"في إطار هذا الفرع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sous cette rubrique
• au titre de la présente section
• prévues dans la présente section
• de cette section

sous cette rubrique, l'État partie est invité à mettre à jour brièvement (trois pages au maximum) les renseignements fournis dans le rapport en ce qui concerne:
يرجى من الدول الأطراف في إطار هذا الفرع أن تستوفي بإيجاز (3 صفحات كحد أقصى) المعلومات المقدمة في تقريرها بصدد ما يلي:

au titre de la présente section, les rapports devraient inclure la législation nationale pertinente ainsi qu'une brève description des pénalités frappant les exportations illégales.
ينبغي أن تشمل التقارير المقدمة في إطار هذا الفرع بيان التشريعات الوطنية ذات الصلة، فضلا عن وصف موجز للعقوبات المتعلقة بالصادرات غير القانونية.

16. Le Comité pourrait déléguer à un groupe de travail ses responsabilités prévues dans la présente section.
وتكون للجنة سلطة تفويض فريق عامل بتحمل مسؤولياتها في إطار هذا الفرع.

au titre de la présente section, des informations devraient être fournies sur la législation ou la politique nationales pertinentes concernant l'enregistrement des courtiers internationaux; il serait aussi utile de signaler l'absence de règles régissant ce sujet particulier.
ينبغي في إطار هذا الفرع تقديم معلومات عن التشريعات أو السياسات الوطنية ذات الصلة بتسجيل السماسرة الدوليين، كما أن من المناسب الإفادة عن عدم وجود قواعد تنظم هذا الموضوع بعينـه.

" 16. Le Comité pourrait déléguer à un groupe de travail ses responsabilités prévues dans la présente section.
" ١٦ - وتكون للجنة سلطة تفويض فريق عامل بتحمل مسؤولياتها في إطار هذا الفرع.

Les renseignements au titre de cette section devraient inclure les éléments suivants : nombre de révocations, de radiations de courtiers internationaux, nombre d'enquêtes au pénal et gravité des infractions.
ويمكن أن تشمل المعلومات المقدمة في إطار هذا الفرع ما يلي: عدد حالات الإلغاء، وحالات شطب السماسرة الدوليين، وعدد التحقيقات الجنائية، ومدى جسامة الجرائم ذات الصلة.