"فيها جسامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la gravité
• la gravité de
• où la gravité

et inflige des peines qui tiennent compte de la gravité de ces infractions.
في اطار قانونها الداخلي ، وأن تفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك الجرائم .

2. Chaque État Partie adopte également les mesures nécessaires pour conférer, en application de sa législation interne, le caractère d’infraction pénale aux actes énumérés ci-après et inflige des peines qui tiennent compte de la gravité de ces infractions:
٢ - على كل دولة طرف أن تتخذ أيضا ما يلزم من تدابير لتجريم اﻷفعال التالية في اطار قانونها الداخلي ، وأن تفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك الجرائم :

de l’article 2, et inflige des peines qui tiennent compte de la gravité de ces infractions.
من المادة ٢ في اطار قانونها الداخلي ، وأن تفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك الجرائم .

2. Chaque État Partie adopte également les mesures nécessaires pour conférer, en application de sa législation interne, le caractère d’infraction pénale aux actes énumérés ci-après et inflige des peines qui tiennent compte de la gravité de ces infractions:
٢ - على كل دولة طرف أن تعتمد أيضا ما يلزم من تدابير لتجريم اﻷفعال التالية في اطار قانونها الداخلي ، وأن تفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك الجرائم :

2. Chaque État partie adopte également les mesures nécessaires pour conférer, en application de sa législation interne, le caractère d’infraction pénale aux actes énumérés ci-après et inflige des peines qui tiennent compte de la gravité de ces infractions:
٢ - على كل دولة طرف أن تعتمد أيضا ما يلزم من تدابير لتجريم اﻷفعال التالية في اطار قانونها الداخلي ، وأن تفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك الجرائم :

Les fonctionnaires du Bureau se sont rendus principalement dans les régions où la gravité des violations des droits de l'homme et des atteintes au droit international humanitaire était particulièrement inquiétante, dans les zones où il était possible de prévenir ces violations et infractions et dans les localités où une aide aux victimes était indispensable.
وتمت الزيارات أساساً في مناطق تشكل فيها جسامة انتهاكات حقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي مصدر قلق خاص للمكتب، أو لمناطق رأى المكتب أن هناك فرصة لمنع حدوث هذه الانتهاكات والمخالفات فيها، ولمناطق اقتضى الأمر فيها مساعدة الضحايا.