| Ou vous pourriez dire un prix, et ça serait comme au bon vieux temps. | Open Subtitles | أو تستطيع أن تُسمّي مبلغاً وسيكون كما في الأيام الخوالي. |
| La vieille équipe, comme au bon vieux temps. | Open Subtitles | الفريق القديم كما في الأيام الخوالي |
| Comme au bon vieux temps. | Open Subtitles | كما في الأيام الخوالي. |
| à l'époque, tu faisais des gosses pour qu'ils s'occupent de ta ferme. | Open Subtitles | ،أعني في الأيام الخوالي عندما تُنجب الأطفال ،يقومون بالاهتمام بمزرعتك |
| Autrefois, les gens avaient peur qu'il leur arrive un malheur. | Open Subtitles | في الأيام الخوالي, كان الناس يخشون أن يحدث لهم شيء بشع. |
| Il disait que tu étais leur plus grande fan dans le temps. | Open Subtitles | كان يقول بأنّك المعجبة رقم واحد في الأيام الخوالي |
| Merde. Dans le bon vieux temps... | Open Subtitles | سُحقًا يا رجل ، لو حدث هذا في الأيام الخوالي ؟ |
| Allons boire quelques verres comme au bon vieux temps. | Open Subtitles | لنحتسي شراباً كما في الأيام الخوالي |
| Comme au bon vieux temps. | Open Subtitles | كما في الأيام الخوالي. |
| Nous revoilà ensemble, comme au bon vieux temps. | Open Subtitles | معا مرة أخرى, كما في الأيام الخوالي |
| Comme au bon vieux temps. | Open Subtitles | كما في الأيام الخوالي. |
| Ce bon vieux Ryan va porter le chapeau comme au bon vieux temps. | Open Subtitles | ريان حسن البالغ من العمر ستكون مفيدة لنا كما في الأيام الخوالي . |
| Dos à dos, comme au bon vieux temps ! | Open Subtitles | ظهري لظهرك كما في الأيام الخوالي |
| Retour au bon vieux temps. | Open Subtitles | مرة أخرى في الأيام الخوالي. |
| Comme au bon vieux temps. Au moins ça. | Open Subtitles | كما في الأيام الخوالي ... عل الأقل |
| Un peu comme au bon vieux temps, tu sais. | Open Subtitles | كما في الأيام الخوالي |
| Comme au bon vieux temps, Shanks. | Open Subtitles | كما في الأيام الخوالي , شانكس . |
| au bon vieux temps. | Open Subtitles | في الأيام الخوالي |
| à l'époque... ils sortaient de chez eux, ils marchaient droit devant. | Open Subtitles | في الأيام الخوالي هذا ما تتحدث عنه ؟ يخرجوا من الباب ويختاروا طريق أو أخر ويستمروا في السير |
| à l'époque, vous n'auriez même pas regardé l'orange à deux fois. | Open Subtitles | في الأيام الخوالي لمْ يكُ بوسعكم النظر إلى برتقالة مرتين |
| Autrefois, les médecins faisaient des visites à domicile. | Open Subtitles | "في الأيام الخوالي ، كان الأطباء يتولّون العلاج في المنازل" |
| dans le temps, on arrêtait les pirates. | Open Subtitles | في الأيام الخوالي, كنا إلقاء القبض على القراصنة. هيه ... |
| Je fais en sorte qu'Old Town désire le bon vieux temps, quand ils avaient la nourriture, l'eau et un travail honnête, et un jour, ils diront au quad et à tous les germes de rébellion | Open Subtitles | أنا ذاهب لجعل البلدة القديمة ترغب في الأيام الخوالي عندما كان لديهم الغذاء والماء والعمل الصادق للقيام به، ويوم واحد، وأنها سوف اقول رباعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 