"في الركن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le coin
• au coin
• dans l'élément
• à l'angle

Louer cet endroit pour une fête de sororité, avoir un poste d'halètement dans le coin ?
تأجير هذا المكان لحفل أخوية ونقوم بعمل محطة للشرب من المؤخرة في الركن

Cet hélicoptère a atterri dans le coin sud-ouest du terrain d'aviation de Mostar où deux véhicules se sont approchés de lui.
وحطت طائرة الهيليكوبتر في الركن الجنوبي الغربي من مطار موستار حيث اقتربت منها مركبتان.

dans le coin rouge, short aux couleurs US, avec 16 combats et 16 victoires en tant que professionnel, le challenger,
في الركن الأحمر يرتدي الخطوط والنجوم رقمه الاحترافي 16 مباراة و16 انتصار المتحدي

Si ce biper explose, attends sur le banc au coin sud-est de Wallabout Bay.
، إذا تلف جهاز الإستدعاء انتظري على مقعد في الركن الجنوبي الشرقي

Les ordinateurs ont été repérés au coin sud-ouest de ce bâtiment.
علينا أن ننقض على أجهزة الكمبيوتر هنا في الركن الجنوب غربي لهذا الحي

Par conséquent, il est inutile de faire référence au consentement dans l'élément 4 de ce crime.
وبالتالي فليس من الضروري أن يدرج في الركن 4 من أركان الجريمة الإشارة إلى الرضاء.

Non, on discute juste à l'angle sombre de l'expérience américaine.
لا، انما أحظى ببعض الحديث هنا في الركن المُظلم من التجربة الأمريكية

Et dans le coin bleu, en short noir et bleu, avec 36 combats et 28 KO, le champion du monde mi-lourd,
ويواجهه في الركن الازرق ويرتدي الازرق والاسود والفائز في 36 مباراة و 28 ضربة قاضية

Je l'ai coincé dans le coin, gamin ! Met le dans le sac !
لقد عزلته في الركن يا ولد ألق فوقه الكيس

Si je suis pas manchot, je vais pas la louper. 8 de ce côté, 6 dans le coin.
نعم والان لدي شعور باني لن اضيع كوره رقم ثلاثه عشره في الركن رقم سته في الزاويه

Sans rajouter qu'elle est partie pleurnicher dans le coin toute la nuit où elle était revenue.
دون ذكر بقائها في الركن حزينة منذ عودتها

Mettre mon vélo d'appartement là, les altères dans le coin.
أضع أجهزتي الرياضية هنا الأوزان المجانية هنا في الركن ولكن هنا حيث أعمل على قاربي

dans le coin bleu, pesant 80 kg, le meilleur de buhl...
في الركن الأزرق و يزن 175 رطلاً الأفضل توود موراي

On se retrouve au coin de la rue dans une demi-heure, on pourra y aller ensemble.
سألتقيك في الركن بعد نصف ساعة و سنترافق إلى هناك

Il cherchait du travail au coin de la rue avant que l'Immigration nous tombe dessus.
لقد كان في الركن. يبحث عن عمل مع أصدقائي مباشرة قبل أن تهجم علينا شرطة الهجرة

Retrouve-moi au coin dans 15 mn.
مقابلتي في الركن الشمالي الغربي في 15 دقيقة.

Par conséquent, il est inutile de faire référence au consentement dans l'élément 4 de ce crime.
وبالتالي ليس من الضروري أن يدرج في الركن 3 من هذه الجريمة الإشارة إلى الموافقة.

La formulation des éléments 2 et 3 découle de l'intitulé < < stérilisation forcée > > ; la notion de force devrait figurer dans l'élément 3, comme c'est le cas dans l'élément 4 du crime de grossesse forcée.
فيما يتعلق بالركنين 2 و 3 يستتبع اسم جريمة التعقيم القسري إضافة عنصر استخدام القوة إلى الركن 2 على النحو الوارد في الركن 4 من جريمة الحمل القسري.

1. L'auteur était effectivement en mesure de contrôler ou de diriger l'action politique ou militaire de État qui a commis l'acte d'agression, tel que défini dans l'élément 5 de ces Éléments.
الأركان 1 - أن يكون مرتكب الفعل في وضع يتيح له أن يتحكم أو يوجه العمل السياسي أو العسكري للدولة التي ترتكب العمل العدواني، وفقا للتعريف الوارد في الركن 5 من هذه الأركان.

On se met en formation à l'angle nord-ouest.
سننتظم فى تشكيل في الركن الشماليّ الغربيّ من الميدان

Après que le sac soit récupéré, un vieux véhicule vert s'arrêtera à l'angle sud-est de Gansevoort and Greenwich, numéro de plaque T038191C.
بعد أن استلم الحقيبة في سيارة اجرة خضراء سوف تتوقف في الركن الجنوبي من جانسفرت و جرينويش