| à la sixième réunion intercomités, M. Abdelfattah Amor représentait le Comité. | UN | ومثل السيد عبد الفتاح عمر اللجنة في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان. |
| à la sixième réunion intercomités, M. Abdelfattah Amor représentait le Comité. | UN | ومثل السيد عبد الفتاح عمر اللجنة في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان. |
| Le 20 juin 2007, le Bureau du Comité international de coordination des institutions nationales a participé à la sixième réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. | UN | 36 - وفي 20 حزيران/يونيه 2007، اشترك مكتب لجنة التنسيق الدولية في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان لهيئات المعاهدات. |
| C. Suite donnée à la sixième réunion intercomités | UN | 7 - سيمثل اللجنة رئيسها وخبيران في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان. |
| 25. Cette question a également été discutée lors de la sixième réunion intercomités (18 au 20 juin 2007) et de la dixneuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (21 et 22 juin 2007) auxquelles M. Rafael Rivas-Posada ainsi que M. Abdelfattah Amor et M. José Luis Sanchez-Cerro représentaient le Comité. | UN | 25 - وهذه المسألة تمت مناقشتها أيضاً في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان (في الفترة من 18 إلى 2٠ حزيران/يونيه 2٠٠7) وفي الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك دولية لحقوق الإنسان (21 و 22 حزيران/يونيه 2٠٠7) اللذين مثّل فيهما اللجنة السيد رافائيل ريفاس- بوسادا والسيد عبد الفتاح عمر والسيد خوسيه لويس سانشيس - ثيرو. |
| 62. Le 20 juin 2007, le Bureau du CIC a participé à la sixième réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. | UN | 62- وفي 20 حزيران/يونيه 2007، شارك مكتب لجنة التنسيق الدولية في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان لهيئات المعاهدات. |
| 13. M. Alba et M. Taghizade ont représenté le Comité à la sixième réunion intercomités, qui s'est tenue du 18 au 20 juin 2007, conjointement avec le Président, M. Kariyawasam, qui a également participé à la dix-neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, tenue les 21 et 22 juin 2007. | UN | 13- مثَّل السيد ألبا والسيدة تاغيزيد اللجنة في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان الذي عُقد في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2007 إلى جانب الرئيس كارياواسام الذي شارك أيضاً في الاجتماع التاسع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان المعقود يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2007. |
| M. Alba et M. Taghizade ont représenté le Comité à la sixième réunion intercomités, qui s'est tenue du 18 au 20 juin 2007, conjointement avec le Président, M. Kariyawasam, qui a également participé à la dix-neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, tenue les 21 et 22 juin 2007. | UN | 13 - مثَّل السيد ألبا والسيدة تاغيزيد اللجنة في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان الذي عُقد في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2007 إلى جانب الرئيس كارياواسام الذي شارك أيضاً في الاجتماع التاسع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان المعقود يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2007. |
| 7. M. SÁNCHEZCERRO explique que les participants à la sixième réunion intercomités se sont mis d'accord sur un certain nombre de points, qui ont été approuvés à la dixneuvième réunion des présidents (document sans cote en anglais seulement). | UN | 7- السيد سانشيز - ثيرو شرح أن المشاركين في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان اتفقوا على عدد من المسائل التي أقرت في الاجتماع التاسع عشر للرؤساء (وثيقة نشرت بدون أي رمز بالانكليزية فقط). |
| 8. Les participants à la sixième réunion intercomités ont également débattu de la coopération des organes conventionnels avec les institutions spécialisées, les fonds et programmes, les organisations non gouvernementales et les commissions nationales des droits de l'homme. | UN | 8- كما ناقش المشاركون في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان مسألة التعاون بين هيئات المعاهدات والوكالات المتخصصة، والصناديق الاستئمانية والبرامج، والمنظمات غير الحكومية، واللجان الوطنية لحقوق الإنسان. |
| Le Président, M. Rafael Rivas-Posada a représenté le Comité à la dixneuvième session des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (21 et 22 juin 2007) et M. Abdelfattah Amor et José Luis Sanchez-Cerro à la sixième réunion intercomités (18 au 20 juin 2007), respectivement. | UN | ومثل الرئيس، السيد رافائيل ريفاس بوسادا، في الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان (21 و 22 حزيران/يونيه 2٠٠7)، فيما مثلها السيد عبد الفتاح عمر والسيد خوسيه لويس شانشيس - ثيرو في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان (من 18 إلى 2٠ حزيران/يونيه 2٠٠7)، على التوالي. |
| Le Président, M. Rafael Rivas-Posada a représenté le Comité à la dixneuvième session des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (21 et 22 juin 2007) et M. Abdelfattah Amor et José Luis Sanchez-Cerro à la sixième réunion intercomités (18 au 20 juin 2007), respectivement. | UN | ومثل الرئيس، السيد رافائيل ريفاس بوسادا، في الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان (21 و22 حزيران/يونيه 2٠٠7)، فيما مثلها السيد عبد الفتاح عمر والسيد خوسيه لويس شانشيس - ثيرو في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان (من 18 إلى 2٠ حزيران/يونيه 2٠٠7)، على التوالي. |
| 25. Cette question a également été discutée lors de la sixième réunion intercomités (18 au 20 juin 2007) et de la dixneuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (21 et 22 juin 2007) auxquelles M. Rafael Rivas-Posada ainsi que M. Abdelfattah Amor et M. José Luis Sanchez-Cerro représentaient le Comité. | UN | 25- وهذه المسألة تمت مناقشتها أيضاً في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان (في الفترة من 18 إلى 2٠ حزيران/يونيه 2٠٠7) وفي الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك دولية لحقوق الإنسان (21 و22 حزيران/يونيه 2٠٠7) اللذين مثّل فيهما اللجنة السيد رافائيل ريفاس- بوسادا والسيد عبد الفتاح عمر والسيد خوسيه لويس سانشيس - ثيرو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 