| C. Modalités régissant la participation des observateurs aux réunions du Comité permanent 22 6 | UN | جيم - طرائق مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة 22 7 |
| C. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2012-2013 | UN | جيم- مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2012-2013 |
| I. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2002-2003 29 | UN | طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة في الفترة |
| Il a, en particulier, pris part aux réunions du Comité permanent interorganisations. | UN | فعلى وجه الخصوص، شارك ممثل الأمين العام في اجتماعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات. |
| E. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2013-2014 | UN | هاء- مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014 |
| E. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2008-2009 | UN | هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين |
| Le CIAB a continué de collaborer étroitement avec le Département des affaires humanitaires du Secrétariat de l'ONU et a participé régulièrement aux réunions du Comité permanent interorganisations et de son Groupe de travail, dans l'une des trois organisations cadres d'ONG membres du Comité. | UN | وواصل المجلس عمله الوثيق مع إدارة الشؤون اﻹنسانية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وشاركت بانتظام في اجتماعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وفريقها العامل، بوصفه واحداً من المنظمات الشاملة للمنظمات غير الحكومية اﻷعضاء في اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات. |
| Le principal sujet en suspens est la question de la réglementation de la participation des ONG aux réunions du Comité permanent. | UN | وبيّن الرئيس أن الموضوع الرئيسي الباقي أمام المناقشة هو كيفية تنظيم الحضور الفعلي للمنظمات غير الحكومية في اجتماعات اللجنة الدائمة. |
| Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2014-2015 | UN | جيم - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة للفترة 2014-2015 |
| C. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2014-2015 15 7 | UN | جيم - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة للفترة 2014-2015 15 8 |
| C. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2014-2015 | UN | جيم- مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة للفترة 2014-2015 |
| ii) la participation des observateurs aux réunions du Comité permanent en 20142015. | UN | مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال فترة السنتين 2014-2015. |
| E. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2013-2014 17 9 | UN | هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014 17 11 |
| ii) la participation des observateurs aux réunions du Comité permanent en 20132014. | UN | مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014. |
| iii) la participation des observateurs aux réunions du Comité permanent en 20132014. | UN | مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014. |
| D. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2010-2011 16 10 | UN | دال - مقـرر بشأن مشاركـة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2010-2011 16 11 |
| Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2009-2010 | UN | دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2009-2010 |
| Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2010-2011 | UN | دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين |
| D. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2010-2011 | UN | دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2010-2011 |
| Il exprime également sa satisfaction devant la participation plus active des organisations non gouvernementales en qualité d'observateur lors des réunions du Comité permanent tout au long de 1998. | UN | وأعرب أيضا عن ارتياحه لازدياد مشاركة المنظمات غير الحكومية في اجتماعات اللجنة الدائمة بصفة مراقب خلال العام الماضي. |
| Il a été encouragé par la participation d'autres institutions des Nations Unies, d'autres agences humanitaires et de représentants des institutions de Bretton Woods dans les réunions du Comité permanent et lors des consultations de 1998. | UN | ويشجعه على ذلك مشاركة وكالات أخرى لﻷمم المتحدة ووكالات إنسانية أخرى وممثلين لمؤسسات بريتون وودز في اجتماعات اللجنة الدائمة والمشاورات التي جرت خلال عام ٨٩٩١. |
| 9. L'Unité, au nom des Coprésidents du Comité permanent sur l'assistance aux victimes, a de nouveau organisé des programmes parallèles à l'intention des experts de l'assistance aux victimes en marge des réunions des Comités permanents de juin 2011 et de la onzième Assemblée des États parties. | UN | 9- ونظمت أيضاً وحدة دعم التنفيذ، نيابة عن الرؤساء المشاركين للجنة الدائمة المعنية بمساعدة الضحايا، برامج موازية لخبراء مساعدة الضحايا المشاركين في اجتماعات اللجنة الدائمة المعقودة في حزيران/يونيه 2011 وفي الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 