"فيوليت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Violet
• Violette
• Violeta
• Viollette

Et je pense que je saurais si Violet avait un problème.
وأعتقد أنني سوف تعرف إذا كان لدى فيوليت المشكلة.

Victor et Joey ne seront pas là ce matin, Violet.
فيكتور وجوي غير موجودين هذا الصباح يا فيوليت

La Présidente du groupe de travail d'avant session était Violet Awori.
وكانت فيوليت آوري تتولى رئاسة الفريق العامل لما قبل الدورة.

Vous dites que Violet est portée disparue ?
أنت تقول فيوليت ذهب في عداد المفقودين. حسنا.

" Le 3e Ticket a été trouvé par Mlle Violette Beauregarde. "
عثر علي التذكرة الثالثة بواسطة الأنسة فيوليت بيريجارد

Violet, as-tu un vieux slip que Roscoe pourrait mettre ?
فيوليت هل لديك ملابس داخلية قديمة يمكن ان يلبسها روسكو؟

Et le troisième était Violet Hartford. Une institutrice.
و الضحية الثالثة فيوليت هارتفورد معلمة بالمدرسة

Violet, quand avez-vous vu votre père pour la dernière fois ?
متى اخر مرة تكلمتِ فيها مع والدكِ يا "فيوليت"؟

Pour l'anniv de Violet, on se fait une virée en ville.
انه عيد ميلاد فيوليت اليوم قررنا ان ننزل للبلدة ونحصل على المرح

Violet, prenons des photos, ça nous fera des souvenirs.
فيوليت, علينا التقاط صور لتوثيق هذا , حسناً ؟

Quand il mate le cul de la serveuse, Violet gagne, quand il mate ses seins, je gagne.
كل مرة ينظر بها الى مؤخرة النادلة فيوليت تفوز كل مرة ينظر بها الى الاثداء انا افوز

Violet a branché sa musique sur la sono.
فيوليت لديها كل الموسيقى مرتبطة مع الستيريو

C'est ce que je ne comprend pas. L'autre salope est Violet Macready.
هذا ما لا أفهمه الكعكة الاخرى هي فيوليت مكريدي

Cousine Violet essaye de trouver un nouveau travail à ma cuisinière.
إبنة العم "فيوليت" تحاول العثور على وظيفةٍ جديدة لطباختي

C'était sympa de te voir avec Violet.
أتعلم، كان من الرائع رؤيتُك مع فيوليت اليوم

Les derniers mots de Grand-papa Baba ont été : "J'ai hâte au mariage de Violet."
كلمات الجد الأخيره كانت لم أعد أستطيع الإنتظار حتى زفاف " فيوليت"

Violet et toi parliez d'un gars appelé Auggie.
أنت و فيوليت كنتما تتحدثان عن شخص إسمه أوجي

C'est la Violet d'avant notre rencontre.
هذه فيوليت نوتنغهام القديمة يا صديقي قبل أن تلتقي بي , والاَن يعود الأمر لي

Parce que je peux te dire que Violet Nottingham ne sortira pas avec un vulgaire balayeur.
فيوليت نوتنغهام لن تواعد رجل صيانة يديه قذرتان

C'est une partie des 263 trophées et médailles que ma Violette a gagnés.
هذه هي بعض من الجوائز والميدايات ال 263 التي حصلت عليها ابنتي فيوليت

Au fait... ferme les yeux, Violette.
هذا يذكرني أغلقي عينيك يا فيوليت . هيا , أغلقيهما.

Le résultat a été l'adoption d'une stratégie de relèvement dans un esprit de solidarité qui a été annoncé par la Présidente Violeta Chamorro dans son discours de janvier 1993 sur l'état du pays.
وكانت نتيجة ذلك استراتيجية إعادة تنشيط التضامن وهي الاستراتيجية التي أعلنت عنها الرئيسة فيوليت شامورو في خطابها عن حالة اﻷمة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

De Dreux à Alger, Maurice Viollette 1870-1970, (dir.) Paris, L'Harmattan, 1991.
من درو إلى الجزائر، موريس فيوليت 1870-1970، باريس، L ' Harmattan، 1991.