"في السماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le ciel
• au ciel
• au paradis
• du ciel
• dans les airs
• dans les cieux
• aux cieux

Plus de soleils dans le ciel qu'on ne peut en compter.
هناك أكثر من شمس في السماء لا يمكن إحصاءها.

Si l'obscurité te remplit d'effroi La lune dans le ciel J'invoquerai
وإن أخافكِ الليل الحالِك سأرسم لكِ في السماء قمرًا

Des formes circulaires, surnaturelles, lumineuses, qui planent dans le ciel.
أنماط دائرية أضواء غير طبيعية تحلق في السماء

Que Ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
لتعلو مملكتك، ولتكن مشيئته على الأرض كما في السماء.

Que cet ange a déchu sur Terre, il a entendu les cris des victimes, leur angoisse, comme un ange au paradis.
وعندما هبطت هذه الملائكة الى الارض يسمعون صوت المعانات عند الضحايا كما يسمع معانات الملائكة في السماء

Dominez sur les poissons de la mer, les oiseaux du ciel et tous les animaux qui rampent sur la terre.
وسخر لهم الأسماك التي في البحار و الطيور في السماء وكل كائن حي يعيش على الأرض

Et, dans d'autres nouvelles, une lumière brillante vue dans le ciel en direction de National City a captivé les théoriciens de la conspiration plus tôt aujourd'hui.
وفي المزيد من الأخبار أرعن، ضوء ساطع ينظر المبحرة في السماء نحو ناشيونال سيتي أسيرا نظريات المؤامرة في وقت سابق اليوم.

Je suis perdue, perdue dans le ciel et... personne ne m'entend.
أنا تائهة تائهة في السماء ولا أحد يستطيع سماعي

Vous préférez mourir que vivre dans un monde avec des ours dans le ciel ?
أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء.

Jusqu'à présent, il n'y a aucune explication concernant les 26 planètes apparues dans le ciel.
حتى الآن، لا يوجد تفسير بخصوص الكواكب 26 التي ظهرت في السماء

Pas un éléphant dans le ciel, un gars sur le sol.
ليس فيلاً في السماء , إنما شخصاً على الأرض

Eh bien, maintenant elle est visible dans le ciel nocturne.
حسنا, الآن أصبح الكوكب مرئيًا في السماء ليلا.

C'est littéralement le feu dans le ciel. - Oh, c'est joli. - La roue...
إنها حرفياً نيران في السماء هذا جميل شكل العجلة , أحبه

"je lègue les étoiles dans le ciel que nous avons partagé
أترك لها النجوم التي في السماء التي تشاركنا بها

Il parcourt ses bouquins, marche dans les bois, crie au ciel.
يتطلع في كتبه يتمشى في الغابات صارخاً في السماء

Que Ta volonté soit faite, sur la Terre comme au ciel.
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Par conséquent, d'après l'islam, le Christ est aujourd'hui vivant au ciel, et il reviendra sur terre pour l'inauguration du millénaire.
ومن ثم فإنه وفقا للإسلام، فإن المسيح حي اليوم في السماء وسيعود إلى الأرض إيذانا ببدء العصر الألفي السعيد.

Achetez un morceau de la croix du Christ et vous gagnez cent ans au paradis.
‫إشتري قطعة من صليب المسيح ‫ووأحد في السماء بالتأكيد ‫منذ مئات السنين

Que vous seriez le seul mec au paradis en chaise roulante.
ستكون الرجل الوحيد في السماء الذي يملك كرسي متحرك

corrompre un logiciel militaire, transmettre de faux renseignements ou faire tomber un satellite du ciel comme une foutue arme nucléaire tactique.
أفساد البرامج العسكرية، نقلمعلوماتمضللةأو.. تدمير الأقمار الصناعية في السماء مثل رأس حربي تكتيكي لعين.

On leur donne une autorité absolue dans les airs.
نحن نعطي هؤلاء الناس السلطة المطلقة في السماء

Et à toi, ton église sur Terre et dans les cieux, nous offrons honneur et gloire, aujourd'hui et à jamais.
ويذهب لك، كنيستك في الدنيا كما هي في السماء نحن نقدم الشرف والمجد الآن وإلى الأبد

Jésus est monté aux cieux, et Dieu y fera des miracles.
ارتفع يسوع والله سوف يقوم بالعجائب فوق في السماء