Chef des services d'hydrographie géologique de l'URSS. | UN | رئيس عمليات المسح الجيولوجي البحري في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
Chef des services d'hydrographie géologique de l'URSS. | UN | رئيس عمليات المسح الجيولوجي البحري في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
Chef du Service de géologie marine de l'URSS. | UN | رئيس دائرة المسح الجيولوجي البحري في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
Il convient de noter que ces paiements ont été à la charge des intéressés, les sommes qui avaient été transférées en leur nom à la Caisse de sécurité sociale de l'URSS ne leur ayant jamais été reversées. | UN | ومن الجديد بالذكر أنه تعين على هؤلاء أن ينهضوا بالتكاليف بأنفسهم، إذ أن المبالغ التي حولت لحسابهم في صندوق الضمان الاجتماعي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لم تعد إليهم. |
Congrès mondial pour la paix tenu en URSS. | UN | المؤتمر العالمي للسلام الذي عقد في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
Directeur de recherche, Institut de l'Etat et du droit de l'Académie des sciences de l'URSS | UN | ٠٧٩١-٣٧٩١ باحث أقدم، معهد الدولة والقانون بأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
1980—1986 Chercheur à l'Institut de l'État et du droit de l'Académie des sciences de l'URSS | UN | 1980-1986 باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
L'Abkhazie était la première des Républiques de l'URSS pour le nombre de livres publiés dans la langue locale par habitant. | UN | جاءت أبخازيا في المرتبة اﻷولى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من حيث نصيب الفرد من أعداد الكتب الصادرة باللغة القومية. |
1980-1986 Chercheur à l'Institut de l'Etat et du droit de l'Académie des sciences de l'URSS | UN | ٠٨٩١-٦٨٩١ باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
1980-1988 Directeur du Département des ressources minérales marines du Ministère de la géologie de l'URSS | UN | ١٩٨٠ - ١٩٨٨ مدير إدارة الموارد المعدنية للمحيطات، وزارة الجيولوجيا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
1971-1980 Directeur adjoint du Département de la prospection et de l'exploration marines du Ministère de la géologie de l'URSS | UN | ١٩٧١ - ١٩٨٠ نائب مدير إدارة التنقيب والاستشكاف البحريين، وزارة الجيولوجيا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
1983-1989 Attaché, Troisième Secrétaire, Direction de l'Amérique latine, Ministère des affaires étrangères de l'URSS | UN | 1983-1989: ملحق، سكرتير ثالث، إدارة شؤون أمريكا اللاتينية، وزارة الخارجية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
1980-1988 Directeur du Département des ressources minérales marines du Ministère de la géologie de l'URSS | UN | 1980-1988 مدير إدارة الموارد المعدنية للمحيطات، بوزارة الجيولوجيا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
1971-1980 Directeur adjoint du Département de la prospection et de l'exploration marines du Ministère de la géologie de l'URSS | UN | 1971-1980 نائب مدير إدارة التنقيب والاستشكاف البحريين بوزارة الجيولوجيا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
1980-1988 : Directeur du Département des ressources minérales de l'océan mondial, Ministère de la géologie de l'URSS | UN | 1980-1988 مدير إدارة الموارد المعدنية للمحيطات. وزارة الجيولوجيا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
1971-1980 : Directeur adjoint du Département de la prospection et de l'exploration en mer du Ministère de la géologie de l'URSS | UN | 1971-1980 نائب مدير إدارة الشؤون البحرية بوزارة الجيولوجيا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
62. Cela étant, l'intégration de la Lettonie à l'URSS prononcée le 5 août 1940 doit être considérée comme nulle, conformément au droit international. | UN | ٢٦- لذلك، فإن ادماج لاتفيا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في ٥ آب/أغسطس ٠٤٩١ لم يكن صالحا عملا بالقانون الدولي. |
Aux termes de l'accord, l'Institut géologique de l'Académie des sciences de l'URSS fournirait au Groupe les cartes géologiques et les informations techniques relatives à la zone en mer et à la zone bordière adjacente en Union soviétique. | UN | وينص الاتفاق على قيام المعهد الجيولوجي التابع ﻷكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بتزويد الشركة بخرائط جيولوجية وببيانات تقنية داعمة عن المنطقة البحرية والمنطقة الساحلية الملاصقة للاتحاد السوفياتي. |
Prix d'excellence en matière de protection sanitaire décerné par le Ministère de la santé de l'URSS (1987) | UN | جائزة التفوق في مجال حماية الصحة من وزارة الصحة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1987). |
Le taux d'accroissement naturel de la population dans la Région autonome du Haut-Karabakh était l'un des plus élevés en URSS. | UN | وكان معدل النمو السكاني الطبيعي في إقليم ناغورني كاراباخ المتمتع بالحكم الذاتي من أعلى المعدلات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
Ministre conseiller et chef adjoint de mission, Ambassade de la Mongolie en URSS/Fédération de Russie | UN | وزير قنصلــــي، نائب رئيس البعثة، السفارة المنغولية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية/الاتحاد الروسي |