"في السيارةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la voiture

Zoe, je suis désolé il est tard, mais Magnolia, trop saoule, s'est évanouie dans la voiture et on n'arrive pas à la réveiller.
روز؟ زوي، أَنا آسفُه الوقت متأخر، لكن منغوليا سكرت واغمي عليها في السيارةِ و نحن لم نَستطيعُ إيْقاظها

Sammy était dans la voiture quand Washington a été tué.
سامي كَانَ في السيارةِ عندما واشنطن أصبحتْ مقتولةً.

Vous restez dans la voiture, En position surveillance.
أما أنتَ فإبقَ في السيارةِ وكن متنبهاً يقظاً

Mettons-nous en route, je fignolerai le discours dans la voiture.
حَسَناً، دعونا نتذكر شيء وأنا سأضع الخطابَ في السيارةِ.

Si vous étiez resté dans la voiture, on n'en serait pas là.
هذا عيبُكَ الخاصُ. أنت كان يَجِبُ أنْ تَبْقى في السيارةِ. الآن نحن في مكان مجهولِ،

Ramasse tes affaires et monte dans la voiture.
أنت تَجْمعُ مادتكَ سويّةً. تُقابلُنا في السيارةِ.

Au moment où on se disait qu'ils ne pourraient pas faire plus de bruit, ils ont retrouvé leurs sifflets dans la voiture.
فقط عندما إعتقدتَ هو لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ أعلى من المحتمل، يَجِدونَ صافراتَهم في السيارةِ.

Sauf que sur la vidéo, il n'entre pas dans la voiture.
ومالكولم أَبَداً مجموعاتُ القدم في السيارةِ. الموافقة، لذا هو كان لا بُدَّ أنْ إحدثْ قبل الجريمةِ.

On a le temps de parler, ils sont même pas encore dans la voiture !
نحن ما زِلنا عِنْدَنا وقتُ لكَلام، وهم لَيسوا مستويَ في السيارةِ لحد الآن.

dans la voiture. Je reviens dès que j'ai le petit.
. أُريدُ منكما أَنْ تَنتظرا في السيارةِ . أنا سَأكُونُ هناك حالما أَجِدُ بوبي

Bobby baisait celle-ci et celle dans la voiture en même temps.
بوبي كَانَ يَفعلُ هذا و في السيارةِ في نفس الوِقت

Will, va attendre dans la voiture et ne touche même pas au volant.
سَيَنتظرُ، في السيارةِ ولا يَمْسُّ دولابَ القيادة حتى.

Il devait y avoir des photos dans la voiture.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الصورِ في السيارةِ.

L'an dernier je l'ai surpris dans la voiture avec ça.
السَنَة الماضية، مَسكتُه في السيارةِ مَعها.

Vous étiez dans la voiture et vous n'avez rien dit?
أنت كُنْتَ في السيارةِ. الذي لَمْ أنت فقط يُخبرُ الشرطةَ؟

Je veux dire, on sait tous qu'elle aime chanter dans la voiture
أَعْني، كلنا نَعْرفُ انها تَحْبُّ الغِنَاء في السيارةِ

Je t'ai dit d'attendre dans la voiture.
حبيبي، إعتقد أنّك كُنْتَ تنتظرني في السيارةِ.

J'y crois pas, j'ai oublié de dire qu'on avait oncle Alfie dans la voiture.
أنا لا أصدق اني نسيت ان اذكر ان العم ألفي في السيارةِ.

Quand ils entendent les chiens aboyer après quelques heures dans la voiture avec un sac sur leurs têtes, vous seriez surpris de tout ce qu'ils veulent avouer.
عندما يستمعُ إلى نباحِ كلبٍ مستمر لعدةِ ساعاتٍ بعد تواجدهُ في السيارةِ مغطىً الرأس ستتفاجأُ من رغبته وإستعداده للبوحَ بما يعرف

J'ai oublié mon portefeuille dans la voiture.
آه، آه، تَركت محفظتَي في السيارةِ