اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في الصف الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • en première année
        
    • la première année
        
    • au premier rang
        
    • première année d
        
    • commencé la première
        
    • en CP
        
    • au CP
        
    • du cycle
        
    • au cours préparatoire
        
    • en première ligne
        
    Proportion d'élèves inscrits en première année qui atteignent la cinquième année: elle est passée de 69 % en 2000 à 73,5 % en octobre 2011. UN نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس: خط الأساس في عام 2000 هو 69 في المائة.
    Pourcentage d'inscrits en première année du primaire qui parviennent en dernière année UN نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي
    Proportion d'écoliers commençant la première année du primaire et achevant la cinquième UN نسبة التلاميذ الذين يبدءون في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire* UN 2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي*
    Tu seras donc au premier rang, le troisième à droite. Open Subtitles أنت ستصبح في الصف الأول الثالث من اليمين
    Entre 2000 et 2010, le taux d'admission en première année de l'enseignement élémentaire est passé : UN في الفترة بين عامي 2000 و 2010، ازدادت معدلات القبول في الصف الأول من التعليم الابتدائي على النحو التالي:
    Ce fléchissement positif de deux points est lié essentiellement à la réduction de l'écart au niveau des inscriptions en première année. UN ويرتبط هذا الانخفاض بنقطتين إيجابيتين أساسا بتقليص الفجوة في معدلات الالتحاق في الصف الأول.
    Taux spécifique de scolarisation en première année UN النسبة المعينة بالتحديد للمسجلين في الصف الأول
    Pourcentage d'élèves inscrits en cinquième année en regard des inscriptions en première année UN النسبة المئوية للتلاميذ الذين التحقوا بالصف الخامس مقارنة بعدد التلاميذ الذين التحقوا في الصف الأول
    Les enfants âgés de 7 ans doivent être inscrits obligatoirement en première année de l'école primaire. UN وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي.
    en première année, compte tenu des caractéristiques de leur développement, les enfants sont pris en charge à la fois par un maître et par un éducateur. UN ونظراً لخصائص نمو الأطفال، يقدم التعليم في الصف الأول من قبل معلم الصف ومعلم مختص بالتربية.
    2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire* UN 2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي
    Indicateur 2.2. : Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire UN المؤشر 2-2: نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي
    :: 2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire UN :: 2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي
    2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire UN 2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي
    Dans une autre photographie prise lors de la cérémonie apparaît au premier rang Orlando Bosch Ávila. UN وفي هذه الصورة الأخرى من الحفل ذاته، يظهر في الصف الأول أورلاندو بوش آفيلا.
    au premier rang aujourd'hui en la matière, nous comptons le Maroc, le Mali et le Sénégal. UN وفي هذا الصدد، ندرج اليوم المغرب ومالي والسنغال في الصف الأول.
    Toute ma vie, J'ai rêvé de mon mariage avec elle assise au premier rang, râlant. Open Subtitles طوال حياتي حلمت بيوم زفافي وهي جالسة في الصف الأول,تبكي
    Allons, quand cette gitane m'a montré du doigt en CP et a dit, "Grossus Seinus", ça c'était une malédiction. Open Subtitles بحقكِ، عندما أشارت لي تلك الغجرية في الصف الأول وقالت "بيجس بوبيز"، هذه كانت لعنة
    C'est encore pire au CP, parce que ça va la suivre pendant toute sa scolarité. Open Subtitles في الصف الأول يكون الأسوأ 'لان هذا سيتبعها طوال حياتها في المدرسة
    Pourcentage d'écoliers suivant l'intégralité du cycle d'enseignement primaire UN نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    Une fois au cours préparatoire... Open Subtitles ثم كانت هناك تلك المرّة عندما كُنا في الصف الأول
    Je t'ai gardé un siège, en première ligne, juste à côté de mon père. Open Subtitles لقد حجزت لك مقعدا , اه، في الصف الأول بجوار والدي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد