| Maîtrise ès lettres avec concentration en Langues étrangères et littératures modernes et option Relations internationales | UN | ماجستير في الآداب في اللغات الأجنبية والأدب المعاصر، والعلاقات الدولية كمادة ثانوية |
| Licence ès lettres, Rutgers College (New Brunswick, New Jersey), 1976 | UN | بكالوريوس في الآداب من كلية روتغرز، نيو برونزويك، نيوجيرسي، 1976 المؤهلات التعليمية |
| Les filles comptent pour plus de 30 % en lettres, droit et médecine et sont moins présentes dans les filières proprement scientifiques. | UN | إذ تشكل الإناث أكثر من 30 في المائة في الآداب والقانون والطب، ووجودهن أقل في المسارات العلمية الصرفة. |
| Dans les autres disciplines, notamment en lettres et dans le secteur de la santé, la parité semble atteinte pour les postes de maîtres de conférence. | UN | وفي سائر التخصصات ولاسيما في الآداب وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف المحاضرين. |
| :: Maîtrise de lettres (littérature française), Université de Brno (Tchécoslovaquie) | UN | :: ماجستير في الآداب الفرنسية، جامعة برنو، تشيكوسلوفاكيا |
| 1970 Bachelor of Arts (cum laude), spécialisation en russe et en français | UN | 1970 إجازة في الآداب بمرتبة الشرف الثالثة، تخصص: لغة روسية، تخصص فرعي: اللغة الفرنسية |
| Baccalauréat ès arts en géographie et en économie, Université des Antilles, Mona, Kingston (Jamaïque) | UN | إجازة في الآداب في الجغرافيا وشهادة في العلوم الاقتصادية، جامعة ويست إنديز، مونا،كينغستون، جامايكا. |
| Il s'agit d'initiatives lancées par des groupes spécifiques, tels que les femmes de la Ligue des Historiens ou des spécialistes de littérature, et composés d'experts ou de professeurs d'université. | UN | وهذه أمور تعززها أفرقة خاصة، مثل رابطة المؤرخات أو المتخصصات في الآداب المؤلفة من عالمات أو أستاذات جامعيات. |
| Licence ès lettres, Rutgers College (New Brunswick, État du New Jersey), 1976 | UN | التعليم بكالوريوس في الآداب من كلية روتغرز، نيو برونزويك، نيوجيرسي، 1976 |
| Maîtrise ès lettres avec concentration en langues étrangères et littératures modernes et option Relations internationales | UN | ماجستير في الآداب مع تركيز على اللغات الأجنبية والأدب المعاصر، والعلاقات الدولية كمادة ثانوية |
| Licence ès lettres, Rutgers College (New Brunswick, État du New Jersey), 1976 | UN | شهادة بكالوريوس في الآداب من كلية راتغرز، نيو برونزويك، نيوجرسي، 1976. |
| Licence ès lettres, Rutgers College (New Brunswick, État du New Jersey), 1976 | UN | إجازة في الآداب من كلية روتغرز، نيو برونزويك، نيوجيرسي، 1976 |
| Licence ès lettres, licence en droit, maîtrise de droit, doctorat en droit (Université de Madras) | UN | حاصل على درجة البكالوريوس في الآداب والقانون، ودرجة الماجستير في القانون، ودرجة الدكتوراه في القانون، من جامعة مدراس بالهند. |
| Docteur en lettres, honoris causa, Université de Rhode Island (États-Unis) (1991) | UN | دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية، جامعة رود آيلند، الولايات المتحدة الأمريكية (1991) |
| Certificat d'études supérieures de maîtrise en lettres (Nice (France)). | UN | شهادة الدراسات العليا للإجازة في الآداب (نيس، فرنسا)؛ |
| Le rapport indique également que, dans leur grande majorité, les femmes obtiennent des diplômes universitaires en lettres ou en sciences humaines (par. 231). | UN | ويذكر أيضاً أن الغالبية العظمى من الخريجات يحصلن على شهادات جامعية في الآداب والإنسانيات (فقرة 231). |
| Licence de lettres modernes, faculté de philosophie et des sciences humaines, Université nationale de Córdoba, Argentine | UN | الإجازة في الآداب العصرية، كلية الفلسفة والعلوم الإنسانية، الجامعة الوطنية لقرطبة، الأرجنتين |
| Il est titulaire depuis 1999 d'un bachelor of Arts de l'Université Imam Mohammed Bin Saud. | UN | والسيد الشمراني حائز على ليسانس في الآداب من جامعة الإمام محمد بن سعود في سنة 1999. |
| Mme Welsh est titulaire d'un < < Masters > > et d'un doctorat de l'Université d'Oxford, où elle a étudié en tant que lauréate d'une bourse de la fondation Cecil Rhodes et d'un baccalauréat ès arts de l'Université de Saskatchewan (Canada). | UN | وقد حصلت السيدة وِلْش على درجتي الماجستير والدكتوراة من جامعة أكسفورد حيث درست كباحثةٍ في إطار منحة رودز، وعلى إجازةٍ في الآداب مع مرتبة الشرف من جامعة ساسكاتشوان الكندية. |
| Wole Soyinka, Prix Nobel de littérature et Ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO a récemment déclaré, | UN | لقد قال وول سوينكا، الحائز على جائزة نوبل في الآداب وسفير النوايا الحسنة لليونسكو، مؤخرا، |
| un prix en littérature, en beaux-arts, en sciences sociales et en sciences et deux prix en sciences et technologies avancées; | UN | واحدة في الآداب والفنون والعلوم الاجتماعية والعلوم وجائزتان للعلوم التكنولوجية المتقدمة؛ |
| 81. Le Community College du territoire, établi en 1970, offre des programmes d'études littéraires et scientifiques échelonnés sur deux années et sanctionnés par des diplômes. | UN | ١٨ - وتقدم الكلية المحلية لساموا اﻷمريكية، المنشأة في عام ١٩٧٠، برامج دراسية لمدة سنتين للحصول على شهادة في اﻵداب والعلوم وشهادة الكفاءة في المهارات المهنية والمناهج التجارية والمكتبية والتمريضية. |
| Baccalauréat ès-lettres — philosophie (Antananarivo, Madagascar, 1940). | UN | بكالوريوس في اﻵداب والفلسفة )انتاناناريفو، مدغشقر، ١٩٤٠(. |
| Licence avec mention (matières principales : sociologie et littérature), obtenue en 1995 | UN | بكالوريوس في الآداب (مع مرتبة الشرف) - التخصص في علم الاجتماع والأدب (1995) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 