اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "فينانين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Viinanen
        
    Je donne maintenant la parole au Président élu de la Première Commission pour la soixante-sixième session, l'Ambassadeur Jarmo Viinanen. UN أعطي الكلمة الآن للرئيس المنتخب للجنة الأولى للدورة السادسة والستين للجمعية العامة ، السفير يارمو فينانين.
    L'Ambassadeur Viinanen a pris ses fonctions de représentant permanent de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies en avril 2009. UN تولى السفير فينانين مهامه بصفته الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة في نيسان/ابريل 2009.
    M. Viinanen a passé plusieurs années hors de son pays, y compris à l'ambassade de la Finlande à TelAviv, où il a été tour à tour Deuxième Secrétaire, Premier Secrétaire et Chef de Mission adjoint de 1990 à 1994. UN قضى السيد فينانين عدة سنوات خارج بلده، بما فيها فترة في سفارة فنلندا في تل أبيب، حيث شغل مناصب السكرتير الثاني ثم السكرتير الأول ثم نائب رئيس البعثة في الفترة من عام 1990 إلى عام 1994.
    M. Viinanen (Finlande), Vice-Président, assume la présidence. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فينانين (فنلندا)
    En l'absence du Président, M. Viinanen (Finlande), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فينانين (فنلندا).
    M. Viinanen (Finlande), Vice-Président, assume la présidence. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فينانين (فنلندا).
    Président : S. E. M. Jarmo Viinanen (Finlande) UN الرئيس: سعادة السيد يارمو فينانين (فنلندا)
    M. Viinanen (Finlande) (parle en anglais) : La Finlande s'associe à l'intervention de l'observateur de l'Union européenne. UN السيد فينانين (فنلندا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد فنلندا البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل الاتحاد الأوروبي.
    Puisqu'il n'y a pas d'autres candidatures, puis-je considérer que, conformément à l'article 103 du Règlement intérieur et suivant la pratique établie, la Première Commission souhaite ne pas procéder à un scrutin secret et déclarer l'Ambassadeur Jarmo Viinanen, de la Finlande, élu par acclamation Président de la Première Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale? UN وبما أنه لا توجد ترشيحات أخرى، هل لي أن أعتبر أن اللجنة الأولى، وفقا للمادة 103 من النظام الداخلي والممارسة المتبعة، ترغب في الاستغناء عن التصويت السري وإعلان انتخاب السفير يارمو فينانين ممثل فنلندا رئيسا للجنة الأولى للدورة السادسة والستين للجمعية العامة بالتزكية؟
    M. Viinanen (Finlande) (parle en anglais) : Je suis très sensible à la confiance placée en moi par les États Membres de l'ONU. UN السيد فينانين (فنلندا) (تكلم بالإنكليزية): أقدر عظيم التقدير الثقة التي وضعتها في الدول الأعضاء.
    Président du Comité plénier : Jarmo Viinanen (Finlande) UN رئيس اللجنة الجامعة: يارمو فينانين (فنلندا)
    Président : Jarmo Viinanen (Finlande) UN الرئيس: يارمو فينانين (فنلندا)؛
    Président du Comité plénier : M. Jarmo Viinanen (Finlande) UN رئيس اللجنة الجامعة: السيد يارمو فينانين (فنلندا)
    M. Viinanen (Finlande) (parle en anglais) : La Finlande s'associe à la déclaration faite par l'observateur de l'Union européenne. UN السيد فينانين (فنلندا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد فنلندا البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي.
    3. M. Viinanen (Finlande) a souligné l'importance de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, des Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ainsi que du Protocole facultatif de la Convention. UN 3 - السيد فينانين (فنلندا): شدد على أهمية اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والتوصيات العامة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري للاتفاقية.
    M. Viinanen (Finlande) (parle en anglais) : Tout d'abord, je voudrais m'aligner à la déclaration prononcée au nom de l'Union européenne à la 93e séance plénière. UN السيد فينانين (فنلندا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي، بادئ ذي بدء، أن أعبر عن تأييدي للبيان الذي أدلي به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي في الجلسة العامة الـ 93.
    Le Président (parle en anglais) : Au nom de la Commission, je félicite l'Ambassadeur Viinanen pour son élection et je l'assure de mon soutien personnel et de ma coopération, ainsi que de celle de la délégation slovaque, dans l'exécution de ses fonctions tout au long de la soixante-sixième session. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن اللجنة، أهنئ السفير فينانين على انتخابه، وأتعهد بتقديم دعمي وتعاوني الشخصيين ودعم وتعاون وفد سلوفاكيا في أداءه لواجباته خلال الدورة السادسة والستين.
    M. Viinanen UN السيد فينانين
    M. Viinanen UN السيد فينانين
    M. Viinanen (Finlande) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de présenter le projet de résolution A/65/L.79 intitulé < < Renforcement du rôle de la médiation dans le règlement pacifique des différends, la prévention et le règlement des conflits > > , au nom du Groupe des amis de la médiation, mis sur pied par la Finlande et la Turquie. UN السيد فينانين (فنلندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أعرض مشروع القرار A/65/L.79، المعنون " تعزيز دور الوساطة في تسوية المنازعات بالوسائل السلمية ومنع نشوب النـزاعات وحلها " ، بالنيابة عن مجموعة أصدقاء الوساطة التي دعت إليها فنلندا وتركيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد