| Outre les projets et programmes qui sont décrits dans le sixième rapport périodique de pays, les projets ci-après sont en cours d'exécution : | UN | والمشاريع التي تنفذ بالإضافة إلى المشاريع والبرامج الموضحة في التقرير الدوري السادس هي كما يلي: |
| Les autres efforts et les autres études sur l'éducation technique et professionnelle en Turquie ont été décrits en détail dans le sixième rapport périodique de pays. | UN | وقد ورد في التقرير الدوري السادس وصف تفصيلي للجهود والدراسات الأخرى المتعلقة بالتعليم التقني والمهني في تركيا. |
| Réponses à la liste de questions suscitées par le sixième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة من أجل النظر في التقرير الدوري السادس |
| Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du sixième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس |
| En février 2013, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes avait examiné le sixième rapport périodique du pays. | UN | وفي شباط/فبراير 2013، نظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير الدوري السادس لأنغولا. |
| Le groupe de travail d'avant-session a examiné le sixième rapport périodique du Malawi (CEDAW/C/MWI/6). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السادس لملاوي (CEDAW/C/MWI /6). |
| Un autre exemple de mesure temporaire spéciale consiste dans le programme exécuté dans le cadre de l'Enveloppe pour l'emploi qui est mentionné dans le sixième rapport périodique. | UN | وثمة مثال آخر للتدابير الخاصة المؤقتة وهو البرنامج الذي ينفذ كجزء من " مجموعة الإجراءات المتعلقة بالتعيين " ، والمشار إليها في التقرير الدوري السادس. |
| :: La brochure décrite dans le sixième rapport périodique indiquant les démarches à faire et où les victimes d'actes de violence peuvent s'adresser pour obtenir de l'aide a effectivement facilité l'accès à ces informations. | UN | :: كما أن نشرة المعلومات المذكورة في التقرير الدوري السادس بشأن " ماذا تفعلين وأين تحصلين على المساعدة إذا تعرّضت للعنف " ، قد أثبتت أنها وسيلة فعالة ويسيرة لحصول النساء على المعلومات. |
| Liste de questions suscitées par le sixième rapport périodique* | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس* |
| Le Groupe de travail présession de la trente-cinquième session a examiné le sixième rapport périodique du Guatemala (CEDAW/C/GUA/6 et Corr.1). | UN | 1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السادس لغواتيمالا (CEDAW/C/GUA/6 و Corr.1). |
| Cette Commission a tenu des ateliers ad hoc et participé à des activités d'organisations civiles, tel que mentionné dans le sixième rapport périodique. | UN | وقد عزّزت هذه الهيئة لجان عمل بشأن هذا الموضوع وشاركت في مبادرات اتخذتها منظمات المجتمع المدني يرِد ذكرها في التقرير الدوري السادس. |
| Le groupe de travail présession a examiné le sixième rapport périodique de l'Argentine (CEDAW/C/ARG/6). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السادس للأرجنتين (CEDAW/C/ARG/6). لمحة عامة |
| Comme on l'a dit dans le sixième rapport périodique, la Cour suprême de justice de la nation a créé le Bureau chargé des affaires de violence au foyer, car elle s'est aperçue que la violence au foyer était un phénomène extrêmement complexe, impliquant l'intervention de juridictions dotées de compétences et d'attribution diverses. | UN | أنشأت محكمة العدل العليا مكتبا معنيا بمكافحة العنف العائلي كما ود في التقرير الدوري السادس. وأكدت المحكمة، ضمن أسبابها لاتخاذ هذا الإجراء، الطبيعة المعقدة لظاهرة العنف العائلي والآثار المترتبة على تدخل الهيئات القضائية ذات السلطات والمهام المختلفة. |
| Le Groupe de travail d'avant-session a examiné le sixième rapport périodique du Burkina Faso (CEDAW/C/BFA/6). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السادس لبوركينا فاسو (CEDAW/C/BFA/6). عام |
| Le groupe de travail d'avant session a examiné le sixième rapport périodique présenté par l'Italie (CEDAW/C/ITA/6). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السادس لإيطاليا (CEDAW/C/ITA/6). |
| Réponses à la liste de questions suscitées par l'examen du sixième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس |
| Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du sixième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس |
| Réponses à la liste des points et des questions soulevés par l'examen du sixième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس |
| Réponses du Congo à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen de son sixième rapport périodique (CEDAW/C/COG/6)* | UN | ردود الكونغو على قائمة القضايا التي ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري السادس (CEDAW/C/COG/6)* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 