"فينجان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fennigan
• Finnegan
• St-Finnegan

- Seulement que la maison de Fennigan ressemble au motel des Bates mais à Ozona, Texas.
- فقط ان منزل فينجان على التلة فقط كفندق بيتس في أوزونا تكساس

Fennigan devait ramener les gamins ici avant de les lâcher dans les bois.
اظن ان فينجان احضر الجميع الى هنا قبل ان يستدرجهم الى الغابات

Il semble que Joseph Fennigan soit mort de causes naturelles.
من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان ميتا بأسباب طبيعية

Il y a trente minutes, la maison blanche annonçait l'ancien président Finnegan comme envoyé spécial pour négocier la libération des journalistes.
منذ ثلاثون دقيقة أعلن البيت الأبيض أن الرئيس السابق "فينجان" سيكون مبعوث خاص كي يتفاوض على إطلاق سراح الصحافيان

Fennigan était mort tout ce temps, alors qui vivait dans la maison ?
فينجان كان ميتا كل هذا الوقت من كان يعيش في منزله؟

Le suspect a trouvé le corps de Fennigan dans une partie des bois peu fréquentée et personne d'autre ne le savait.
المجرم وجد جثة فينجان في منطقة خفيفة الحركة ولم يعرف احد آخر

Je pourrais rester là à vous dire ce que vous faisiez chez Fennigan depuis deux semaines.
بامكاني ان اقف هنا واخبرك بما اظن انك كنت تفعله في منزل فينجان لأخر اسبوعين

Vous ameniez peut être... les plateaux de nourriture à Fennigan, mais ... c'est votre fils qui les mangeait,
ربما كنت الذي احضر صواني الطعام الى فينجان ولكن ابنك اكلهم

Alors qu'en fait elle a quitté Fennigan pour un autre homme.
عندما تركت فينجان من أجل رجل آخر

- Qui est Fennigan ?
- من هو فينجان.

Donc Fennigan était là.
اذن فينجان كان هنا سابقا

C'est peut-être pour ça que Fennigan est parti.
ربما لذلك فينجان في الهواء

Fennigan est un chasseur émérite.
فينجان صياد ماهر

En fait je faisais référence à la femme de Fennigan.
بالواقع كنت اشير لزوجة فينجان

Chaque date est postérieure à la mort de Fennigan.
كل منها بتاريخ بعد موت فينجان

Je n'ai jamais mis les pieds chez Fennigan.
لم ادخل منزل فينجان ابدا

- C'est chez Fennigan.
- انه منزل فينجان

Riley, considérant ton passé avec les services secrets, Gabriel et toi allez vous infiltrer parmi les Hommes de Finnegan.
"رايلي"، بسبب تاريخك السابق مع الخدمة السرية أنتِ و"جابرييل" ستوضعون على خدمة "فينجان"

Si j'avais su que Finnegan avait les couilles de couvrir une mission de sauvetage sous couverture, j'aurais voté pour lui.
لو أني أعلم أن "فينجان" لديه الجراءة كي يجري مهمة إنقاذ سرية، كنت لأعطيه صوتي

En 1998, le président Stanwick Finnegan a signé l'ordre 1451, donnant naissance à un programme appelé "Clockwork".
في عام 1998، وقع الرئيس "ستانويك فينجان" الأمر التنفيذي 1451، يؤسس برنامج تجريبي يدعى كلوكورك

C'est St-Finnegan, saint patron des enfants perdus.
إنه القديس "فينجان" شفيع الأطفال المفقودين.