| 7. politiques et mesures correspondant à de < < bonnes pratiques > > appliquées | UN | 7- " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف |
| 6. politiques et mesures correspondant à de < < bonnes pratiques > > appliquées | UN | 6- " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف |
| < < Good practices > > in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention. | UN | " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير المعتمدة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
| Options for approaches to sharing experience and exchanging information on < < good practices > > in policies and measures. | UN | خيارات النهج المتبعة في تقاسم الخبرات وتبادل المعلومات بشأن " الممارسات الحسنة " في السياسات والتدابير. |
| Les politiques et mesures correspondant aux meilleures pratiques pour réduire les émissions nationales de gaz à effet de serre vues par une ONG | UN | أفضل الممارسات في السياسات والتدابير التي ترمي إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة المحلية من منظور المنظمات غير الحكومية |
| Vers des politiques et mesures correspondant aux meilleures pratiques pour prévenir ou réduire les émissions de HFC, PFC et SF6 | UN | الطريق إلى أفضل الممارسات في السياسات والتدابير التي ترمي إلى منع أو الحد من انبعاثات مركبات الهيدروفلوكربون، ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور، وسادس فلوريد الكبريت |
| A. Questions générales liées aux politiques et mesures correspondant aux " meilleures pratiques " 20 - 31 7 | UN | ألف- القضايا العامة المتصلة ب " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير 20-31 7 |
| 28. Les Parties visées à l’annexe I ont signalé peu de changements dans les politiques et mesures appliquées entre la première et la deuxième communication nationale. | UN | ٨٢- أبلغت اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول قدراً قليلاً من التغيير في السياسات والتدابير بين البلاغات الوطنية اﻷولى والثانية. |
| v) politiques et mesures correspondant à de < < bonnes pratiques > > | UN | `5` " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير |
| 6. politiques et mesures correspondant à de < < bonnes pratiques > > . | UN | 6- " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير. |
| 6. politiques et mesures correspondant à de < < bonnes pratiques > > | UN | 6- " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير |
| et Add.1 < < Best practices > > in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention. | UN | " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية. |
| < < Good practices > > in policies and measures. | UN | " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير. |
| Workshop on < < good practices > > in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention | UN | حلقة العمل عن " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية |
| II. politiques et mesures correspondant aux " MEILLEURES PRATIQUES " 4 — 29 2 | UN | ثانياً- " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير 4 -29 4 |
| politiques et mesures correspondant aux " meilleures pratiques " appliquées par les Parties visées à l'Annexe I de la Convention. | UN | أفضل الممارسات في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
| Rapport de l'atelier sur les politiques et mesures correspondant aux " meilleures pratiques " | UN | تقرير عن حلقة العمل المعنية بأفضل الممارسات في السياسات والتدابير |
| 19. Les Parties pourraient peut-être voir dans quelle mesure l'examen des politiques et mesures correspondant aux " meilleures pratiques " pourrait se faire à l'aide d'indicateurs. | UN | 19- وقد ترغب الأطراف في النظر في المدى الذي يمكن به استخدام المؤشرات عند بحث " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير. |
| A. Questions générales liées aux politiques et mesures correspondant | UN | ألف - القضايا العامة المتصلة ب " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير |
| a) Renforcement de la capacité des pays de la région d'intégrer des critères de durabilité dans les politiques et mesures concernant le développement, en particulier dans le contexte de la mise en œuvre des textes issus de la Conférence Rio +20 | UN | (أ) تعزيز قدرات بلدان المنطقة على إدماج معايير الاستدامة في السياسات والتدابير الإنمائية، ولا سيما فيما يتعلق بتغير المناخ والحد من المخاطر، ولا سيما فيما يتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر ريو+20 |
| En examinant plus avant divers éléments des communications nationales, les Parties pourraient tenir compte des travaux du secrétariat dans d'autres domaines, concernant par exemple les meilleures pratiques dans le domaine des politiques et des mesures. | UN | ويمكن للأطراف عند تمحيص النظر في استعراض مختلف جوانب البلاغ الوطني أن تأخذ في الاعتبار عمل الأمانة في مجالات أخرى، وفيما يتعلق مثلاً بأفضل الممارسات في السياسات والتدابير. |
| Pour mettre en application les dispositions prévues dans la Constitution vénézuélienne, la loi sur la santé et les accords internationaux, le Ministère de la santé et du développement social s'est fixé comme objectif d'action immédiate l'intégration intersectorielle de la perspective sexospécifique dans les politiques et actions qu'il met en place. | UN | وامتثالا لأحكام دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية والقانون المتعلق بالصحة والاتفاقات الدولية قامت وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية بإدماج المنظور الجنساني في السياسات والتدابير التي وضعتها باعتبار ذلك إجراءً فورياً. |
| Les travaux sur les < < bonnes pratiques > > relatives aux politiques et aux mesures ont continué d'être guidés par la décision 13/CP.7 et les conclusions pertinentes des organes subsidiaires. | UN | ولا يزال العمل بشأن " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير ينفَّذ بالاسترشاد بالمقرر 13/م أ-7 وباستنتاجات الهيئتين الفرعيتين ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 