"في الحب معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amoureux de moi
• est amoureuse de moi

Tu étais amoureux de moi il y a un mois.
كنت واقع في الحب معي منذ شهرٍ مضى

Désolée qu'il soit venu à Paris et qu'il soit tombé amoureux de moi.
أنا آسف انتقل إلى باريس وسقطت في الحب معي.

Mais on peut pas appeler Josh en dernier, je crois qu'il est amoureux de moi.
لكن لا نستطيع الاتصال على جوش في الاخير لانني متأكد جدا بأنه واقع في الحب معي

Quand tu seras amoureux de moi, ça sera fini.
إذا وقعت في الحب معي فستنتهي هذه العلاقة موافق ؟

Angela est amoureuse de moi.
أنجيلا في الحب معي.

Les propriétaires, un vieux couple, tombent amoureux de moi.
حسنا, وأنا أمشي للداخل وإذا هذين الزوجين العجوزين, هم وقعوا في الحب معي.

T'es amoureux de moi ou quoi ?
أنت في الحب معي أو شيء من هذا؟

Steve, il est follement amoureux de moi.
ستيف، وقال انه هو مجنون في الحب معي.

Sois gentil. ll est encore amoureux de moi.
كن النوع. انه لا يزال في الحب معي.

Et personne n'est jamais tombé amoureux de moi.
ولا احد كان حتى وقع في الحب معي.

Il m'a dit qu'il était amoureux de moi.
- أوه، يا إلهي. - وقال لي انه كان في الحب معي.

Un étudiant m'a dit qu'il était amoureux de moi.
هناك هذا الطفل في صفي الذي قال انه هو في الحب معي. - قف!

Il est vraiment amoureux de moi.
لأنه كان في الواقع في الحب معي.

A vrai dire, il est amoureux de moi... depuis notre enfance.
لكي أخبرك الحقيقة، هو واقع في الحب معي... منذ أن كنا صغاراً...

mon avis, la montre est la preuve que lui aussi est amoureux de moi.
المراقبة هو علامة أنه في الحب معي أيضا.

Entends-moi. Tu tomberas amoureux de moi.
استمع إلي ، أنت ستقع في الحب معي

Il y avait un jeune homme... amoureux de moi.
كان هناك شاب في الحب معي

Tu ne tombes pas amoureux de moi.
أنت لا الوقوع في الحب معي.

Et il est amoureux de moi
‫هو واقع في الحب معي

Je ressens dans mon cœur que Sheeni est amoureuse de moi.
يمكن أن أشعر في قلبي أن Sheeni هو في الحب معي.

- Elle est amoureuse de moi.
-لأنها واقعة في الحب معي يا صاح