"في التقارير المقدمة من الدول الأطراف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des rapports présentés par les États parties
• des rapports soumis par les États parties
• des rapports présentés par les Etats parties
• des rapports des États parties
• les rapports présentés par les États parties
• les rapports des États parties
• les rapports soumis par les États parties
• des rapports par les États parties
• du rapport d'un État partie
• DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR
• des rapports que les États parties
• les rapports soumis par les Etats parties
• les rapports présentés par les Etats parties
• des rapports présentés par des États parties

Examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Examen des rapports soumis par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Examen des rapports soumis par les États parties: El Salvador
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: السلفادور

Examen des rapports soumis par les États parties: Costa Rica
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: كوستاريكا

Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد

Examen des rapports des États parties à la Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية

Le Comité examine les rapports présentés par les États parties.
نظرت اللجنة في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

25. Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports des États parties ci-après à ses quarante-neuvième et cinquantième sessions :
25 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في دورتيها التاسعة والأربعين والخمسين في التقارير المقدمة من الدول الأطراف التالية:

L'article 40 confère au Comité la compétence d'examiner et d'étudier les rapports soumis par les États parties.
وتخول المادة 40 اللجنة المعنية بحقوق الإنسان اختصاص النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف ودراستها.

Présentation des rapports par les États parties conformément à l’article 40 du Pacte [4]
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد ]٤[

39. Le Comité consacre en général trois séances (de trois heures chacune), à l'examen public du rapport d'un État partie.
39- وبوجه عام، تكرس اللجنة عادةً ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر علناً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

L'examen des rapports que les États parties ont présentés en application de l'article 18 de la Convention révèle que l'accès des femmes aux soins de santé est considéré comme une question qui doit tout particulièrement retenir l'attention si l'on veut favoriser la santé et le bienêtre des femmes.
ويتبين من النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملا بالمادة 18 من الاتفاقية أن صحة المرأة مسألة معترف بكونها شاغلا جوهريا في مجال تعزيز صحة المرأة ورفاهها.

5. Par sa résolution 1993/10 du 26 février 1993, la Commission a prié le Groupe des Trois de continuer à se réunir tous les deux ans pour examiner les rapports soumis par les Etats parties.
٥ - وفي القرار ٣٩٩١/٠١ المؤرخ في ٦٢ شباط/فبراير ٣٩٩١، طلبت اللجنة إلى الفريق الثلاثي أن يواصل الاجتماع مرة كل سنتين للنظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.

Pour plus de détails, on peut consulter les rapports présentés par les Etats parties et les comptes rendus analytiques des séances pertinentes du Comité.
وترد معلومات أخرى في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

47. À sa douzième session, le Comité a consacré 8 des 17 séances qu'il a tenues à l'examen DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR des États parties (voir CAT/C/SR.177, 178 et Add.2, 179 à 184).
٤٧ - وكرست اللجنة ٨ من اجتماعاتها البالغ عددها ١٨ التي عقدتها في دورتها الثانية عشرة للنظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف )انظر CAT/C/SR.177 و 178، و Add.2، و 179-185(.