"في السّاعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de l'heure
• dans une heure
• en une heure
• à l'heure
• heure pour

Je vais pas risquer ma peau pour 8,50$ de l'heure.
بالإضافة، إنى لن أفعل ولا حتى لـ8.50 دولار في السّاعة

Mais je dois te prévenir... que mon tarif est passé à 200 $ de l'heure.
الموافقة. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مع ذلك، رَفعتُ نِسَبَي ل200$ في السّاعة.

Ils sont dans une usine au Bangladesh et font des chaussures à six cents de l'heure.
' يَجْعلُ هم في بَعْض المصنعِ في بانغلادش جَعْل أحذيةِ الرياضة لستّة سنتاتِ في السّاعة.

Si t'as du cran, viens au terrain d'entrainement dans une heure et je te le prouverai.
وإذا حَصلتَ على الأحشاءِ، تُقابلُني في تعليم المدى في السّاعة وأنا سَأُثبتُه إليك.

Debra et les enfants seront de retour dans une heure.
ديبرا والأطفال سَيصْبَحُ بيتاً في السّاعة.

je les reprends à Vito en une heure.
أنا سَأَجْعلُ ذلك الظهرِ مِنْ فيتو في السّاعة.

L'avance, c'est dix mille. Trois cents dollars de l'heure.
مُقدّم أتعابي 10 آلاف، و 300$ في السّاعة.

C'est assez régulier, et ça rapporte 125$ de l'heure.
هو ثابتُ جداً، وأنا أَجْعلُ حوالي 125$ في السّاعة.

Je paie Kuram 75 $ de l'heure pour ces cours.
أَدْفعُ Kuram 75$ في السّاعة لتلك الأصنافِ.

Vous teniez à certaines choses et ces choses n'étaient pas données, ça vous revenait à 500 dollars de l'heure.
"إذا أنت. تحبّ "بعض الأشياء وهذه الأشياء تكلّف المال حاولي 500$ في السّاعة

Mes patients ne paient pas 150 $ de l'heure pour la thérapie d'une strip-teaseuse.
مرضاي لن يدفعوا 150 $ في السّاعة للحُصُول على العلاجِ مِنْ متعرّية

Je gagne 200 $ de l'heure avec certains clients.
أَجْعلُ 200$ في السّاعة مِنْ البعض مِنْ زبائنِي. Voila!

Ils gagnent 20 dollars de l'heure et demandent plus.
يَجْعلونَ 20$ في السّاعة وهم يُريدونَ أكثرَ؟ 20 ظبي في السّاعة؟

Je gagne presque 6 $ de l'heure.
أصبح تقريبا ستّة دولارات في السّاعة.

On m'a promis... 2.50$ de l'heure et plus si je nettoie.
انظر، أنا وُعِدتُ ثلاث ساعاتِ في 2.50$ في السّاعة. الزائد الذي الإضافيون إذا أَنا رَابِحُ خارج.

Ouais, parce que je gagne $8.00 de l'heure chez Starbucks.
أجل . لأنّني أكسب 8 دولارات " في السّاعة في " ستارباكس

Ils vont être de retour dans une heure.
هم ذاهِبونَ إلى يَكُونُ خلفياً في السّاعة.

On revient dans une heure.
لاتقلق. نحن سَنَكُونُ خلفيينَ في السّاعة. تعال.

Ton avion part pour Budapest dans une heure.
مرحبا. تتوجّه الطائرة إلى بودابست في السّاعة. أنت ستقابل ديكسن في المطار.

Vous serez hors de l'air en une heure.
أنت سَتَكُونُ خارج الهواءِ في السّاعة.

La voiture n'allait pas à plus de 5 à l'heure et elle s'est arrêtée sur la ligne de frontière.
لم تذهب تلك السّيّارة أكثر من 3 أميال في السّاعة و توقّف حرفيًّا على الحدود

On a environ une heure pour le tirer de là avant qu'il ne gèle à mort.
حسنا، عندنا حول في السّاعة لذوبانه خارج قبل ذلك يجمّد إلى الموت.