| Elle a adhéré à l'Association internationale des juristes démocrates en avril 1955. | UN | انضمت إلى الجمعية الدولية للحقوقيين الديمقراطيين في أبريل عام 1955. |
| Et nous avons pris une décision en avril. | Open Subtitles | وقد توصلنا إلى قرارنا في أبريل الماضي، أليس كذلك؟ |
| Il a été arrêté en avril dernier pour avoir hacké un fournisseur d'appareils médicaux qui vend à tout les hôpitaux principaux. | Open Subtitles | الآن، ألقي القبض عليه في أبريل الماضي لقرصنته مُجهز أجهزة طبية الذي يقوم بالبيع لأغلب المستشفيات |
| Les travaux commencent lundi et on ouvre en avril. | Open Subtitles | يوم الإثنين سبدأ العرض التجريبي وسنفتتح في أبريل |
| J'ai un rapport d'arrestation datant d'avril 2012, et je sais qu'elle a été arrêtée avec un client en janvier. | Open Subtitles | حصلتُ على مخالفة لها في أبريل 2012 وأعلم أنه قُبض عليها برفقة زبون في يناير |
| Expostion Universelle de New York, 1964. Progrès vers l'inauguration en avril. | Open Subtitles | الأستعدادت تبدأ نحو الأفتتاح في أبريل معرض نيويورك العالمي 1964 |
| On avait 8 chefs d'inculpation sur lui en Pennsylvanie mais il a disparu en avril. | Open Subtitles | لدينا له 8 تهم قانونية في بنسلفانيا, لكنه إختفى في أبريل |
| Oui mais en voilà un autre en avril, un autre en décembre 2004, 2003, 1998, 1992... | Open Subtitles | حسنا هناك آخر في أبريل وآخر بديسمبر 04 , 03 , 98 , 92 عشرة منهم خلال العشرين سنة الماضية |
| On m'a enlevé un rein en avril, mais il me reste l'autre. | Open Subtitles | لقد أُخذت مني كلية في أبريل الماضي لكني لا أزال أملك الأخرى |
| Au 14e siècle, selon les autorités de l'époque, cet homme fit irruption à Wyle, près de Stonehenge, en avril 1362. | Open Subtitles | هذا الرجل ظهر فجأة في قرية تدعى وايل بالقرب من ستوجين في أبريل 1362 |
| Il va avoir 4 ans en avril, tu te rends compte ? | Open Subtitles | سيتمّ الأربع سنوات في أبريل القادم. أتصدق ذلك؟ |
| Mais tout ce que je vois ici, c'est qu'elle a eu une amende de 300 $ pour vagabondage en avril 2012. | Open Subtitles | وكل ما يُقال هنا أنها غُرمت 300 دولار مخالفة في أبريل 2012 |
| Alors, cet article parle en particulier de runions Tarsus en avril 1946, mai 1962, mai 2001. | Open Subtitles | لذلك، تشير المقالة لاجتماعات محددة فى النادى في أبريل 1946، مايو 1962، مايو 2001. |
| Elle s'est récemment épanouie, comme le lilas pourpre en avril. | Open Subtitles | لقد تفتّحت مؤخرا. مثل تفتٌّح زهرة ليلك البنفسجية في أبريل. |
| Elles font une trentaine de mètres, une fois terminées, ici, en avril 1991. | Open Subtitles | يبدو أن طولهم كان يبلغ 100 قدم عندما تم بناؤهم في أبريل 1991 |
| Neuf admissions rien qu'en avril et mai. | Open Subtitles | ذلك تسعة أذونات بالدخول في أبريل ومايو لوحدهم |
| Il y avait eu des gelées en avril, et on craignait que les bourgeons soient gâtés. | Open Subtitles | كان هنالك صقيع في أبريل و كان يخشى أن البراعم قد فسدت |
| en avril 200 7, les autorités fermerent le motel Pinewood. | Open Subtitles | في أبريل/2007 ، أقفلت السلطات نزل "الأرض المخضرّة" |
| Vous aurez une perme en avril, faut pas louper la régate, eh ? | Open Subtitles | لقد اخبرته بأنك ستأخذ أسبوع إجازة في أبريل فنحن لا نريد أن يفوتك سباق القوارب, صح؟ |
| Son anniversaire était le même jour d'avril que le mien en octobre. | Open Subtitles | كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 