"فينكس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Phoenix
• Phœnix
• Phénix
• Phins
• sierra

Par ailleurs, Phoenix et Aerovista assurent indépendamment le transport de passagers et de fret en Somalie.
وتقدم شركتا فينكس وإيروفيستا أيضا خدمات مستقلة لنقل الركاب والبضائع إلى الصومال.

J'avais une tante qui vivait au sud de Phoenix.
لديّ عمّة تعيش في جنوب فينكس في مكانٍ ما

Ou à Phoenix. Ça dépend du match en Indiana.
أو إذا فاز فريق فينكس أو وفق مباراة إنديانا

Mais je pense qu'il m'a dit qu'il était de Phœnix.
لكنني واثق جداً بأنه قال إنه من فينكس.

Je ne veux pas faire la même erreur qu'à Phoenix.
لا اريد القيام بنفس الخطأ الذي قمت به امام فينكس

Il est aux anges ! Adieu, Phoenix.
بالله عليكِ أنه يبقوم بتحية بلهاء أنه ليس في فينكس

On rejoins en direct Rachel Sachs notre journaliste à la chambre d'Etat à Phoenix.
نبدأ التغطية مع رايتشل ساكس في بيت الولاية,في مقاطعة فينكس

Il a été repéré dans un centre commercial à Phoenix.
لقد رآه ضابط أمن في مجمع تجاري في مدينة فينكس

L'an dernier, on a été à Phoenix à Pâques au lieu d'aller chez mamie.
السنه الماضية لقد ذهبنا في عطلة الربيع إلى فينكس عندما كان من المفروض أن نكون عند جدتنا

{\pos(192,210)}Quand on a été à Phoenix, j'y arrivais pas.
اسمعي, عندما أتينا إلى فينكس لم أتمكن من مقابلتك

C'est un quatier de sécurité minimale à Phoenix, et non, je ne vais pas te dire lequel.
إنّه سجنٌ مخفّف الحراسة في ''فينكس''. و لا، لن أخبرك أيّ سجن.

Mais heureusement, il y avait un Phoenix pour lui aussi.
لكن لحسن حظه، كان هنالك "فينكس" له أيضاً

J'ai regardé plus de 200 rapports, chaque inspection faite sur cette avion l'année passée ceux ci sont deux rapports séparés, celui ci est signé et daté par un mécanicien de Phoenix l'automne dernier... et celui la est signé et daté par un mécanicien de Philly
عن كل فحص أُجري على الطائرة خلال العام الماضي هذان تقريران منفصلان هذا وقّعه وأرّخه ميكانيكي في فينكس الخريف الماضي

C'était comment d'être une tapette à Phoenix ?
كيف هي الأوضاع كشاب شاذ في مدينة فينكس ؟

Oui, mais la solution de mes parents à tous mes problèmes est de de ramener avec eux à Phoenix, ce que je ne ferai pas.
نعم ، لكن حلّ والداي الدائم لكل شيء هو أن أعود إلى فينكس و أعيش معهم ، الشيء الذي لن أفعله

Par exemple, Daallo et Juba Airlines louent des avions à Phoenix Aviation, et Star African Airlines à Aerovista.
وعلى سبيل المثال، فإن شركتي الخطوط الجوية دالو وجوبا يؤجر كلاهما طائرات من خطوط فينكس الجوية، في حين تقوم شركة ستار أفريكان إيرلاينز بتأجير طائراتها من شركة إيروفيستا.

Nous avons d'ailleurs annoncé la création de la Zone protégée des îles Phoenix, troisième zone marine protégée du monde par ordre de grandeur.
وفي ذلك الصدد، أعلنا عن إنشاء منطقة جزر فينكس المحمية، التي تم الاعتراف بها بصفتها ثالث أكبر منطقة بحرية محمية في العالم.

Allez voir Walter Wickland, à Phœnix. Il connaît tout le monde.
يجب أن تتحدث إلى رجل من فينكس يُدعى والتر ويكلاند.

Trois gars de Los Angeles, deux de Phœnix, un de l'Illinois, quatre de Philadelphie.
ثلاثة رجال من لوس أنجلس، اثنان من فينكس وواحد من دكاتور في إلينوي وأربعة من فيلي المتأكدون منهم حوالي الخمسة عشر

C'est un article sur Phœnix, en 2007, quand Charlie a affronté le champion Nico Tandy.
لدي تلك المقاله الصحيفه من فينكس عام 2007 عندما قاتل "تشارلي" "نيكو تاندي" المنافس الأول

J'ai été baptisé Dirk Steele, et j'ai changé pour Phénix.
اسمي المسيحي دركستيل = الفولاذ الصلب وغيرته إلى فينكس

Qui a mené les Phins en finale en 2006 ?
منالذيقادَ فينكس في كرة السلة في '06؟

Tristes chantaient les chardonnerets et les merles, comme tous les oiseaux qui sifflaient dans la sierra.
وللأسف كان الغناء فينكس الذهب والطيور السوداء وغيرها من الطيور