| Les données brutes ont été vérifiées quant à leur cohérence et leur exactitude, classées et regroupées; elles sont présentées dans les tableaux 1 à 10 du document DP/1993/57/Add.1. | UN | وقد دُققت البيانات اﻷولية توخيا للاتساق والدقة، وتم تصنيفها وتجميعها وعرضها في الجداول من ١ الى ١٠. |
| Des renseignements sur les activités entreprises sont présentés succinctement dans les tableaux 1 à 15 de l'annexe, chaque tableau correspondant à un domaine prioritaire retenu dans le cadre pour le renforcement des capacités. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في الجداول من 1 إلى 15 الواردة في المرفق، ويتضمن كل جدول مجالاً مقابلاً من مجالات الأولوية المحددة في إطار بناء القدرات. |
| Les résultats financiers des fonds d'affectation spéciale sont présentés en détail dans les tableaux 5 à 5.3. | UN | 18 - ترد النتائج المالية المفصلة بشأن الصناديق الاستئمانية في الجداول من 5 إلى 5-3. |
| Les corrections qu'il est recommandé d'apporter aux réclamations de la troisième tranche, par pays et par tranche, sont reproduites dans les tableaux 1 et 2 de l'annexe III du présent rapport. | UN | ويرد في الجداول من 1 إلى 2 من المرفق الثالث بهذا التقرير التوصيات الخاصة بالدفعة الثالثة بحسب البلد والدفعة. |
| Ces changements se reflètent dans les prévisions révisées actuelles et sont résumés aux tableaux 2 à 5 ci-dessous. | UN | وتنعكس هذه التغييرات في التقديرات المنقحة الحالية وترد موجزة في الجداول من 3 إلى 5 أدناه. |
| On trouvera dans les tableaux 4 et 6 des précisions sur les taux de change retenus comme hypothèses et sur les taux de change effectifs dans tous les lieux d'affectation. | UN | وتوجد التفاصيل المتعلقة بأسعار الصرف الفعلية والمفترضة لكل مراكز العمل في الجداول من ٤ الى ٦. |
| 14.20 La répartition des ressources est indiquée dans les tableaux 14.3 à 14.5 ci-après. | UN | 14-20 ويرد توزيع الموارد في الجداول من 14-3 إلى 14-5 أدناه. |
| 29F.7 On trouvera un récapitulatif de la répartition des ressources dans les tableaux 29F.3 à 29F.6. | UN | 29 واو-7 ويرد توزيع الموارد في الجداول من 29 واو-3 إلى 29 واو-6. |
| 5.17 La répartition des ressources est indiquée dans les tableaux 5.3 à 5.5 ci-après. | UN | 5-17 ويبيَّن توزيع الموارد في الجداول من 5-3 إلى 5-5 أدناه. |
| Des informations actualisées sont présentées de façon succincte dans les tableaux 1 à 5. | UN | وترد المعلومات المحدَّثة في الجداول من 1 إلى 5. |
| Ceuxci sont en italique dans les tableaux 4 à 15. | UN | وهذه القيم مبينة في الجداول من 4 إلى 15 بحروف طباعية مائلة. |
| Comme le démontre le rapport de situation figurant dans les tableaux 1 à 5 ci-après, de nombreuses tendances laissent suggérer le contraire. | UN | وكما سيتضح من التقرير المرحلي الوارد في الجداول من 1 إلى 5 أدناه، تشير العديد من الاتجاهات إلى الوجهة المعاكسة. |
| 9.12 La répartition des ressources prévues est récapitulée dans les tableaux 9.1 à 9.3 ci-dessous. | UN | ٩-٢١ ويرد في الجداول من ٩-١ إلى ٩-٣ أدناه وصف موجز لتوزيع هذه الموارد. |
| Total 9.12 La répartition des ressources prévues est récapitulée dans les tableaux 9.1 à 9.3 ci-dessous. | UN | ٩-٢١ ويرد في الجداول من ٩-١ إلى ٩-٣ أدناه وصف موجز لتوزيع هذه الموارد. |
| 7A.9 La répartition des ressources prévues est récapitulée dans les tableaux 7A.1 à 7A.3. | UN | ٧ أ-٩ ويرد في الجداول من ٧ أ-١ إلى ٧ أ-٣ أدناه ملخص لتوزيع الموارد في إطار هذا الباب. |
| 25.10 La répartition de ces ressources par grande rubrique et par objet de dépense figure dans les tableaux 25.1 à 25.2; les postes nécessaires sont indiqués dans le tableau 25.3. | UN | ٢٥-١٠ أما توزيع هذه الموارد حسب العنصر وحسب وجوه اﻹنفاق والاحتياجات من الوظائف فيرد وصفه في الجداول من ٢٥-١ الى ٢٥-٣. |
| 9.6 La répartition de ces ressources par domaine d'activité et objet de dépense est présentée de manière détaillée dans les tableaux 9.1 à 9.3 ci-dessous. | UN | ٩-٦ ويرد في الجداول من ٩-١ إلى ٩-٣ أدناه وصف تفصيلي لتوزيع هذه الموارد حسب ميادين اﻷنشطة الرئيسية وحسب وجوه اﻹنفاق. |
| 9.6 La répartition de ces ressources par domaine d'activité et objet de dépense est présentée de manière détaillée dans les tableaux 9.1 à 9.3 ci-dessous. | UN | المجمــوع ٩-٦ ويرد في الجداول من ٩-١ إلى ٩-٣ أدناه وصف تفصيلي لتوزيع هذه الموارد حسب ميادين اﻷنشطة الرئيسية وحسب وجوه اﻹنفاق. |
| On en trouvera la ventilation par mission et par poste de dépense ainsi que les tableaux d'effectifs correspondants aux tableaux 1 à 3 ci-après. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 3 أدناه تقديرات الميزانية لكل بعثة على حدة والاحتياجات حسب العنصر والاحتياجات من الموظفين. |
| Les données statistiques pertinentes figurent aux tableaux 1 à 11 de l'annexe. | UN | وترد البيانات الإحصائية ذات الصلة في الجداول من 1 إلى 11 في المرفق. |
| 46. La concordance des cinq initiatives peut être mesurée à la lecture des tableaux 2 à 8. | UN | ٤٦ - ويمكن تقييم درجة القابلية للمقارنة بين المبادرات الخمس في الجداول من ٢ إلى ٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 