"في آخر الشارع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en bas de la rue
• au bout de la rue
• plus bas dans la rue
• l'autre coté de la rue

Je garde la maison en bas de la rue, et quand je suis revenue, la porte était grande ouverte, et les lumières ne fonctionnaient pas.
أنا أعمل جليسة أطفال في آخر الشارع وعندماعُدت،وجدتالبابمفتوحاً. والأضواءلاتعمل.

Non, j'y suis allée parce que c'était en bas de la rue de l'hôpital où tu es resté plusieurs semaines.
كلا, ذهبت لهناك لأنه كان في آخر الشارع الذي كنت به أنت لأسابيع

Plus gros butin de bonbons de tous les temps, sauf le dentiste en bas de la rue il donne des brosses à dents.
أكبر دلو حلوى على الإطلاق باستثناء طبيب الأسنان الذي في آخر الشارع أعطاكَ فرشة أسنان

Vous voyez cette caravane ? C'est là que je travaille. Vous voyez le bar au bout de la rue ?
أترى هذه المقطورة التي خلفي ، إنّه مكان عملي أترى الحانة التي في آخر الشارع ؟

La victime s'appelait Jason Landros. Il vivait plus bas dans la rue.
اسم الضحية "جايسون لاندروس"، يسكن في آخر الشارع.

Je suis le petit gars de l'autre coté de la rue.
أنا ذلك الفتى الذي يقطن في آخر الشارع

Elle vivait en bas de la rue quand j'étais môme.
كانت تسكن في آخر الشارع حيث كنت أعيش وأنا أكبر

Les grandes le font. Les Turners en bas de la rue, ils possèdent un Chihuahua.
الكبيرة منها تستطيع تناول الكلاب "جيراننا في آخر الشارع يملكون كلب "شيواوا

On peut prendre une chambre en bas de la rue, au William Penn.
نستطيع أن نستأجر غرفة في آخر الشارع عند موتيل ويليام بين

Il y avait cette grande maison en bas de la rue mais elle ne respirait pas.
وكانَ هناكَ منزلٌ فارغٌ في آخر الشارع لكنّها عندئذٍ لم تكن تتنفّس

Le chef qui construit un restaurant en bas de la rue.
الطاهي الذي ينشئ مطعماً في آخر الشارع

Je connais une super sandwicherie en bas de la rue.
أعرف عربة طعام رائعة في آخر الشارع

Mais à Laguna, depuis l'ouverture du Victor Hugo en bas de la rue, nous...
لكن هنا في (لاغونا)، ومنذ افتتاح مطعم(فيكتور هوغو) في آخر الشارع

Je l'emmènerai au restau français en bas de la rue.
-يبدو هذا عادلاً ربما أصحبها إلى ذلك المطعم الفرنسي في آخر الشارع

Yale a construit le sien en bas de la rue.
إنه في آخر الشارع

Il y a une salle d'urgence en bas de la rue Ritterstrasse.
هناك غرفة طوارئ في آخر الشارع على بعد ميل بـ(ريستراسا)

On a trouvé un resto ouvert 24h/24 en bas de la rue avec Ollie.
أنا و(أولي) وجدنا مكان يعمل 24 ساعة في آخر الشارع

C'est Jimmy Wong d'en bas de la rue.
لا، أعني أن هذا (جيمي ونق ) ، الساكن في آخر الشارع

Cette fraternité au bout de la rue... fait la même taille qu'ici, il y a plein de monde.
نادي الإخوة في آخر الشارع إنه بنفس حجم منزلنا وهم مزدحمون بالناس

Tu sers un excellent Bourbon Olivia, mais comme je l'ai récemment découvert, le bar au bout de la rue également.
لعل ضيافتك جيدة أوليفيا، لكنني اكتشفت، أن الضيافة جيدة أيضاً في القهوة في آخر الشارع.

- de l'autre coté de la rue. - Salut.
أنت تسكن في آخر الشارع - مرحباً -