"في البنتاغون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au Pentagone
• du Pentagone

Selon une source au Pentagone, les bureaux diplomatiques en Algérie ont évacué le personnel non essentiel.
وفقًا لمصدر في البنتاغون المراكز الدبلوماسية الأمريكية في الجزائر تم إخلائها بطريقة فُجائية

au Pentagone, mon père... travaillait dans la section contrôle de l'armement.
عَمِل والدي في البنتاغون في قسم السيطرة على الأسلحة.

On m'a demandé d'assister à ce rendez-vous au Pentagone demain.
لقد طُلب مني حضور إجتماع في البنتاغون غداً

Son père a eu un poste au Pentagone au début des années 90.
تولى والدها وظيفة في البنتاغون في أوائل التسعينيات

En effet, nos sources du Pentagone croient que c'est sans doute une vidéo qui a été retouchée .
وتعتقد مصادر في البنتاغون أن هذه الصور تم تزييفها بشكل ما

Je vais appeler mon contact au Pentagone et voir ce qu'il peut trouver.
سأتّصل بصلتي في البنتاغون وأرى ما يُمكنه إيجاده.

J'appelle mon contact au Pentagone, voir ce qu'on peut en tirer.
سأتّصل بصلتي في البنتاغون وأرى ما يُمكنه إيجاده.

J'ai parlé à un gars avec qui j'ai servi et qui est au Pentagone maintenant.
تحدّثتُ إلى رجلٍ خدمتُ معه في الجيش يعمل حالياً في البنتاغون.

Ils seront au chômage, au Pentagone, s'ils se trouvent pas un ennemi.
القذرون في البنتاغون سيكونون عاطلين إذا لم يصنعوا عدواً جديداً

Si c'est le cas, personne au Pentagone n'est au courant.
اذا كانت كذلك لا احد في البنتاغون على علم بها عميلة تود

L'homme que vous torturez au Pentagone n'est pas la personne qui a tiré sur le Président Grant.
الرجل الذي تعذبونه في البنتاغون ليس الشخص الذي حاول اغتيال الرئيس غرانت.

Faisant couler le champagne au Pentagone alors qu'il était considéré comme mort.
لقد احتفلوا في البنتاغون حين قيل أنه توفي.

Je pensais qu'on avait des gens au Pentagone pour le faire.
اعتقدت أن لدينا أناس في البنتاغون من يفعلون ذلك نفعل ذلك

Le cryptage et l'encodage du système sont semblables à ceux qu'on avait au Pentagone.
أقصد، بأنّ التشفير وشفرات نظام الإدراك متكافئة بشكلٍ فني لأي شيء كان لدينا في البنتاغون

Son emploi au Pentagone en fait une affaire de sécurité nationale.
وعمله في البنتاغون يجعلها مسألة أمن قومي.

Il y a une taupe au Pentagone et notre seule piste est raide morte sur une table d'autopsie.
هناك جاسوس في البنتاغون و خيطنا الوحيد ميت على طاولة في المشرحة أريد إجابات

Il y a beaucoup de gens nerveux au Pentagone.
هنالك العديد من الأشخاص القلقين في البنتاغون

J'ai convaincu des amis au Pentagone d'équiper quelques pelotons.
أقنعت بعض الأصدقاء في البنتاغون لتجهيز بعض الفصائل

On a parlé à notre homme au Pentagone.
أجل؟ ."لقد تحدثنا إلى رجلنا في "البنتاغون

Je démantelais un réseau d'espionnage au Pentagone.
كنت أكشف عملية تجسس آخرى في البنتاغون

Je découvre aussi que le parking H du Pentagone était plein à 3 h.
والآن عرفتُ أن موقف السيارات "هـ" في البنتاغون كان ملئًا صباح اليوم في الساعة 3: 00 صباحًا