| Les directives révisées ont été adoptées à la quatre-vingt-dix-neuvième session. | UN | واعتمدت المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير في الدورة التاسعة والتسعين. |
| Les directives révisées ont été adoptées à la quatre-vingt-dix-neuvième session. | UN | واعتمدت المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير في الدورة التاسعة والتسعين. |
| Les directives révisées ont été adoptées à la quatre-vingt-dix-neuvième session. | UN | واعتُمدت المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير في الدورة التاسعة والتسعين. |
| Le Comité a confirmé ce mode d'approche dans ses directives actuelles, qu'il a adoptées à sa quatre-vingt-dix-neuvième session (CCPR/C/2009/1). | UN | وأكدت اللجنة هذا النهج في المبادئ التوجيهية الراهنة المعتمدة في الدورة التاسعة والتسعين (CCPR/C/2009/1). |
| Le Comité a confirmé ce mode d'approche dans ses directives actuelles, qu'il a adoptées à sa quatre-vingt-dix-neuvième session (CCPR/C/2009/1). | UN | وأكدت اللجنة هذا النهج في المبادئ التوجيهية الراهنة المعتمدة في الدورة التاسعة والتسعين (CCPR/C/2009/1). |
| Les directives révisées ont été adoptées à la quatre-vingt-dix-neuvième session. | UN | واعتُمدت المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير في الدورة التاسعة والتسعين. |
| [SP] Communication indiquant que des représentants de l'État partie sont disponibles à la quatre-vingt-dix-neuvième session | UN | [الدولة الطرف] بلاغ يؤكد حضور ممثلين عن الدولة الطرف في الدورة التاسعة والتسعين |
| Examiné à la quatre-vingt-dix-neuvième session | UN | نظر فيه في الدورة التاسعة والتسعين |
| [SP] Communication indiquant que des représentants de l'État partie sont disponibles à la quatre-vingt-dix-neuvième session | UN | [الدولة الطرف] بلاغ يؤكد حضور ممثلين عن الدولة الطرف في الدورة التاسعة والتسعين |
| Cette initiative visait notamment à apporter des contributions au débat qui sera consacré au thème < < Travail décent pour les travailleurs domestiques > > à la quatre-vingt-dix-neuvième session de la Conférence internationale du Travail en 2010, et à réfléchir sur l'adoption, d'ici à 2011, d'un nouvel instrument de l'OIT relatif aux travailleurs domestiques. | UN | وتمثل الهدف من اليوم في تقديم إسهامات في النقاش في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي في عام 2010، التي ستناقش " العمل اللائق في الخدمة المنزلية " وستنظر في اعتماد صك جديد لمنظمة العمل الدولية بشأن العاملين في الخدمة المنزلية بحلول عام 2011. |
| Prenant acte de la Recommandation (no 200) de l'Organisation internationale du Travail concernant le VIH et le sida et le monde du travail, adoptée à la quatre-vingt-dix-neuvième session de la Conférence internationale du Travail, | UN | وإذ يلاحظ توصية منظمة العمل الدولية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري والإيدز وقطاع العمل، 2010 (رقم 200)، المعتمدة في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي، |
| Prenant acte de la Recommandation (no 200) de l'Organisation internationale du Travail concernant le VIH et le sida et le monde du travail, adoptée à la quatre-vingt-dix-neuvième session de la Conférence internationale du Travail, | UN | وإذ يلاحظ توصية منظمة العمل الدولية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري والإيدز وقطاع العمل، 2010 (رقم 200)، المعتمدة في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي، |
| d) Lettre datée du 14 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Namibie auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant les résolutions adoptées à la quatre-vingt-dix-neuvième session de la Conférence générale de l’Union interparlementaire, qui s’est tenue à Windhoek du 2 au 11 avril 1998 (A/53/201); | UN | )د( رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لناميبيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها القرارات التي اتخذت في الدورة التاسعة والتسعين للمؤتمر العام للاتحاد البرلماني الدولي، المعقودة في ويندهوك في الفترة من ٢ إلى ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٨ )A/53/201(؛ |
| Cette initiative visait notamment à apporter des contributions portant spécifiquement sur les travailleurs domestiques qui sont des migrants au débat qui sera consacré au thème < < Travail décent pour les travailleurs domestiques > > à la quatre-vingt-dix-neuvième session de la Conférence internationale du Travail en 2010, et à réfléchir sur l'adoption, d'ici à 2011, d'un nouvel instrument de l'OIT relatif aux travailleurs domestiques. | UN | وكان يوم المناقشة يهدف، في جملة أمور، إلى تقديم مساهمة بخصوص المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية في إطار المناقشات المقرر إجراؤها في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي لعام 2010 التي ستناقش مسألة " العمل اللائق للعاملين في الخدمة المنزلية " وستنظر في اعتماد صك جديد لمنظمة العمل الدولية بشأن العاملين في الخدمة المنزلية بحلول عام 2011. |
| Cette initiative visait notamment à apporter des contributions portant spécifiquement sur les travailleurs domestiques qui sont des migrants au débat sur le thème < < travail décent pour les travailleurs domestiques > > qui aura lieu à la quatre-vingt-dix-neuvième session de la Conférence internationale du Travail en 2010 et à réfléchir à l'adoption, d'ici à 2011, d'un nouvel instrument de l'OIT relatif aux travailleurs domestiques. | UN | وكانت المناقشة العامة تهدف، في جملة أمور، إلى تقديم مساهمة بخصوص المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية في إطار المناقشات المقرر إجراؤها في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي لعام 2010، التي ستبحث مسألة " العمل اللائق للعاملين في الخدمة المنزلية " وستنظر في اعتماد صك جديد لمنظمة العمل الدولية بشأن هذه الفئة من العمال المهاجرين بحلول عام 2011. |
| Cette initiative visait notamment à apporter des contributions portant spécifiquement sur les travailleurs domestiques qui sont des migrants au débat qui sera consacré au thème < < Travail décent pour les travailleurs domestiques > > à la quatre-vingt-dix-neuvième session de la Conférence internationale du Travail en 2010, et à réfléchir sur l'adoption, d'ici à 2011, d'un nouvel instrument de l'OIT relatif aux travailleurs domestiques. | UN | وكان يوم المناقشة يهدف، في جملة أمور، إلى تقديم مساهمة بخصوص المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية في إطار المناقشات المقرر إجراؤها في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي لعام 2010 التي ستناقش مسألة " العمل اللائق للعاملين في الخدمة المنزلية " وستنظر في اعتماد صك جديد لمنظمة العمل الدولية بشأن العاملين في الخدمة المنزلية بحلول عام 2011. |
| Cette initiative visait notamment à apporter des contributions portant spécifiquement sur les travailleurs domestiques qui sont des migrants au débat sur le thème < < travail décent pour les travailleurs domestiques > > qui aura lieu à la quatre-vingt-dix-neuvième session de la Conférence internationale du Travail en 2010 et à réfléchir à l'adoption, d'ici à 2011, d'un nouvel instrument de l'OIT relatif aux travailleurs domestiques. | UN | وكانت المناقشة العامة تهدف، في جملة أمور، إلى تقديم مساهمة بخصوص المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية في إطار المناقشات المقرر إجراؤها في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي لعام 2010، التي ستبحث مسألة " العمل اللائق للعاملين في الخدمة المنزلية " وستنظر في اعتماد صك جديد لمنظمة العمل الدولية بشأن هذه الفئة من العمال المهاجرين بحلول عام 2011. |
| Le Comité a confirmé ce mode d'approche dans ses directives actuelles, qu'il a adoptées à sa quatre-vingt-dix-neuvième session (CCPR/C/2009/1). | UN | وأكدت اللجنة هذا النهج في المبادئ التوجيهية الراهنة المعتمدة في الدورة التاسعة والتسعين (CCPR/C/2009/1). |
| Le Comité a confirmé cette formule dans ses directives actuelles, qu'il a adoptées à sa quatre-vingt-dix-neuvième session (CCPR/C/2009/1). | UN | وأكدت اللجنة هذا النهج في المبادئ التوجيهية الراهنة المعتمدة في الدورة التاسعة والتسعين (CCPR/C/2009/1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 