| Le passé du président dans la Garde nationale refait surface. | Open Subtitles | وقت والرئيس في الحرس الوطني ظهر ثانية اليوم. |
| Le Conseil de sécurité doit demander au régime militaire grec de retirer de Chypre les officiers grecs qui servent dans la Garde nationale et de mettre fin à son invasion. > > | UN | ويجب على مجلس الأمن أن يدعو النظام العسكري اليوناني إلى أن يسحب من قبرص الضباط اليونانيين العاملين في الحرس الوطني وأن يضع حدا لغزو قبرص``. |
| Le Conseil de sécurité doit demander au régime militaire grec de retirer de Chypre les officiers grecs qui servent dans la Garde nationale et de mettre fin à son invasion. > > | UN | ويجب على مجلس الأمن أن يدعو النظام العسكري اليوناني إلى أن يسحب من قبرص الضباط اليونانيين العاملين في الحرس الوطني وأن يضع حدا لغزو قبرص``. |
| Gouverneur, vous avez fait entrer le Président des États Unis à la Garde. | Open Subtitles | محافظ، كنت وضعت رئيس الولايات المتحدة الأمريكية في الحرس الوطني. |
| Une carte d’identité de membre de la Garde nationale lui a été délivrée. | UN | وأصدرت له بطاقة هوية بصفته عضوا في الحرس الوطني. |
| Mon père n'a pu me faire entrer dans la Garde nationale lui. | Open Subtitles | لسوء الحظ فان والدي لم يتوسط لي في الحرس الوطني |
| Il est dans la Garde nationale. Il se trouve beau en uniforme. | Open Subtitles | إنه في الحرس الوطني يظنه سيبدو رائعا في هذا الزي |
| En outre, des ressortissants grecs ont déjà été recrutés dans la Garde nationale chypriote grecque dans le cadre d'un programme récemment mis en place pour renforcer les forces chypriotes grecques d'active en y ajoutant 5 000 hommes. | UN | وعلاوة على ذلك، جرى بالفعل تجنيد المواطنين اليونانيين في الحرس الوطني القبرصي اليوناني في إطـار مخطط جديد لتعزيز القوة الفعالة للجيش القبرصي اليوناني بإضافة ما يصل إلى ٠٠٠ ٥ فرد جديد. |
| La cour d'assises de Limassol a également conclu, sur la base des éléments disponibles, que l'auteur avait appris à confectionner un tel engin explosif durant son service dans la Garde nationale. | UN | كما توصلت محكمة جنايات ليماسول، استناداً إلى الأدلة التي لديها، إلى أن صاحب البلاغ كان قد اكتسب المعارف اللازمة لصنع مثل هذا الجهاز المتفجر خلال عمله في الحرس الوطني. |
| C'est moi qui ai fait entrer George Bush... dans la Garde nationale Aérienne quand j'étais Lieutenant Gouverneur du Texas. | Open Subtitles | ترى،وأناحصلتعلى شاب يدعى جورج بوش ... ... في الحرس الوطني الجوي عندما كنت ... |
| Le lit de camp réglementaire de l'armée, légèrement usé après mon passage dans la Garde nationale. | Open Subtitles | مهد قضيةِ عامّةِ الواحدة العسكريِ... مستعمل قليلاً مِنْ أيامِي في الحرس الوطني. |
| Mais il n'était que dans la Garde nationale ! | Open Subtitles | لم يكن سوى حارس في الحرس الوطني |
| Le Comité note que, en Suède, bien que les personnes âgées de moins de 18 ans ne soient pas considérées comme pleinement responsables au regard de la loi, elles peuvent être appelées sous les drapeaux, et que, à partir de 15 ans, les personnes peuvent être acceptées dans la Garde nationale. | UN | وتلاحظ اللجنة أنه على الرغم من أن اﻷشخاص دون الثامنة عشرة من العمر لا يتمتعون في السويد بأهلية قانونية كاملة، فمن الجائز إخضاعهم للخدمة العسكرية وأنه يجوز قبــول الشخص البالغ من العمر ١٥ عاما وما فوق في الحرس الوطني. |
| Depuis la mise en œuvre de la doctrine militaire commune avec la Grèce en 1993, l'Administration chypriote grecque a engagé une reconstitution sans précédent de son armement et de ses forces armées, dont la dernière phase en date est le recrutement de quelque 1 000 mercenaires grecs de la Grèce continentale pour servir dans la Garde nationale chypriote grecque. | UN | ومنذ بداية المذهب العسكري المشترك مع قبرص عام 1993، تقوم الإدارة القبرصية اليونانية بتكديس الأسلحة والقوات المسلحة بصورة غير مسبوقة كان آخرها تجنيد نحو 000 1 من المرتزقة اليونانيين من أرض اليونان في الحرس الوطني القبرصي اليوناني. |
| Sid Adger, ce magnat du pétrole, est venu le voir... et lui a demandé d'aider George Bush... à rentrer dans la Garde nationale comme pilote. | Open Subtitles | سيد ادغر, هذا الرجل شركات النفط الكبرى، يأتي إلى مكتبه و يطلب المساعدة للحصول على جورج بووش... في الحرس الوطني بصفة طيار. |
| J'étais dans la Garde nationale au Connecticut pendant la guerre du Vietnam. | Open Subtitles | كنت أخدم في الحرس الوطني (خلال حرب (الفيتنام |
| Et tu n'as pas fait des étincelles à la Garde nationale. | Open Subtitles | لم يكتمل تقريبا مع النجاح في الحرس الوطني الجوي أيها الإبن |
| Ces documents prétendaient montrer que Bush avait reçu... un traitement de faveur durant ses années à la Garde. | Open Subtitles | وثائق مزعومة لاظهار جورج بوش تلقى ... . "معاملة تفضيلية خلال السنوات التي قضاها في الحرس الوطني في تكساس الهواء " |
| Oui, j'étais... membre de la Garde nationale. | Open Subtitles | نعم كنت في الحرس الوطني للجيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 