"في الجنازة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'enterrement
• aux funérailles
• au cimetière
• aux obsèques
• à un enterrement

Je veux pas que les marines me voient pleurer à l'enterrement.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

Sois gentil. Demain à l'enterrement, tiens-toi bien.
قدم لي خدمة، وأحسن التصرف في الجنازة غداً.

Je ne veux pas de toi à la maison, et je ne veux pas de toi près d'elle aux pompes funèbres ou à l'enterrement.
لا أريدك في المنزل ولا أريدك أن تكون قريباً منها لا في ذلك المعبد الجنائزي ولا في الجنازة

L'auteur produit une pétition signée par 11 personnes ayant participé aux funérailles, et confirmant l'état du corps du défunt tel que ci-dessus rapporté.
وتقدم صاحبة البلاغ عريضة وقعها 11 شخصاً شاركوا في الجنازة وتؤكد حالة الجثة الميت كما تقدم وصفها.

aux funérailles, quand tu as mis une fleur sur son cercueil.
في الجنازة ، عندما وضعت وردة على تابوتها

Je ne veux pas voir la police... pas aux funérailles, pas au cimetière.
لا أرغب برؤية أيَّ شرطي في الجنازة أو في المقابر

On m'a demandé de chanter à l'enterrement de mon cher ami...
كنت أريد أن أغني هنا في الجنازة من أجل صديقي العزيز

Tout le monde à l'enterrement doit porter des tenues classes et plus-ique.
الجميع في الجنازة يجب . ارتداء ملابس أنيقة ، زي رائع

Tout ce que tu m'as dit à l'enterrement...
تعرف كل هذه الاشياء التي تحدثت بها لي في الجنازة

Je voulais juste m'excuser pour la scène que j'ai fait à l'enterrement.
أنا فقط أردتُ الإعتذار عمّـا حدث في الجنازة

J'aurais pu te tuer à l'enterrement et je ne l'ai pas fait.
كان باستطاعتي قتلك في الجنازة لكنني لم أفعل

Et pour couronner le tout, vous avez refusé de parler à l'enterrement.
ولإتمام الأمر، رفضتَ أن تقول شيئاً لطيفاً عنها في الجنازة

Non, jamais. Je vous ai vue à l'enterrement.
، لا ، لا ، لم نتقابل رأيتك فقط في الجنازة

Il me semble que vous avez des problèmes non résolus, c'est pourquoi vous êtes venue aux funérailles hier - alors que nous savons vous et moi, pour plein de raisons, que vous ne deviez pas vous en approcher.
يبدو لي أن لديك قضايا عالقة لهذا السبب ظهرتي في الجنازة بالأمس الجنازة التي انا وانت نعلم لـ 1001 سبب

Non. Elle avait dit pas de caméra aux funérailles.
لا ، لا لقد رفضت وجود الكاميرات في الجنازة

Quand on s'est rencontré aux funérailles, avons nous discuté de potentiellement commencer une union pour répondre à vos préoccupations pour le contrat ?
عندما التقينا في الجنازة هل ناقشنا إمكانية تشكيل نقابة لمناقشة ما يقلقك في العقد؟

Elle se dispute violemment avec ses beaux-parents aux funérailles.
لقد دخلت في شجار ساخن مع أقارب زوجها في الجنازة

Quand mon frère s'est donné la mort, les paparazzis ont débarqué aux funérailles.
عندما انتحر أخّي كان هناك مصورين في الجنازة

Cette scène où Jordi demande la main de Pablo au cimetière...
" أعني ، المشهد عندما يتقدم " جوردي ... لـ " بابلو " في الجنازة ، إنه

Vous avez essayé de le couper en tranche aux obsèques.
حسنا حاولت تقطيع الاستاذ في الجنازة اليوم

Et je m'en fiche que ça arrive le jour de mon mariage, à un enterrement ou sur mon lit de mort.
ولا أهتم اذا حدث في ليلة زفافي في الجنازة , على فراش الموت لي