| Les autres réponses qui lui parviendraient éventuellement seront publiées dans des additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأطراف في إضافات لهذا التقرير. |
| Toutes les réponses reçues après cette date seront reproduites dans des additifs au présent rapport. | UN | وسوف تدرج أي ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues sont reproduites ci-après dans la section III. Les réponses additionnelles reçues des États Membres seront publiées en tant qu'additifs au présent rapport. | UN | وترد في الفرع ثالثا أدناه الردود التي وردت. وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues sont reproduites ci-après dans la section III. Les réponses additionnelles reçues des États Membres seront publiées en tant qu'additifs au présent rapport. | UN | وترد في الفرع ثالثا أدناه الردود التي وردت. وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues seront également publiées sous forme d'additifs au présent rapport. | UN | كما ستعمم المعلومات الواردة في هذا الخصوص في إضافات لهذا التقرير. |
| Tout renseignement supplémentaire communiqué par les États Membres sera publié comme additif au présent rapport. | UN | وستنشر أي معلومات إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
| Toutes les réponses reçues ultérieurement paraîtront dans les additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية يجري استلامها في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues ultérieurement feront l'objet d'un additif au présent rapport. | UN | وستصدر الردود الإضافية المستلمة في إضافات لهذا التقرير. |
| 9. Toute communication ultérieure sera publiée en tant qu'additif au présent rapport. | UN | ٩ - وسوف تصدر أي ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أية تقارير أخرى في إضافات لهذا التقرير. |
| Un résumé de la suite de l'examen du point de l'ordre du jour par la Commission sera donné dans des additifs au présent rapport. | UN | وسيرد سرد للمناقشات اﻷخرى التي ستجريها اللجنة بشأن هذا البند في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses supplémentaires qui pourraient être reçues d'autres États seront publiées dans des additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية ترد من الحكومات في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses additionnelles qui seront reçues des États Membres seront publiées dans des additifs au présent rapport. | UN | وستصدر الردود الإضافية الواردة من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
| Ces réponses sont reproduites ci-après dans la section II. Les réponses qui seront reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent document. | UN | واستنسخ هذان الردان في الفرع ثانيا أدناه. وستستنسخ ردود إضافية في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues sont reproduites ci-après dans la section III. Les réponses additionnelles reçues des États Membres seront publiées en tant qu'additifs au présent rapport. | UN | والردود الواردة مدرجة في الفرع الثالث أدناه. وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues sont reproduites ci-après dans la section III. Les réponses additionnelles reçues des États Membres seront publiées en tant qu'additifs au présent rapport. | UN | وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت. وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses additionnelles seront publiées en tant qu'additifs au présent rapport. | UN | وسترد نسخ من أية ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues seront également publiées sous forme d'additifs au présent rapport. | UN | كما ستعمم المعلومات الواردة في هذا الخصوص في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues seront également publiées sous forme d'additifs au présent rapport. | UN | كما ستعمم المعلومات الواردة في هذا الخصوص في إضافات لهذا التقرير. |
| Les autres réponses reçues ultérieurement seront publiées comme additif au présent rapport. | UN | وستصدر الردود الإضافية التي تقدمها الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
| Il sera rendu compte de la suite de l'examen de ce point par la Commission dans les additifs au présent rapport. | UN | وسيرد عرض لمواصلة اللجنة نظرها في هذا البند في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود إضافية يجري استلامها في إضافات لهذا التقرير. |
| Toute réponse reçue ultérieurement fera l'objet d'un additif au présent rapport. | UN | وستصدر أي ردود أخرى يجري استلامها في إضافات لهذا التقرير. |
| Leurs réponses sont reproduites au chapitre II. Toute réponse reçue ultérieurement sera publiée en tant qu'additif au présent rapport. | UN | وسوف تصدر أية ردود ترد فيما بعد في إضافات لهذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 