"في الإعدادية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au collège
• en primaire

Crois moi, quoi que tu traverses, il n'y a rien de pire qu'avoir des boutons et un appareil dentaire au collège.
حسنًا، ثق بيّ مهما كان ما تخوضه.. فليس هنالك أسوء من أن يكون لديك بثرة أو تقويم أسنان في الإعدادية اتفقنا؟

Ok, crois moi, quoi que tu traverses, il n'y a rien de pire qu'avoir des boutons et un appareil dentaire au collège .
حسنًا، ثق بيّ مهما كان ما تخوضه.. فليس هنالك أسوء من أن يكون لديك بثرة أو تقويم أسنان في الإعدادية

Ils ont été méchants avec moi au collège.
بهذا نختتم قائمة أسماء الذين أساءوا معاملتي في الإعدادية..

Note que la prof a augmenté, parce que j'ai écrit en Anglais au lieu de mon langage secret que j'ai inventé au collège.
الذي صدم الأستاذ لرسالتين من العلامات لأني كتبت بالإنجليزية بدل لغتي السرية التي إخترعتها في الإعدادية.

Comme au collège.
وهذا ما كنا نفعل مرة أخرى في الإعدادية.

Tu vas au collège maintenant.
أنت في الإعدادية الآن

Vous voyez au collège je n'ai jamais été dans l'album de promotion, et ça recommence cette année et--
ترين , كان لدي هذا الشي كله في الإعدادية مع الكتاب السنوي حيث لم اكن به , والآن نفس الشيء بالضبط يحدث الآن، و-

Mon nom, Elizabeth Joyce, je me le suis choisi au collège.
إسمي إليزابيث جويس , هو إسم إخترته لـ نفسي عندما كنت في الإعدادية .

Lemon en a connu une au collège qui se frottait contre les arbres en récréation.
درست (ليمون) مع واحدة في الإعدادية اعتادت التحكك على الأشجار خلال الاستراحة

Entré au collège François-Xavier Vogt de Mvolyé à Yaoundé jusqu'à la première partie du baccalauréat, précédée du B. E. P. C.
- التحق بإعدادية فرانسوا كزافييه فوغت دي مفولييه، ياوندي حيث درس إلى أن أكمل الجزء الأول من مرحلة الباكالوريا، ونال قبل ذلك شهادة اجتياز امتحان الكفاءة في الإعدادية

On est pas au collège.
حسنا ، نحن لسنا في الإعدادية.

- Quand j'étais au collège...
...عندما كان والدك في الإعدادية

Je me fous que vous soyez au collège.
-أنت أيضا، لا يهمني إن كنت في الإعدادية