"فيهم كبير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• compris le chef

Le montant prévu pour le financement de la Mission correspond à un effectif de 44 observateurs militaires, appuyés par un effectif civil de 59 personnes (24 fonctionnaires internationaux et 35 agents locaux), y compris le chef des observateurs militaires.
وتشمل التقديرات استمرار البعثة، المؤلفة من ٤٤ مراقبا عسكريا، تدعمهم وحدة من اﻷفراد المدنيين قوامها ٥٩ فردا )٢٤ من اﻷفراد الدوليين و ٥٣ من اﻷفراد المحليين(، بمن فيهم كبير المراقبين العسكريين.

* Y compris le chef des observateurs militaires.
* بمن فيهم كبير المراقبين العسكريين.

La section des approvisionnements aura un effectif de neuf personnes (personnel civil), y compris le chef des approvisionnements (2 agents du Service mobile et 7 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
35 - وسيتألف قسم الإمدادات من تسعة موظفين مدنيين، بمن فيهم كبير موظفي الإمدادات (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وسبعة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

a Y compris le chef des observateurs militaires.
(أ) بمن فيهم كبير المراقبين العسكريين.

b) Y compris le chef des observateurs militaires.
)ب( بما فيهم كبير المراقبين العسكريين.

Le montant prévu pour le financement de la Mission correspond à un effectif de 44 observateurs militaires, appuyés par un effectif civil de 66 personnes (26 fonctionnaires internationaux et 40 agents locaux), y compris le chef des observateurs militaires.
وتشمل التقديــرات المبالــغ اللازمـة لتغطيـة نفقــات البعثة المؤلفة من ٤٤ مراقبا عسكريا يدعمهم ٦٦ موظفا مدنيا )٢٦ موظفا دوليا و ٤٠ موظفا محليا(، بما فيهم كبير المراقبين العسكريين.