"في الرقص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danser
• danse
• au bal
• dansez
• danseur
• danseurs
• danseuse
• danses

Donc tu veux rejoindre mon street dance crew, et danser un style qui n'avait jamais encore été inventé ?
تريد مني الانضمام الى فرقتكم في الرقص ولا زلتم تبحثوا عن اسلوب جديد في الرقص

Une autre s'est remise à danser avec son partenaire tout en étant prête à lui faire payer sévèrement la moindre tentative qu'il ferait pour se servir d'elle.
واستمرت راقصـة أخرى في الرقص ثانية مع شريكها، لكنها مستعدة في الوقت نفسه لمعاقبته بشدة إذا شعرت أنه يستغلها.

Rappelez-vous la première chanson qui vous a collé la chair de poule, qui vous a donné envie de danser, de baiser ou de frapper quelqu'un.
تذكروا, تذكروا اول مرة سمعتم اغنية جعلت شعركم يقف جعلتكم ترغبون في الرقص او المضاجعة

Car après tout, ce qui est amusant dans la danse est d'être avec un partenaire.
لانه في الاخير المتعة الحقيقة في الرقص تكمن في شريكك في الرقص

Mais ta voix, c'est éléctrique, et je tuerais pour la moitié de tes capacités de danse.
وكنت لأقتل مقابل نصف قدراتك في الرقص. لذلك سوف أخبرك ما الذي أخبرتني،

II est presque 10h. Il est peut-être au bal.
انها تقريبا عشرة وهو قد يكون في الرقص الآن

Excusez-moi. Vous dansez?
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.

Si vous parlez politique, je vais chercher un autre danseur.
إذا كنتم ستبدأون التحدث في السياسة فيجب أن أجد شريكا آخر في الرقص

Alors tu n'as plus du tout envie de danser ? - Pff ! - Du tout ?
لذا لم يكن لديك الفائدة في الرقص على الإطلاق؟

J'adore danser mais je n'ai pas de partenaire.
أحب الرقص ولكن هذه الأيام ليس لدي شريك في الرقص.

J'aimerais aussi vraiment m'assurer que vous comprenez que les noirs ne se mettent pas à danser n'importe quand.
أريد أن أتأكد أيضاً من أنك تفهم أن السود لا يبدأون في الرقص عشوائياً

Ah, la première chose que vous apprend ce job, c'est que vous devez danser tout le temps.
شيء واحد تعلمك إياه تلك الوظيفة و هو أنك يجب أن تستمر في الرقص

Je brûle de danser avec ma principale collaboratrice.
لقد تملكتني رغبة في الرقص مع رئيسة الأركان

Y avait trop de bruit et j'aime pas danser.
كان الصوت عالي جدا و أنا لم أرغب في الرقص

Si mes potes me voyaient me ridiculiser à danser, je serais grillé.
وللأعلى ثم الوراء، وواحد، إثنان، ثلاثة إذا رآني أصدقائي وأنا أقوم بتلك الحماقـة في الرقص الآيرلندي، فسأخزّي إلى الأبد

Et sa façon de danser, oh mon Dieu, sa façon de danser!
ثمّ هذه الطريقة في الرقص الهي , هذه الطريقة في الرقص

Il semble que personne ne peut impressionner, mais on a décidé de rester et d'être son partenaire de danse.
,تبدو غير مهتمة بأي منهم ولكن وحدا قد أختير لكي يكون شريكا لها في الرقص

Bon nombre aimeraient voir offerts des cours de danse, de théâtre, de musique et d'études environnementales.
وشملت قائمة رغبات كثير من المجيبين توفير دروس في الرقص والمسرح والموسيقى والدراسات البيئية.

C'est mon numéro de danse, après, et on dirait que mes cheveux ont croisé une tempête.
رقمي في الرقص هو التالي ولا يمكنني تعديل مظهر شعري أنه جامح كأنه أعصار

J'essaye juste d'avoir une meilleure vision de ce qui c'est passé au bal.
أنا مجرد محاولة للحصول فهم أفضل لل ما حدث في الرقص. أنا لا أعرف ما حدث.

Vous dansez bien, malgré votre jeunesse.
- طريقتك في الرقص جيدة بالنسبة لشاب صغير السن

Avec ta formation de danseur, ce sera du gâteau.
لكن بخلفيتك في الرقص سيكون هذا سهلاً للغاية.

Vous savez ce qu'on dit des danseurs ?
تعلمون ما يقال عن الرجال الماهرين في الرقص , أليس كذلك ؟

On a toujours su que Catalina travaillait au Club Chubby, on avait juste pas réalisé qu'elle était leur danseuse n°1.
علمناً دائما ان كاتلينا كانت تعمل في نادي تشوبي لكن لم نعلم أنها الأولى في الرقص

Mes économies de ces 2 années de danses.
احتفظت ببعض المال من تلك السنتين في الرقص