"في أكاديمية القانون الدولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'Académie de droit international
• de l'Académie de droit international

Directeur des études de français à l'Académie de droit international de la Haye, session d'été (1990)
:: مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990

1976 et 1982 : Directeur d'études à l'Académie de droit international de La Haye.
1976 و 1982 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1995 : Conférences à l'Académie de droit international de La Haye.
1995 ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Juillet-août 1992 : auditeur à l'Académie de droit international de La Haye,
تموز/يوليه - آب/أغسطس 1992: مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

- Membre de l'Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'Académie de droit international de La Haye;
:: عضو رابطة مراجعي الحسابات وقدامى مراجعي الحسابات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛

Directeur des études de français à l'Académie de droit international, session d'été, La Haye (1990)
مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990

Du 23 juillet au 10 août 1984, cours d'été à l'Académie de droit international de La Haye aux Pays-Bas.
ومن ٢٣ تموز/يوليه الى ١٠ آب/ أغسطس ١٩٨٤، دورة دروس صيفية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، هولندا.

1976 et 1982, Directeur d'études à l'Académie de droit international de La Haye.
٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1995, conférences à l'Académie de droit international de La Haye.
٥٩٩١ ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Professeur à l'Académie de droit international de La Haye pour l'année universitaire 1994.
أستاذ في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، السنة اﻷكاديمية ١٩٩٤.

1992 A donné un cours sur " Les États, les peuples et les minorités " à l'Académie de droit international de La Haye
١٩٨٤ حتى الوقت الحاضر قام بالتدريس في دورة بعنوان " الدول والشعوب واﻷقليات " في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي

Conférence à l'Académie de droit international de la Haye sur la succession d'États, juillet 1995.
محاضرة في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، تموز/يوليه 1995، حول خلافة الدول.

Du 3 juillet au 11 août 1989, cours d'été à l'Académie de droit international de La Haye.
من ٣ تموز/يوليه الى ١١ آب/أغسطس ١٩٨٩ دورة دروس صيفية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Les boursiers assistent à des cours à l'Académie de droit international de La Haye et à des séminaires spéciaux organisés par la Division.
ويحضر الحاصلون على زمالات دورات تدريبية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي وكذلك حلقات دراسية خاصة تنظمها شعبة التدوين.

Directeur de séminaire, Section de langue française à l'Académie de droit international de La Haye, pour la session des cours de juillet-août 1997
مُحاضر في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، أثناء الدورة الدراسية لتموز/يوليه - آب/أغسطس 1997

Directeur de séminaire, Section de langue française à l'Académie de droit international de La Haye, pour la session des cours de juillet-août 1997
ومدير في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، أثناء الدورة الدراسية لتموز/يوليه - آب/أغسطس 1997.

1976 : Auditeur à l'Académie de droit international de La Haye, session droit public.
1976 مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي (هولندا) دورة القانون العام.

1982 : Auditeur à l'Académie de droit international de La Haye, session droit public.
1982 مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي (هولندا) دورة القانون العام.

Été 1998 : Directeur d'études pour la section de langue française à l'Académie de droit international de La Haye (Pays-Bas). Sociétés scientifiques
صيف 1988 مدير الدراسات في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي (هولندا).

Cours d'été à l'Académie de droit international de La Haye (juin 1961)
دورة صيفية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي (حزيران/يونيه 1961)

Plusieurs fois auditeur de l'Académie de droit international de La Haye.
عضو مستمع، عدة مرات، في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.