| 26. Les résultats de la première réunion du Groupe de travail à composition non limitée sur la sécurité de la biotechnologie tenue à Aarhus (Danemark) en juillet 1996 sont encourageants. | UN | ٢٦ - ووصف نتائج الاجتماع اﻷول للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص ﻷمن التكنولوجيا اﻹحيائية، المعقود في آرهوس بالدانمرك في تموز/يوليه ١٩٩٦، بأنها مشجعة. |
| Sachant que l'adoption de la présente Convention ne pourra que contribuer au renforcement du processus " un environnement pour l'Europe " et au succès de la quatrième Conférence ministérielle qui se tiendra à Aarhus (Danemark) en juin 1998, | UN | وإذ تدرك أن اعتماد هذه الاتفاقية سيسهم في زيادة تعزيز عملية " بيئة أوروبا " وفي نتائج المؤتمر الوزاري الرابع الذي عُقد في آرهوس بالدانمرك في حزيران/يونيه 1998، |
| FAIT à Aarhus (Danemark), le vingt—cinq juin mil neuf cent quatre—vingt—dix—huit. | UN | حُررت في آرهوس (الدانمارك)، في اليوم الخامس والعشرين من حزيران/يونيه من سنة ألف وتسعمائة وثمان وتسعين. |
| En tant que résultat global du projet < < Une nouvelle vie > > , le Centre national de compétence en matière de prostitution a été établi en janvier 2006 et trois antennes régionales ont été mises en place à Aarhus, Odense et Copenhague. | UN | كناتج عام لمشروع " حياة جديدة " ، أُنشئ مركز الاختصاص الوطني المعني بمكافحة البغاء في كانون الثاني/يناير 2006 وأنشئت ثلاثة أفرع إقليمية في آرهوس وأودينسي وكوبنهاغن. |
| Le Protocole relatif aux polluants organiques persistants (POP) a été adopté le 24 juin 1998 à Aarhus (Danemark). | UN | وقد تم اعتماد بروتوكول الملوثات العضوية الثابتة في 24 حزيران/يونيه 1998 في آرهوس (الدانمرك). |
| La quatrième Conférence ministérielle de la Commission économique pour l’Europe de l’ONU sur l’environnement pour l’Europe a eu lieu à Aarhus (Danemark) du 23 au 25 juin 1998. | UN | ٢٥٥ - وانعقد المؤتمر الوزاري الرابع للجنة الاقتصادية ﻷوروبا التابعة لﻷمم المتحدة بعنوان " بيئة من أجل أوروبا " ، في آرهوس )بالدانمرك( من ٢٣ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| Notant les recommandations du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la sécurité biologique, à sa première réunion, tenue à Aarhus (Danemark) du 22 au 26 juillet 1996 Voir UNEP/CBD/BSWG/1/4. , et la recommandation II/5 de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques à sa deuxième réunion, tenue à Montréal du 2 au 6 septembre 1996 Voir UNEP/CBD/COP/3/3, annexe. | UN | وإذ يلاحظ التوصيات الصادرة عن الاجتماع اﻷول للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالسلامة اﻹحيائية، المعقود في آرهوس بالدانمرك، من ٢٢ إلى ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦)٤٤(، والتوصية ٢/٥ الصادرة عن الاجتماع الثاني للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، المعقود في مونتريال، من ٢ إلى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦)٤٥(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 