"في الدنمارك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au Danemark

Vous avez des réseaux au Danemark, Norvège, Pays-Bas, Afrique, et France.
لديك الشبكات في الدنمارك والنرويج وهولندا وشمال أفريقيا، وفرنسا.

C'est plus que le nombre de naissances annuel au Danemark.
ذلك أكثر من معدل المواليد السنوي في الدنمارك

Je me suis même soûlée dans un bar au Danemark avec le comte de Rosenborg.
ثم أثمل في حانة في الدنمارك مع كابتن روزنبورج

Je comprends si tu n'es pas habitué à ça au Danemark.
أنا أتفهم الأمر إن لم تكن تتعود على هذا في الدنمارك

Nous inaugurons notre 11e filiale dans le Nord, la première au Danemark.
ها نحن نفتح فرعنا الحادي عشر في الشمال ولكن لأول مرة في الدنمارك

Je croyais que vous n'arrêtiez jamais de travailler au Danemark. C'est vrai.
ظننت أنكِ ستعملين طوال اليوم في الدنمارك

J'ai pas envie d'attendre l'autorisation de travailler seule au Danemark.
لا أريد الإنتظار لكي تتم الموافقة على العمل بمفردك في الدنمارك

Un jeu qui consiste à prendre le pouvoir politique au Danemark.
ببساطة هي لعبة القوى السياسية في الدنمارك

Vous aviez trouvé une moitié de corps au Danemark ?
هل وجدتم نصف جثة عندكم في الدنمارك ؟

Au fond, le titre de vice-Premier ministre n'existe pas au Danemark.
نائب رئيس الوزراء ليس بالمنصب الرسمي في الدنمارك

Une fois exilé au Danemark, j'ai redessiné ces lieux comme si je les avais connus toute ma vie.
لذا و عندما كنت في منفاي في الدنمارك فقد رسمتُ تلك الأماكن مجدداً كما لو أنني كنت أحفظهم طوال حياتي

Il est dit que je dois vivre au Danemark.
الجزء المكتوب فيه أن علي العيش في الدنمارك

Cato, il se passe quelque chose de louche au Danemark.
كاتو.. أشياء مريبه جداً تحدث في الدنمارك.

Parmi les refroidisseurs faisant appel à des gaz à effet de serre fluorés, seuls ceux de très faible capacité contenant moins de 10 kg de HFC sont utilisés au Danemark.
ولا يُستخدم في الدنمارك إلا عدد ضئيل للغاية من المبردات القائمة على الغازات المُفلوَرة، التي يُستخدم فيها أقل من 10 كيلوجرامات من مركبات الكربون الهيدروفلورية.

Du musée d'Ostergard au Danemark en 2012.
من متحف Ostergard في الدنمارك في عام 2012.

- Personne ne te connait au Danemark.
توقفي عن هذا. لا أحد يعرفك في الدنمارك - وما أدراك -

Je suis recherché au Danemark, en Suède.
أنا مطلوب في الدنمارك والسويد أنا أحتاجك لإستخدام بطاقة هويتك...

Je ne me suis pas arrangé pour qu'il bosse au Danemark.
لم أرتب له أن يجد عمل في الدنمارك

L'homme de la tourbière du Tollund au Danemark.
مستنقع الخثّ لرجل "التولاندا" في "الدنمارك"

Vous aurez un ex-Premier ministre qui a eu des résultats, au Danemark comme à l'étranger.
- وقتك انتهى يابيرغيت - ستحصل على رئيسة وزراء سابقة حققت نتائج في الدنمارك وخارجها