ويكيبيديا

    "في الدورة الحادية والستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • à la soixante et unième session
        
    • à sa soixante et unième session
        
    • lors de la soixante et unième session
        
    • durant la soixante et unième session
        
    • pour la soixante et unième session
        
    • la soixante et unième session de
        
    • pendant la soixante et unième session
        
    • de sa soixante et unième session
        
    Trois projets de résolutions de ce type seulement ont été présentés à la présente session, contre sept à la soixante et unième session. UN ففي الدورة الحالية لم يقدم سوى ثلاثة مشاريع قرارات من هذا القبيل بينما قدمت سبعة في الدورة الحادية والستين.
    M. Rhodes a été, en 2006, représentant du Gouvernement sierra-léonais auprès de la Cinquième Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale. UN وكان السيد رودس في 2006 ممثل حكومة سيراليون لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    Le mandat et la composition de ce groupe ont été déterminés à la soixante et unième session. UN وتقرر تحديد ولاية الفريق العامل وعضويته في الدورة الحادية والستين.
    La CFPI rendra compte des résultats de l'examen à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session. UN وسوف تقدم اللجنة تقريرا إلى الجمعية العامة عن نتائج هذه العملية في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    La question sera réexaminée lors de la soixante et unième session de l'Assemblée générale UN معاودة النظر في الموضوع في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة
    Nous devons faire preuve d'un regain de volonté politique si nous voulons réaliser, à la soixante et unième session de l'Assemblée générale, les objectifs communs que nous nous sommes fixés. UN ويجب أن نتحلى بعزيمة سياسية أكبر للوصول إلى الأهداف المشتركة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    La question consistant à garantir l'indépendance opérationnelle du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) doit faire l'objet d'un débat approfondi à la soixante et unième session. UN وقال إنه تقرر إجراء مناقشة معمقة في الدورة الحادية والستين بشأن ضمان الاستقلال التشغيلي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    Les travaux de la Première Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies sont sur le point de commencer. UN فأعمال اللجنة الأولى في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة على وشك أن تبدأ.
    L'expert indépendant a encouragé le Premier Ministre à assister à la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme à Genève. UN وشجع الخبير المستقل رئيس الوزراء على المشاركة في الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.
    Il est proposé de procéder de même à la soixante et unième session. UN ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    Il est proposé de procéder de même à la soixante et unième session. UN ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    Il est proposé de procéder de même à la soixante et unième session. UN ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    Il est proposé de procéder de même à la soixante et unième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    Il est proposé de procéder de même à la soixante et unième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    Il est suggéré de procéder de même à la soixante et unième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    Pouvoirs des représentants à la soixante et unième session de l'Assemblée générale UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة
    Ses travaux dans ce domaine devraient se voir accorder la priorité et l'intervenant espère que le document final sera prêt à être examiné à sa soixante et unième session. UN وينبغي أن تعطي الأولوية في هذا الصدد إلى العمل الذي تضطلع به اللجنة العلمية، وأعرب عن أمله في أن تكون الوثيقة الختامية جاهزة للنظر فيها في الدورة الحادية والستين للجنة العلمية.
    Plusieurs des rapports présentés ont pour objet d'expliciter, à la demande de l'Assemblée, les propositions pour une réforme radicale de la gestion des ressources humaines dont celle-ci a été saisie à sa soixante et unième session. UN ويتصل عدد من التقارير قيد النظر بطلبات من الجمعية العامة لتقديم مقترحات أكثر تفصيلا، إثر مبادرة الإصلاح الرئيسية المتعلقة بالموارد البشرية التي بدأت في الدورة الحادية والستين.
    On s'attend à ce que le Groupe présente ses recommandations à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session en septembre 2006. UN ومن المنتظر أن يقدم الفريق توصياته في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2006.
    Sa délégation a joué un rôle clef de facilitateur dans les négociations relatives à la Déclaration sur les droits des peuples autochtones lors de la soixante et unième session de l'Assemblée générale et a voté en faveur de sa récente adoption. UN وقد قام وفده بدور أساسي كميسّر للمفاوضات بشأن الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة وقد أدلى بصوته مؤيداً لاعتماده مؤخراً.
    Nous sommes certains que cette expérience s'avérera très utile alors qu'elle s'acquittera des tâches complexes qui l'attendent durant la soixante et unième session de l'Assemblée générale. UN وإننا على ثقة من أن هذه الخبرة ستكون خير عون لها في المهام المعقدة التي تنتظرها في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    Je donne maintenant la parole à la Présidente de la Première Commission pour la soixante et unième session, l'Ambassadrice Mona Juul. UN أعطي الكلمة الآن لرئيسة اللجنة الأولى في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، السفيرة منى يول.
    M. Rhodes a représenté le Gouvernement sierra-léonais en 2006 à la Cinquième Commission au cours de la soixante et unième session de l'Assemblée générale. UN وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في عام 2006 لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    Il faudra donc que l'Assemblée diffère son examen du rapport jusqu'à la prochaine session, afin que la Sixième Commission soit en mesure, pendant la soixante et unième session, d'examiner ce rapport. UN لذلك سيكون من الضروري أن ترجئ الجمعية النظر في التقرير إلى الدورة المقبلة، حتى تتيح للجنة السادسة الفرصة لبحث التقرير في الدورة الحادية والستين.
    F. Débat général Le Bureau voudra peut-être rappeler à l'Assemblée générale que le débat général de sa soixante et unième session serait ouvert le mardi 19 septembre, et conformément à la résolution 57/301, se tiendrait pendant une période ininterrompue de neuf jours ouvrables, jusqu'au vendredi 29 septembre 2006. UN 19 - قد يود المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أن المناقشة العامة في الدورة الحادية والستين ستبدأ في الساعة 00/11 صباحا، يوم الثلاثاء 19 أيلول/سبتمبر وفقا للقرار 57/301 وأنها ستجري دون انقطاع خلال فترة تسعة أيام عمل إلى غاية يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد