"في الآثار المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des incidences sur
• l'incidence sur

Examen des incidences sur le budget-programme
النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية

34. Examen des incidences sur le budget-programme
المادة 34 النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية

Ils devraient en particulier étudier l'incidence sur les droits et la condition de la femme des différentes questions traitées dans chacun des articles des instruments relatifs aux droits de l'homme;
وعلى هذه الهيئات أن تنظر بوجه خاص في اﻵثار المتعلقة بالجنسين المترتبة على كل مسألة من المسائل التي تجري مناقشاتها في إطار كل مادة من مواد الصكوك المعينة؛

Ils devraient en particulier étudier l'incidence sur les droits et la condition de la femme des différentes questions traitées dans chacun des articles des instruments relatifs aux droits de l'homme;
وعلى هذه الهيئات أن تنظر بوجه خاص في اﻵثار المتعلقة بمسألة الجنسين المترتبة في كل مسألة من المسائل التي تجري مناقشتها في إطار كل مادة من مواد الصكوك المعنية؛

34. Examen des incidences sur le budgetprogramme 14
المادة 34 النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية 16

Examen des incidences sur le budgetprogramme
النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية

30. Examen des incidences sur le budgetprogramme 8
30- النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية 8

30. Examen des incidences sur le budget-programme 11
30- النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية 13

Ils devraient en particulier étudier l'incidence sur les droits et la condition de la femme des différentes questions traitées dans chacun des articles des instruments relatifs aux droits de l'homme;
وينبغي لهذه الهيئات أن تنظر بوجه خاص في اﻵثار المتعلقة بمسألة الجنسين المترتبة على كل مسألة من المسائل التي تجري مناقشتها في إطار كل مادة من مواد الصكوك المعنية؛