"في إجتماع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en réunion
• en rendez-vous
• à une réunion
• réunion de
• l'assemblée
• la réunion des
• lors d'une réunion

J'ai l'impression qu'on n'obtient pas l'élégance dont on à parlé en réunion de production.
.. أشعر أننا لم نكن متأنقين كما ناقشنا في إجتماع الإنتاج

Mike, elle est en réunion avec un nouveau client qui l'a appelée ce matin.
مايك، إنها ستكون في إجتماع مع زبون جديد اتصل هذا الصباح

Vous ne permettez pas d'être dérangé lorsque vous êtes en réunion.
إنّك لا تحب المقاطعات .عندما تكون في إجتماع

Il est en rendez-vous, mais si vous voulez, je peux l'appeler.
إنه في إجتماع الان و لكن يمكنني إخراجه إذا اردت

Je suis censée assister à une réunion sur la sécurité nationale,
أَنا من المُفتَرَضُ أن أكُونَ في إجتماع أمن قومي،

Bien, il est en réunion privé en ce moment, mais vous pouvez l'attendre dans son bureau.
أجل، ثمّة بعض الأوراق التي عليه توقيعها من أجل طرح الأسهم. حسنٌ، إنّه في إجتماع سرّي الآن لكن يمكنكَ إنتظاره في مكتبه.

Salut, c'est Layla Moore. Je suis en réunion jusqu'à 16:30.
مرحبا، هذه ليلى مور أنا في إجتماع حتى 4:

Je peux l'appeler. Même si elle est en réunion...
أعني بوسعي الإتصال الاَن بما أنها في إجتماع

On se voit aujourd'hui. Je suis en réunion, je te rappelle. Au revoir.
هال سأراك لاحقاً فأنا في إجتماع بشأن الإنتاج ولا يمكنني أن أكلمك ، وداعاً

Content de te voir. Je suis en réunion. Peut-être plus tard.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

Que se passe-t-il, je ne peux pas parler, je suis en réunion
مرحباً، ما الأمر؟ لا يمكنني التحدث الآن أنا في إجتماع

Je suis déjà en réunion, ce qui veut dire que tu dois t'en occuper, et étant donné que cet homme nous paie 2 millions de $ par an...
لا يمكنني هذا, أنا في إجتماع مما يعني أن عليك أن تتولى أمره ...و منذ أن هذا الرجل يدفع لنا 2 مليون سنوياً

Quand Michael est en réunion, il veut recevoir un message avec ses derniers appels.
كل مرة " مايكل " في إجتماع يجعلني أدخل وأعطيه ملاحظة تخبره من الذي على الهاتف

Je suis en réunion avec Dwight, Robert Dunder et sa nièce
أنا في إجتماع مع (دوايت)، (روبرت داندر)، وأبنة أخيه

Je suis en réunion, je te rappellerai.
أنظري , أنا في إجتماع , كيت . سوف أعاود الإتصال بكِ , عذراً .

Désolée, David est en réunion.
أنا متأسفة مايكل, ديفيد في إجتماع

Elle est en rendez-vous pour le moment, à l'extérieur.
إنها في إجتماع حالياً, خارج المكتب

Porsha, je suis en rendez-vous.
بورشا,أنا في إجتماع.

Cet inventaire a été présenté à une réunion du sous-comité I du Comité des représentants permanents en juin 2002.
وتم تقديم عملية الجرد في إجتماع للجنة الفرعية الأولى للجنة الممثلين الدائمين في حزيران/يونيه 2002.

Il part pour l'Angleterre la semaine prochaine... et il est à une réunion de famille à Porto Rico.
سيغادر إلى لندن الأسبوع القادم أنه في إجتماع عائلي في بورتريكو

- On en fera part à l'assemblée de jeudi matin.
حسناً سوف نناقش هذا الموضوع في إجتماع الخميس

Je croyais que tu viendrais avec moi à la réunion des affaires législatives.
حسبتُ أنكِ ستجلسين معي في إجتماع الشؤون التشريعية

Les points que la Conférence des Parties, lors d'une réunion précédente, a décidé d'inscrire à son ordre du jour;
البنود التي تقرر إدراجها في إجتماع سابق؛