"فينياس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Phineas
• Phinéas

D'ailleurs, je suis en train de louper le marathon de Phineas et Ferb.
بالإضافة لذلك، فاتني ماراثون "فينياس وفيرب"

Phineas, tu n'es pas encore en colère à cause de ça ?
فينياس) ، أنت لست مازلت غاضباً بشأن ذلك الأمر)

Thad, Phineas Gilmartin m'a donné du fil à retordre...
ثاد) ، كان (فينياس جيلمارتن) يتعامل معي ببعض السوء)

Reade, Tasha... On a quoi sur Thad Munson et Phineas Gilmartin ?
ريد) ، تاشا) ، ماذا لدينا بشأن (ثاد مونسون) و (فينياس جيلمارتن) ؟

C'est un étroit chenal. Mais que craignait Phinéas?
-انها قناة ضيقة ولكن ما الذى جعل فينياس خائفا؟

Phineas est un lobbyiste d'assurance, il est en phase de divorce.
يعمل (فينياس) بمجال التأمين ومر بطلاق سيء

On ne travail pas tant qu'on est pas approvisionnés, Frère Phineas.
لن نعود للعمل حتى نطمئن على أخينا (فينياس)

Ce n'est pas le prophète qui te teste, Frère Phineas, mais le Père tout puissant.
ليس النبيّ من يختبرك يا أخي (فينياس)، إنّه الربّ

Aaron Hatch et son clan. On doit les éradiquer, frère Phineas.
علينا تدمير (آرون هاتش) وعشيرته عن بكرة أبيهم يا أخ (فينياس).

Étant donné que le Mécanisme ne dispose pas encore du personnel qui lui est nécessaire, des agents désignés par la Division des appels et des avis juridiques du Tribunal pénal international pour le Rwanda ont défendu avec succès le premier appel relevé d'une décision du Tribunal portant transfert du dossier de Phineas Munyarugarama au Rwanda aux fins de jugement dont la Chambre d'appel du Mécanisme a eu à connaître.
11 - نظراً لقيود التوظيف ضمن نطاق الآلية، فإن الموظفين المخصصين من شُعبة الاستئناف والمشورة القانونية في محكمة رواندا نجحوا في الدفاع عن الاستئناف الأول المنظور أمام دائرة الاستئناف بالآلية الذي تم رفعه فيما يتصل بقرار محكمة رواندا بإحالة قضية فينياس مونيروجاراما إلى رواندا من أجل محاكمته.

Pourquoi Phineas te déteste autant ?
لماذا يكرهك (فينياس) لتلك الدرجة ؟

Tu sais quoi, je vais m'occuper de Phineas.
(أجل ، أتعلم ماذا ؟ سأتولى أمر (فينياس

Va te faire voir, Phineas.
(تباً لك يا (فينياس

Nous ne devons pas perdre la foi, frère Phineas.
يجب أن لا نفقد الإيمان أخي (فينياس)

Quand vous lirez ceci, Père, vous vous direz, "Phineas se plaint à nouveau."
ريثما تقرأ هذا يا أبي... "ستقول إن (فينياس) يتذمر ويشتكي مُجددًا"

Phineas, avez-vous essayé de mémoriser vos discours ?
(فينياس)! هل حاولت حفظ ما توّد قوله؟

C'était juste là, gravé dans une plaque d'or, la proclamation du Saint Père que vous, Phineas, allez devenir notre nouveau prophète.
-التي ... كُتبت على لوح ذهبيّ، وكأنه إعلان ربّانيّ بأنّك يا (فينياس) رسولنا الجديد. أنا؟

Ce matin, Phineas a demandé la localisation d'une secte hérétique...
(فينياس) سألَ هذا الصباح عن طائفةٍ كافره، عن موقعهم...

Pars pour la Phrygie. Va voir Phinéas, l'aveugle.
-ابحر حتى فيراجيا وابحث عن (فينياس)الاعمى.