"في الإجراءات الرسمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dans les procédures formelles
• toute action par voie formelle
• procédure formelle

ii) Dans les procédures formelles de désignation d'objectifs?
`2` في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف؟

Estil tenu compte des principes du droit international humanitaire lors de la planification d'une opération militaire, notamment Dans les procédures formelles d'acquisition d'objectifs?
هل تُراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي في تخطيط العمليات العسكرية، بما في ذلك في الإجراءات الرسمية المتعلقة باختيار الأهداف؟

b) Dans les procédures formelles d'acquisition d'objectifs?
(ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف؟

2) Dans les procédures formelles d'acquisition d'objectifs?
(2) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف؟

Le Comité avait estimé qu'une fonction d'évaluation de l'administration était fondée et il avait souligné qu'il importait de respecter le principe général de l'épuisement des recours administratifs avant toute action par voie formelle (résolutions 61/261, par. 26; A/61/815, par. 38).
وأشارت اللجنة إلى أنها استحسنت مهمة التقييم الإداري وشددت على أهمية التمسك بالمبدأ العام الذي يقضي باستنفاد كافة سبل الانتصاف قبل الشروع في الإجراءات الرسمية (الفقرة 26 من القرار 61/261، والفقرة 38 من الوثيقة A/61/815).

b) Dans les procédures formelles d'acquisition d'objectifs
(ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف.

b) Dans les procédures formelles de désignation d'objectifs?
" (ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف؟ "

b) Dans les procédures formelles de désignation d'objectifs?
(ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف؟

Le Comité avait estimé qu'une fonction d'évaluation de l'administration était fondée et il avait souligné qu'il importait de respecter le principe général de l'épuisement des recours administratifs avant toute action par voie formelle (résolution 61/261, par. 26 ; A/61/815, par. 38).
وأشارت اللجنة الاستشارية إلى أنها استحسنت مهمة التقييم الإداري وأكدت أهمية التمسك بالمبدأ العام الذي يقضي باستنفاد كافة سبل الانتصاف قبل الشروع في الإجراءات الرسمية (القرار 61/261، الفقرة 26؛ و A/61/815، الفقرة 38).

Il importe d'épuiser tous les recours administratifs avant d'entamer une procédure formelle.
ومن المهم استنفاد جميع سبل الانتصاف الإدارية قبل الشروع في الإجراءات الرسمية.