"في الحافلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le bus
• dans le car
• dans ce bus
• dans l'autobus
• du bus
• au bus
• le bus qui
• à bord de l'autobus

Tu flirtes dans le bus avec Emma, tu fais copain-copain avec Ryan, alors qu'il ne me parle pas, et qu'il doute de notre union.
انتَ تتخطاني انتَ تتسكع في الحافلة مع إيما تتظاهر بالصداقة مع رايان في حين انّه لا يتكلم معّي حتّىَ

En fait, c'est marrant de vous avoir dans le bus de fête avec moi.
في الواقع، انه مضحك أن يكون لك في الحافلة حزب معي.

Pas de soucis. Il y avait genre, trois mecs dans le bus habillés pareil.
لا تقلقي، كان في الحافلة للتو ثلاث شباب يلبسون مثلك بالضبط

Nous en avons été informés par la radio, dans le car.
وأبلغنا بذلك عن طريق المذياع الموجود في الحافلة.

Tu ne montes plus dans ce bus depuis que tu as publié cette histoire idiote d'infidélité sans m'avoir consulté.
لقد خسرت مقعدك في الحافلة عندما نشرتَ ذلك الهراء عن وجود علاقة بين ميلي وموسلي دون حتى أن تسألني

Quand le dernier camion fut passé, toutes les filles étaient déjà montées dans l'autobus.
عندما عبرت اخر حافلة رأى بأن جميع البنات كنّ في الحافلة

C'est les gars du bus. Je le sens. Qu'est-ce qu'ils disent?
إنهم نفس الأشخاص في الحافلة أنا متأكد، ماذا يقولون؟

J'ai rien dit, même dans le bus du retour, quand il était à côté de maman.
و لم اخبر أحدا حتى و نحن في الحافلة و نحن عائدين للمنزل

Elle était morte des suites d'une blessure à la tête; un outil taché de sang avait été retrouvé dans le bus.
وقد لقيت مصرعها نتيجة ﻹصابتها في رأسها، وعُثر على أداة ملطخة بالدم في الحافلة الصغيرة.

c'est super. Non, en fait, j'ai écrit ça dans le bus. C'est bien mieux que ce que j'avais avant.
لا، في الحقيقة، كتبته في الحافلة إنه أفضل بكثير من الذي كتبته مسبقاً

Je suis juste content, car enfin, il y a des femmes dans le bus qui ne portent pas de casque en forme de penis.
أنا سعيد لأن أخيراً هناك سيدات لا يرتدون قضيباً صناعياً في الحافلة

Ces démons à la soirée dans le bus ont dû me le voler.
شارتي أولئك الشياطين في الحافلة سرقوها بالتأكيد

T'as volé un téléphone à l'homme qui a été tué dans le bus ce matin, non ?
حسنا, أنت سرقت هاتف خلوي من رجل قتل هذا الصباح في الحافلة أليس كذلك؟

Mais tout le monde dans le bus dit qu'il n'y en avait que deux.
ولكن الجميع من في الحافلة قال أن هناك اثنان

C'est juste une fille rencontrée dans le bus il y a quelques semaines.
هي مجرّد فتاة قابلتها في الحافلة الإسبوع الماضي

Je vais t'amener au bus, te faire monter dans le bus.
إسمعي، سوف أصطحبكِ إلى موقف .الحافلات و أضعكِ في الحافلة

Elle a dit qu'elle avait peur de ramener sa tour Eiffel dans le bus.
حسناً, قالت إنّها كانت عصبية. بشأنْ أخذها برج إيفل الخاص بها في الحافلة.

dans le bus, quand la place handicapé est prise, ils me mettent devant avec les vélos.
الأسبوع الماضي , كرسي المعاقين في الحافلة كان مأخوذ فجعلوني في المقدمة, مثل الدراجة الهوائية

Mets le sac dans le car, vois si tu peux démarrer.
ضع الحقيبة في الحافلة وانظر ان كان بامكانك ان تشغلها

Une deuxième charge, majeur, explorer Y. .. voler en morceaux à tous ceux qui sont dans ce bus
سيحدث انفجار ضخم آخر وسيجعل كل من في الحافلة إلى أجزاء

- Simon! Simon! T'es pas seul dans l'autobus, il y a d'autres personnes.
أنت لست وحدك في الحافلة هناك أشخاص آخرين

C'était bizarre, d'être à la Cour, à encore parler de la fusillade du bus.
لقد كان شيئاً غريباً وجودي في المحكمة أتكلّم عن حادثة إطلاق النّار في الحافلة مرّة أخرى

J'essaie juste de trouver les enfants, pour les ramener au bus.
أنا أحاول أن أجد الأطفال كي أضعهم في الحافلة.

Un soldat se trouvant à bord de l'autobus a ouvert le feu mettant en fuite, il semblerait, des tireurs embusqués.
وأطلق جندي كان في الحافلة النار، ويبدو أن مطلقي النار الذين كانوا قد نصبوا كمينا قد لاذوا بالفرار.