"في الراديو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la radio
• par radio
• La radio a
• la radio et
• avec la radio

Elle pense encore que je suis à la radio sportive.
إنها مازالت تعتقد أنني مُذيع رياضي في الراديو

Ça s'agite. Ça cause à la radio et au téléphone satellite.
طرأ شيء , هناك الكثير من الضوضاء في الراديو

à la radio, à la télé ou sur le net.
في الراديو أو أجهزة التلفاز أو على الشبكة

En outre, un message publicitaire a été diffusé à la radio à l'intention des personnes séropositives et des jeunes qui essaient de changer la situation.
وبالإضافة إلى ذلك، أذيعت فقرة إعلانية في الراديو خصصت للمصابين والمتضررين وللشباب الذين يحاولون تحقيق التغيير.

On a une entrée par effraction ! Préviens-les par radio. Vite !
لدينا إختراق أمني أبلغ عنهم في الراديو هناك، إنطلق

Le Bureau de l'information a également établi une série d'annonces radiodiffusées d'intérêt public dans ces mêmes langues, pour des émissions à la radio et à la télévision.
وأعد المكتب أيضا مجموعة من بلاغات الخدمة العامة باللغات المشار إليها أعلاه لإذاعتها في الراديو والتلفزيون.

Tu oublies tout ce qui se dit à la radio.
أنت لا تأخذ في الحسبان من يتحدثون في الراديو

Il commençait à beaucoup pleuvoir, et on écoutait une station rétro à la radio.
و المطر كان ينزل بشدة كبيرة و نحن كنا نستمع الى المحطات الاذاعية القديمة في الراديو

Il est brusque, mais j'ai décroché une pub à la radio pour du paintball.
هو صارم و لكن الشهر الماضي حجزت اعلان في الراديو لحلبة كرة الألوان

J'ai entendu à la radio qu'il y a un tirage du loto ce soir.
سمعت في الراديو بأنه سيكون سحب يناصيب الليلة

Sa chanson favorite est passée à la radio et elle voulait vraiment danser.
أغنيتها المفضلة جاءت في الراديو وهي أرادت حقا أن تقوم بالرقص

Notre chanson était à la radio. On a une chanson ?
لقد سمعت أغنيتنا في الراديو نحن لدينا أغنية

une douzaine de fois à la radio. J'ai jamais percuté.
دستة من المرات في الراديو إنه فقط لم يعلق بذهني

Il y a même eu cette chanson à la radio.
ما أقصده , هو تلك الأغنية التي كانت موجودة في الراديو

C'était vous ? Le combat, à la radio.
انت الذي كنت في المباراة التي كانت في الراديو

Il lisait des histoires aux enfants, à la radio.
كان يقرأ القصص المضحكة للأولاد في الراديو

On a entendu ça à la radio. Un orage à endommagé un émetteur.
أجل , لقد أذيع في الراديو بأن شبكات التغطية صعقت بالبرق ليلة أمس

Fais passer mon son à la radio. File-le directement aux D.J.
أريدك أن تذيعي الشريط في الراديو يمكنك أن تفعلي هذا بنفسك أتسمعيني

Nous l'avions appris par radio, mais soyez plus précis.
لقد سمعناكم في الراديو ولكنكم ستعرفون التفاصيل الان

La radio a dit qu'il fera 40 degrés aujourd'hui à l'ombre.
يقولون في الراديو بأن الحراره ستكون 104 في الظل

On peux te trouver une casquette de camionneur, prendre la route, transporter des marchandises, jouer avec la radio, ou n'importe quel truc que font les camionneurs.
بربك، يمكننا أن نشتري لك قبعة سائق شاحنة ونسير على الطريق السريع ونضع بضائع.. ونلعب في الراديو اللاسلكيّ أو أيا يكن ما يفعله سائقي الشاحنات