"في السينما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au cinéma
• au ciné
• du cinéma
• au drive-in
• de cinéma
• du ciné

Elle peut distribuer des journaux ou vendre des billets au cinéma.
يمكنها أن توزع الصحف أو تجمع التذاكر في السينما

Je te parle de nous... nous tenant éloignés l'un de l'autre quand nous prenons une chambre d'hôtel, ou ne nous asseyant pas à côté quand nous allons au cinéma, ou...
..أتحدث عنّا ونحن نقف على بعد 10 أقدام من بعضنا حين نحجز غرفة فندق في الإجازة أو عدم الجلوس بجانب ..بعضنا في السينما أو

- Bien sûr ! Quand es-tu allée au cinéma pour la dernière fois ?
متى كانت اخر مرة ذهبت فيها لتشاهدي فيلماً في السينما ؟

Au fait, Han, pourquoi t'étais au ciné en pleine journée ?
بالمناسبة هان، لماذا كنت في السينما في منتصف النهار؟

Peut-être qu'on vous rapportera des bonbons du cinéma si vous gardez le secret, d'accord ?
قد يكون هناك بعض الحلوى في السينما لكم إذا أبقيتوا السر حسنا؟

Lorsqu'il a été arrêté, Garfield a immédiatement nié toute implication, déclarant qu'il était au cinéma avec des amis au moment du meurtre.
وكان غارفيلد قد أنكر، عند إيقافه، الاشتراك في عملية القتل وقال إنه كان في السينما رفقة أصدقاء عندما وقعت الحادثة.

Il a ajouté qu'au cinéma il avait reçu un message de la mère de son enfant lui signalant qu'il y avait eu une fusillade chez lui.
وأضاف أنه قد تلقى وهو في السينما رسالة من والدة طفله تخبره بحصول تبادل ﻹطلاق النار في بيته.

Quant à la publicité au cinéma, elle s'est révélée inefficace.
فيما اتضح بدا أن اﻹشهار في السينما غير فعال.

Ici dans le middle west, on passe beaucoup de temps au cinéma.
عندنا في الوسط، نقضي الكثير من الوقت في السينما

Les gens iront-ils au cinéma chaque semaine ?
هل سيدهبون لمشاهدة الأفلام في السينما كل أسبوع ؟

Elle jouait toujours au bridge, allait au cinéma ou allait prendre un café avec des amies.
كانت دائماً تلعب الورق أو في السينما أو تحتسي القهوة مع صديقاتها

Et c'est pourquoi, il y a très longtemps, j'ai décidé que je passerais mes anniversaires seule au cinéma.
و هذا السبب ، منذ زمن طويل قررت أن أقضي أعياد ميلادي في السينما و حيدة

J'ai envoyé un texto à maman disant qu'on passe un bon moment au cinéma.
لقد راسلت أمي أننا نمضي وقتا جيدا في السينما

Sa fille était en fait au cinéma. Elle était en sécurité, Dieu merci.
واتضح، أن ابنته كانت في السينما كانت بأمان، حمداً لله.

Ils font un tas de caprices dans les supermarchés, n'arrêtent pas de hurler au cinéma et ont toujours les doigts collants.
يغضبوا في محلات البقالة يعولوا في السينما ويجعلوا الجميع ملتصقين

Mais Mme Saint était au cinéma jeudi dernier, non ?
لكن السيدة كانت في السينما الخميس الماضي ،اليس كذلك؟

Je pourrai peut-être prendre du pop-corn au ciné.
أو ربما يمكنني أن أشتري علبة فشار لي وحدي في السينما

J'étais pas au ciné par hasard. On m'a payée pour y être.
لم أتواجد في السينما بالصدفة لقد تم دفع المال لي لأكون هناك

Extra. Tu fais toujours du cinéma et du théâtre ?
جيد,جيد ,هل لازلت تعملي في السينما و المسرح؟

Au contraire. Une soirée au drive-in avec son père est peut-être justement la solution.
ربما يوم مع والدها في السينما هو جل ما تحتاجه.

Pourquoi ne pas créer une chaire de cinéma non narratif pour ceux qui s'identifient comme pansexuels ?
مارأيك بتمويل مقعد في السينما لطريقة التعرف على الجنس في حوض؟

Quand il a démissionné du ciné, il était en désintox.
عندما ترك عمله في السينما المفتوحة كان تحت أمر المحكمة بالتأهيل