| Des fonds devraient être disponibles pour financer la participation des présidents à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وينبغي توفير الأموال لدعم مشاركة رؤساء الهيئات في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان. |
| à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme, il présentera oralement ses conclusions préliminaires à l'issue de sa mission. | UN | وهو سيقدم في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان الاستنتاجات الأولية المتوصل إليه من بعثته. |
| Un an plus tard, à la soixantième session de la Commission, il a été carrément mis fin au mandat du Rapporteur spécial. | UN | ولقد أوقفت ولاية المقرر الخاص تماماً بعد مرور سنة واحدة في الدورة الستين للجنة. |
| L'Ukraine se félicite de la décision du Comité scientifique d'effectuer une évaluation exhaustive des niveaux d'exposition et des risques de rayonnement attribuables à cet accident et attend avec impatience qu'un rapport complet sur les conséquences de l'accident soit présenté à la soixantième session du Comité, en 2013. | UN | وأعرب عن ترحيب أوكرانيا بتصميم اللجنة العلمية على إجراء تقييم شامل لمستويات التعرّض للإشعاع والمخاطر التي تُعزى إلى تلك الحادثة، وتطلع قدما إلى تقرير كامل عن النتائج في الدورة الستين للجنة عام 2013. |
| 5. Les commentaires reçus à la soixantième session de la Commission sont reproduits dans le document A/CN.4/599. | UN | 5 - وقد استنسخت التعليقات الواردة في الدورة الستين للجنة في الوثيقة A/CN.4/599. |
| Le Rapporteur spécial s'est rendu à Genève du 16 au 19 mars 2004 pour participer à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | 8 - زار المقرر الخاص جنيف خلال الفترة من 16 إلى 19 آذار/مارس 2004 للمشاركة في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان. |
| Le HautCommissariat a également apporté une assistance et un appui à la Rapporteuse spéciale pendant la visite qu'elle a effectuée à Genève pour participer à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | كما قدمت المفوضية المساعدة والدعم إلى المقررة الخاصة خلال زيارتها إلى جنيف للمشاركة في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان. |
| Participation à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme à Genève, avril 2004. | UN | - المشاركة في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف، نيسان/أبريل 2004. |
| 7. Le HautCommissariat a continué d'aider l'expert indépendant dans ses travaux de recherche jusqu'à la fin de son mandat, à la soixantième session de la Commission. | UN | 7- واصلت المفوضية السامية لحقوق الإنسان تقديم المساعدة في مجال البحث للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية حتى نهاية ولايته في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان. |
| Un représentant de la NCADP a assisté, du 15 au 23 avril 2004, à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme à Genève (Suisse). | UN | شارك ممثل عن التحالف في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل 2004، في جنيف، سويسرا. |
| Le mandat de l'expert indépendant, auquel il a été mis fin à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme, consistait à présenter au Groupe de travail, à chacune de ses sessions, une étude sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du droit au développement qui servirait de point de départ à une discussion circonscrite. | UN | وكانت ولاية الخبير المستقل، التي أُنهيت في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان، تتمثل في مدّ الفريق العامل في كل دورة من دوراته بدراسة عن الحالة الراهنة للتقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية كأساسٍ لمناقشةٍ مركزة. |
| En 2004, le HautCommissariat a marqué le dixième anniversaire du génocide au Rwanda, célébré la Journée internationale pour l'élimination du racisme et la Journée internationale des populations autochtones et a organisé diverses manifestations parallèlement à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وفي عام 2004، أحيت المفوضية الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي حدثت في رواندا، واليوم الدولي للقضاء على العنصرية، واليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم، ونظمت أحداثاً موازية شتى في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان. |
| World Vision salue la création à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme du poste de rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, et se réjouit à la perspective de travailler son titulaire. | UN | وتعــرب المنظمة الدولية للرؤية العالمية عن تقديرها لإنشـاء ولايـة مقـرر الأمم المتحـدة الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان، وتتطلع إلى التعاون مع المقرر الخاص. |
| Étant donné qu'il est prévisible que le Liban présente à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme un projet de résolution sur la situation des détenus libanais en Israël, comme il l'a déjà fait dans le passé au titre du point 9 de l'ordre du jour, Israël tient à clarifier ce qui suit: | UN | نظراً للمبادرة المتوقعة من لبنان في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان، بتقديم مشروع قرار بشأن المعتقلين اللبنانيين في إسرائيل، مماثلة للمبادرات الماضية المقدمة إلى اللجنة بموجب البند 9 من جدول الأعمال، تود إسرائيل أن توضح ما يلي. |
| Mobilisation de fonds pour la participation de deux ONG ivoiriennes de défense des droits de l'homme à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme à Genève, du 14 mars au 22 avril 2005 | UN | تم حشد الأموال من أجل مشاركة اثنتين من منظمات حقوق الإنسان الإيفوارية غير الحكومية في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف خلال الفترة من 14 آذار/مارس إلى 22 نيسان/أبريل 2005 |
| Malheureusement, le consensus n'a pu être réalisé sur le paragraphe 9, bien que sa formulation soit identique à celle qui a été adoptée par consensus à la soixantième session de la Commission les droits de l'homme. | UN | 42 - ومضى قائلا إنه ليس بالإمكان للأسف التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الفقرة 9 رغم أن الصياغة المقدمة تعتبر مماثلة لتلك الصياغة التي اعتُمدت بتوافق الآراء في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان. |
| J'ai l'honneur de m'adresser à vous pour dénoncer devant l'Organisation des Nations Unies la présence de Luis Zúñiga Rey, terroriste notoire d'origine cubaine, dans la délégation officielle des États-Unis à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme actuellement réunie à Genève. | UN | أتشرف بتوجيه هذه الرسالة إليكم كي أدين لدى الأمم المتحدة وجود الإرهابي المعروف ذي الأصل الكوبي، لويس سونييغا راي، ضمن الوفد الرسمي للولايات المتحدة المشارك في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان المنعقدة حاليا في جنيف. |
| Le Groupe de travail chargé d’étudier les méthodes de travail a été établi à la soixantième session du Comité afin d’examiner la question de la procédure à suivre pour l’examen des rapports initiaux et des rapports périodiques présentés conformément à l’article 40 du Pacte et de formuler des recommandations appropriées au Comité. | UN | ١ - أنشئت فرقة العمل المعنية بطرائق العمل في الدورة الستين للجنة لبحث القضايا المتصلة بإجراءات النظر في التقارير اﻷولية والدورية بموجب المادة ٤٠ من العهد وتقديم توصيات ملائمة إلى اللجنة بكامل هيئتها. |
| Le Gouvernement géorgien a informé le Comité, à la session extraordinaire tenue par celui-ci en 1999, qu'il avait l'intention de présenter un calendrier de paiement, ce qu'il a fait en 2000, à la soixantième session du Comité. | UN | 9 - خلال الدورة الاستثنائية للجنة الاشتراكات عام 1999، أوضحت حكومة جورجيا للجنة أنها تعتزم تقديم جدول زمني للمدفوعات المقبلة. وقامت بذلك عام 2000، في الدورة الستين للجنة. |
| Le Gouvernement géorgien a informé le Comité, à la session extraordinaire tenue par celui-ci en 1999, qu'il avait l'intention de présenter un calendrier de paiement, ce qu'il a fait en 2000, à la soixantième session du Comité. | UN | 9 - خلال الدورة الاستثنائية للجنة الاشتراكات عام 1999، أوضحت حكومة جورجيا للجنة أنها تعتزم تقديم جدول زمني للمدفوعات المقبلة. وقامت بذلك عام 2000، في الدورة الستين للجنة. |
| Séances de la soixantième session de la CESAP consacrées aux travaux du Groupe | UN | اجتماع بشأن عمل الفريق الرفيع المستوى في الدورة الستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 