"في الجزء الأول من هذه الدورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la première partie de la session
• durant la première partie de la session

71. à la première partie de la session, les représentants des organismes pertinents de l'ONU jugeront peutêtre utile de présenter des rapports oraux.
71- ويمكن أن يقدم ممثلو هيئات الأمم المتحدة المختصة تقارير شفوية في الجزء الأول من هذه الدورة.

32. Mesures : à la première partie de la session, les présidents des organes subsidiaires feront rapport sur les réunions informelles concernant le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique tenues la semaine précédente.
32- الإجراءات: سيقدم رئيسا الهيئتين الفرعيتين في الجزء الأول من هذه الدورة تقريراً عن الجلسات غير الرسمية المتعلقة ببناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المعقودة خلال الأسبوع السابق للدورة.

55. Historique : À sa douzième session, le SBI s'est félicité de l'offre généreuse du Maroc d'accueillir la septième session de la Conférence des Parties et a prié le secrétariat d'étudier les installations et les services et de faire rapport au SBI à sa treizième session afin que celuici puisse convenir du texte d'un projet de décision de la Conférence des Parties à la première partie de la session (FCCC/SBI/2000/5, par. 43 g)).
55- الخلفية: رحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثانية عشرة، بالعرض السخي الذي قدمه المغرب لاستضافة الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، وطلبت من الأمانة أن تستعرض التسهيلات وتقدم إليها تقريراً في دورتها الثالثة عشرة بهدف الاتفاق على نص مشــروع مقــرر لمؤتــمر الأطــراف في الجزء الأول من هذه الدورة (FCCC/SBI/2000/5، الفقرة 43(ز)).

Le secrétariat présentera oralement un rapport succinct sur les résultats de la réunion durant la première partie de la session.
وستقدم الأمانة في الجزء الأول من هذه الدورة تقريراً شفوياً قصيراً عن النتائج التي سيسفر عنها الاجتماع.