"في الثاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le

Attends une minute. le père d'Eddie est mort le 2 février.
إنتظري غارسيا والد إيدي مات في الثاني من فبراير

Tout comme vous savez ce que vous avez vu le 2 février 2015 ?
كما أنت تعرف مارأيت أيضا في الثاني من فيبراير عام 2015

le 2 août, ils ont organisé leur premier meeting et en ont tenu un chaque semaine, qu'ils appellent assemblée générale.
في الثاني من أغسطس رتبوا لأول لقاء تنظيمي لهم وقد كانوا يقيمون لقاءات تخطيطية أسبوعياً والتييطلقونعليها:

Cette position a été clairement exprimée par le Ministre des affaires étrangères Yang Jiechi lorsqu'il s'est adressé à la Conférence le 12 août dernier, et elle n'a pas varié.
لقد أعرب وزير الخارجية، يانغ جيتشي، عن هذا الموقف بوضوح عندما خاطب المؤتمر في الثاني عشر من هذا الشهر.

Adoptée le 2 février 1995 sous le nom de résolution no 51 du Comité permanent de l'APS, elle a été révisée en 2004.
تم اتخاذه في الثاني من فبراير عام 1995 بقرار اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الأعلى رقم 51 وتم تعديله وتكميله عام 2004.

le 21 novembre, le Premier ministre Azarov dit qu'ils ne signent plus l'accord.
في الثاني والعشرين من نوفمبر قال وزير الدفاع أزاروف أنهم لن يوقّعوا الإتفاق

On s'était mariés au sommet de cette colline, le 2 octobre 1974.
تزوجنا في أعلى التله.. في الثاني من أكتوبر، 1974.

Kyle Slade. Mort le 2 Juillet 1975.
1975 كايل سلايد، توفي في الثاني من يوليوز

Que faisiez vous à Fort Detrick le 2 novembre ?
ماذا كنت تفعل في الثاني من نوفمبر في فورت ريكورد?

Elle était à bord du vol de Punjab à Zurich le 12 juin.
لقد إستقلت طائرة من البنجاب لزيورخ في الثاني عشر من يونيو

C'est bien fait, et vous n'êtes pas sortis dans le virage.
انها فعلت ذلك بشكل جيد, وأنت لم انفجرت في الثاني إلى الزاوية الماضي.

Mme Ludwig, où êtes-vous allée entre 22 h et minuit, le 2 mars ?
سيدة لودويغ، أين ذهبتِ بين 10 مساءً ومنتصف الليل في الثاني من مارس؟

C'est 2,400 pieds² au rez-de-chaussée, 1,400 sur le deuxième.
انها 2،400 قدم مربع في الطابق الأول، 1،400 في الثاني.

le 2 janvier, mon neveu achetait du lait dans une épicerie.
في الثاني من فبراير ابن أخي كان يبتاع الحليب من محل وجبات سريعة

Lorsqu'elle s'est mise à noter ses rendez-vous vers le 2 janvier, vous étiez son premier client.
وعندما بدأت بوضع السجلات في الثاني من يناير أدرجتك كالزبون الأول

Je veux jouer ça pour le tirage du 22.
اريد أن ألعب هذا للسحب في الثاني والعشرين

Il va commencer la transmission des messages qui contrôleront la pensée via les satellites, le 2ème jour de ce mois, à 3h de l'après-midi.
وسوف يستخدم القمر الصناعي في الثاني من هذا الشهر و يستخدم الموجات ليتحكم في مستخدمي السماعه

60 sec. dans le 1er quart-temps, 30 dans le 2e.
حسناً, سوف نشتري 60 في الربع الأول وسوف نقتطع ثلاثين في الثاني

le procès aura lieu le 22 juillet.
تم تحديد ميعاد للمحاكمة في الثاني والعشرون من يوليو

Condamné le 12 décembre 96 pour homicide volontaire et agression à main armée.
تمّت إدانته في الثاني عشر من كانون الأول لعام1996،لجريمةقتل منالدرجةالأولى, للتهجّم بسلاح قاتل