"في الاستخدام والمهنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• emploi et profession
• dans l'emploi et la profession
• Employment and Occupation
• de l'OIT
• en matière d'emploi

Convention (No 111) concernant la discrimination (emploi et profession), 1958
اتفاقية التمييز )في الاستخدام والمهنة(، ٨٥٩١ )رقم ١١١(

La Commission a également noté que 54 plaintes pour discrimination dans l'emploi et la profession portant sur des critères sexistes et autres avaient été déposées auprès du Médiateur pour l'égalité des chances en 2011.
ولاحظت اللجة أيضا أنه في عام 2011، قُدمت إلى أمين مظالم تكافؤ الفرص 54 شكوى متعلقة بالتمييز في الاستخدام والمهنة بسبب الجنس ومعايير أخرى.

Convention (No 111) concernant la discrimination (emploi et profession), 1958
اتفاقية التمييز )في الاستخدام والمهنة(، ١٩٥٨ )رقم ١١١(

Convention concernant la discrimination (emploi et profession) (Convention no 111).
تجنُّب التمييز في الاستخدام والمهنة (الاتفاقية رقم 111).

Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1958 (no 111)
اتفاقية التمييز (في الاستخدام والمهنة) 1958 (رقم 111)

Cette même année, la Zambie a ratifié la Convention n° 111 de l'OIT de 1958 concernant la discrimination (emploi et profession).
كما صدقت الدولة الطرف بالتاريخ ذاته على اتفاقية المنظمة لعام 1958 بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة (الاتفاقية 111).

Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1958 (no 111);
اتفاقية التمييز (في الاستخدام والمهنة) 1958 (رقم 111)

Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1958 (no 111)
اتفاقية التمييز (في الاستخدام والمهنة)، 1958 (رقم 111)

Convention (no 111) concernant la discrimination (emploi et profession), 1958
اتفاقية التمييز (في الاستخدام والمهنة) 1958 (رقم 111)

Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1958 (no 111);
اتفاقية التمييز (في الاستخدام والمهنة)، 1958 (رقم 111)؛

Enfin, la Commission a noté que le Gouvernement souhaitait recevoir l'assistance technique du Bureau pour élaborer un instrument juridique interdisant le harcèlement sexuel dans l'emploi et la profession.
وأخيرا، لاحظت اللجنة أن الحكومة أعربت عن رغبتها في الحصول على مساعدة تقنية من المكتب لإعداد صك قانوني يحظر التحرش الجنسي في الاستخدام والمهنة.

35 Voir " Égalité dans l'emploi et la profession " (Genève, Conférence internationale du Travail, quatre-vingt-troisième session, 1996), p. 13 à 79.
)٣٥( انظر " المساواة في الاستخدام والمهنة " ، جنيف، مؤتمر العمل الدولي، الدورة ٨٣، ١٩٩٦( الصفحات ١٣-٧٣.

13. En 2007, 3 090 demandes générales de renseignement relatives à la discrimination sur le marché du travail ont été adressées au Bureau du Médiateur, dont 1 592 constituaient des cas concrets de discrimination dans l'emploi et la profession; sur ceux-ci, 28 portaient sur des discriminations multiples.
13- وفي عام 2007، وُجه 090 3 استفساراً عاماً إلى أمين المظالم بشأن التمييز في سوق العمل؛ منها 592 1 استفساراً بشأن حالات محددة للتمييز بين الجنسين في الاستخدام والمهنة و28 حالة تنطوي على تمييز متعدد.

(d) Consider signing and ratifying the International Labour Organization (ILO) Convention concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation (No. 111);
(د) أن تنظر في الانضمام إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111(1958) بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة ؛

On s'attache également à ratifier la Convention C111 de l'OIT sur la discrimination sur le lieu de travail.
والعمل جار أيضا للتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة.

La partie I traite de l'égalité de traitement des femmes et des hommes en matière d'emploi et de profession.
ويتناول الجزء الأول المساواة في المعاملة بين النساء والرجال في الاستخدام والمهنة.