"في الصالة الرياضية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la gym
• au gymnase
• dans le gymnase
• à la salle

Je suppose que c'est toi derrière le bordel à la gym.
أنا أعتبر أنك الرجل وراء الفوضى في الصالة الرياضية.

Je l'ai rencontré à la gym, c'est le premier rendez-vous.
التقيت به في الصالة الرياضية. هذا موعدنا الأول.

Avant, j'écrasais tout à la gym et maintenant je suis juste médiocre, comme le début de Beyoncé.
أنا استخدم لسحق في الصالة الرياضية والآن أنا مجرد مقبول، مثل أوائل بيونسيه.

On voudrait que tu passes un peu de temps au gymnase.
نريد منكِ أن تقضي بعض الوقت في الصالة الرياضية.

Je te vois au gymnase en 7e heure.
نعم، وسأراك في الصالة الرياضية في الحصة السابعة

Le centre d'évacuation se situe dans le gymnase.
حسنا مركز الإخلاء يقع في الصالة الرياضية

- Tu plaisantes. Je passe ma vie à la salle de sports.
هل تمزح أنا أعيش في الصالة الرياضية يا رجل

Des corps, autre que ce loser qui a pris le mauvais portable à la gym ?
هل وجدتم أي جثث، غير هذا الخاسر الذي أخذ الهاتف المحمول الخاطئ في الصالة الرياضية ؟

Oui, elle frappait toujours sur lui à la gym.
أجل، لقد كانت تذهب له في الصالة الرياضية

Ce qui veut dire qu'elle a passé son week-end à faire l'amour avec un mec rencontré à la gym. La garce.
يعني تحديداً قد أمضت عطلة نهاية الأسبوع وهي تُقيم علاقةٍ حميمة مع شابٍ ما قابَلته في الصالة الرياضية.

Laisse-la croire que t'es homo, puis un soir, ton copain est à la gym, tu as bu un peu trop de mimosas, tu fais germer l'idée qu'elle puisse te convertir.
دعها تظن أنك شاذ و في ليلة ما، صديقك الحميم في الصالة الرياضية لقد كرهت من ذلك

Je l'ai trouvé à la gym. Il soulevait 160kg.
أجل وجدته في الصالة الرياضية كان يتدرب

- C'est la clé de mon casier de gym. - C'est la clé du casier de Randy à la gym.
صندوق الحفظ في الصالة الرياضية - صندوق الحفظ لراندي في الصالة الرياضية -

Allons-y. - Amuses-toi bien à la gym papa.
.أقض وقتاً ممتعاً في الصالة الرياضية يا أبي - سأفعل -

Juste un mec qu'elle a rencontré à la gym, avec la tête de Brad Pitt et les abdos de Jésus.
مجرد شابٍ قابلته في الصالة الرياضية. يمتلك وجه ( براد بيت ) و جسد السيد المسيح.

D'où le bal au thème "gymnase" ? BAL DE L'AUTOMNE UNE NUIT au gymnase !
لـ هذا السبب يوجد حفلة راقصة في الصالة الرياضية

Nous boirons notre café ensuite nous nous changerons au gymnase.
سنقوم بشرب القهوة و بعد ذلك سنذهب لنغير ملابسنا في الصالة الرياضية

On devait se voir au gymnase. Tu es parti à toute vitesse. Ça va ?
من المفروض أن نتقابل في الصالة الرياضية لقد قالوا بأنك ذهبت هل كل شئ بخير؟

Je le voyais surtout au gymnase.
غالبا من رؤيتي له في الصالة الرياضية

Notre fils sera à la garderie qu'on va installer dans le gymnase.
ولدنا سيكون في الحضانة التي وضعناها في الصالة الرياضية

Je suis venu... vous parler de ce qui s'est passé dans le gymnase.
هذا المشهد القصير الذي كان في الصالة الرياضية اليوم. لقد نجحنا بتطبيق نظام آخر.

Ramène tout le monde ici, ou dans le gymnase.
أحضر كل شخص هنا أو في الصالة الرياضية.

Vous pouvez l'imaginer, l'émotion est grande à la salle de gymnastique.
حسناً ، كما تتخيلون لهو يوم حزين جداً هنا في الصالة الرياضية الخاصة بـ إلينا بافليك‫. ‬