| La majorité des personnes travaillant dans l'industrie du sexe souhaitent une dépénalisation de la prostitution en Namibie, alors que la majorité de la population est favorable à sa pénalisation. | UN | وغالبية العاملين في الجنس يؤيدون عدم تجريم الدعارة في ناميبيا، في حين أن غالبية المواطنين العاديين يؤيدون تجريمها. |
| Les activités de prévention destinées aux professionnels du sexe qui abusent de drogues sont elles aussi insuffisantes. | UN | ولا تزال أنشطة الوقاية المتعلقة بالمشتغلات في الجنس والمتعاطيات للمخدرات غير كافية أيضا. |
| Les rapports sexuels protégés et l'information des prostituées et des clients constituent la meilleure protection contre les maladies transmissibles sexuellement. | UN | وأفضل حماية ضد الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي تتمثل في الجنس المأمون وتزويد البغايا والعملاء بما يلزم من معلومات. |
| Tu dois devenir le genre de personne qui ne passe pas tout son temps à penser au sexe opposé. | Open Subtitles | تحتاجي ان تصبحي ذلك الشخص الذي لا تضيع كل وقتها في التفكير في الجنس الآخر |
| Il n'y avait rien dans son dossier médical à propos d'une variation de développement de sexe. | Open Subtitles | جسناً, لا يوجد أي شيء كهذا في ملفاته الطبية عن التغيير في الجنس |
| Elle présente en outre une étude thématique sur la question de la relation entre les technologies de l'information et de la communication et la vente d'enfants et l'exploitation sexuelle des enfants. | UN | ويتضمن التقرير أيضاً دراسة مواضيعية عن مسألة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبيع الأطفال واستغلالهم في الجنس. |
| Le public doit être conscient du sort des prostituées et du fait que l'achat de services sexuels alimente le commerce sexuel mondial. | UN | ويجب أن يصبح الناس على علم بمحنة البغايا والكيفية التي يغذي فيها شراء الجنس التجارة العالمية في الجنس. |
| Vous voulez me dire, que depuis les quinze dernières années, vous pensiez que j'étais mauvais au lit. | Open Subtitles | أتخبرني أنّه في الـ15 سنة الماضية تعتقدُ أنني سيء في الجنس، أنا رائع في الجنس |
| Des femmes et des filles de nationalité cambodgienne, laotienne et vietnamienne sont également engagées dans l'industrie du sexe en Thaïlande, quoique dans une moindre mesure. | UN | ويجري أيضا الاتجار بالنساء والفتيات من كمبوديا ولاو وفييت نام بتهريبهن إلى تايلند لغرض استخدامهن في الجنس التجاري، وإن كان عددهن أقل. |
| En outre, l'objectif d'amélioration des capacités personnelles des travailleurs du sexe n'a pas été atteint. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لم يتحقق حتى الآن هدف تحسين القدرات الشخصية للمشتغلات في الجنس. |
| Les travailleuses du sexe sont souvent victimes de sévices graves, et les barrières linguistiques et culturelles ne font qu'exacerber la fragilité de leur statut juridique. | UN | وتتعرض العاملات في الجنس في كثير من الأحيان لاعتداءات خطرة، ويزداد وضعهن القانوني ضعفاً بسبب الحواجز اللغوية والثقافية. |
| Cette situation est parfois aggravée par l'alcoolisme parmi les travailleurs du sexe. | UN | ويضاف إلى ذلك في بعض الأحيان انتشار الإدمان على الكحول بين العاملات في الجنس. |
| Quand vous voyez un membre attrayant du sexe opposé, vous avez une réponse automatique, vous n'avez pas à y penser. | Open Subtitles | ترون افراد جذابين في الجنس الاخر فيتولد لديكم رد فعل تلقائي ليس عليكم التفكير فيه |
| Les droits de l'enfant, la prévention des sévices sexuels infligés aux enfants et l'utilisation d'enfants comme soldats sont également des priorités. | UN | وأضاف أنه من اﻷمور ذات اﻷولوية أيضا حقوق الطفل ومنع استغلال اﻷطفال في الجنس وإيذائهم جنسيا واستخدامهم كجنود. |
| En gros, tout ce qui vous fait penser au sexe. | Open Subtitles | أساسا، إقصاء أي شيء يجعلك تفكرين في الجنس |
| Le critère du marché tend à privilégier les travailleurs de sexe masculin du fait que ces derniers ont une position plus forte sur ce même marché. | UN | ويميل معيار السوق إلى إعطاء ميزة للعمال في الجنس الذكري من حيث أن هؤلاء لديهم وضع أقوى في نفس السوق. |
| 123. En Finlande, la traite vise généralement l'exploitation du travail d'autrui et l'exploitation sexuelle des femmes. | UN | 123- وتتعلق ظاهرة الاتجار في فنلندا باستغلال الأيدي العاملة على وجه الخصوص، علاوة على استغلال النساء في الجنس. |
| Le rapport porte une attention particulière aux secteurs du bâtiment, du travail domestique, du travail sexuel et de l'agriculture, autant d'exemples d'emplois salissants, dangereux et dégradants (emplois SDD) souvent occupés par des travailleurs migrants. | UN | ويولي التقرير أهمية خاصة للعمل في البناء والعمل المنزلي والعمل في الجنس والزراعة، كأمثلة للوظائف الحقيرة والخطيرة والمهينة التي غالباً ما يشغلها هؤلاء المهاجرون. |
| Aussi mauvais au lit que moi. Mais il n'en sait rien. | Open Subtitles | هو سيء في الجنس مثلي ولكن هو ليس لديه أي فكرة عنه |
| Et j'ai utilisé l'argent que tu croyais que j'utilisais pour la recherche sur la stérilité sur le sexe à la place. | Open Subtitles | واستغليت المال أكنت تعتقد أنّني كنت استخدمها في بحوث العقم بدلاً من ذلك لقد استخدمتها في الجنس. |
| Elles seraient assujetties au travail forcé ou utilisées comme esclaves sexuelles. | UN | وقيل إنهن سخرن للعمل قسراً وكرقيق في الجنس. |
| La traite et l'exploitation sexuelle d'enfants sont criminalisées; | UN | ● تجريم الاتجار بالأطفال واستغلاهم في الجنس |
| Tu as ressenti ce que j'ai ressenti pendant le plan à trois | Open Subtitles | أعلم أنكِ شعرتِ بما شعرتُ به في الجنس الثلاثي |
| - La violence sexuelle, y compris le viol, le harcèlement sexiste et l'exploitation sexuelle à des fins commerciales. | UN | - الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري. |
| Incidence de la traite et de la prostitution sur la promotion de la femme | UN | تأثير الاتجار في الجنس والبغاء على النهوض بالمرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 