"في الضوء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la lumière
• à la lumière
• dans la lumiere
• à induire
• pleine lumière
• vers la lumière

Restez tous dans la lumière. Trouvez un beau coin éclairé et ne bougez plus.
ابقوا في الضوء جدوا بقعة مضيئة جميلة و قفوا فيها فحسب

Depuis, je reste dans la lumière. C'est la seule solution.
سوف ابقى في الضوء انها الطريقة الوحيدة للعيش

C'est dans la lumière, dans ces lignes noires,
مكتوبة في الضوء في هذه الخطوط السوداء الطولية

Vu les ténèbres, et nous sommes prêts à trouver notre place à la lumière.
نرى الظلام و نحن مستعدون أن نجد مكاننا في الضوء

Vous n'avez jamais été tenté de l'exposé à la lumière ou autre chose ?
ألم تكن تنوي حتّى حمله لرؤيته في الضوء أو شيء من هذا القبيل؟

Dale, il n'y a rien ici dans le noir qui n'est pas aussi dans la lumiere...
دايل، لا شيء في الظلام ليست هناك في الضوء...

La photostimulation servait à induire la ponte.
وقد حُثت الطيور (عن طريق التلاعب في الضوء في فترات الضوء) على وضع البيض.

Un endroit sombre où tu peux faire des choses que tu ne peux pas faire dans la lumière avec une fille.
أمـاكن مظلمة يمكنك فيهـا فعل أشيـاء مـع فتـاة لا يسعك فعلهـا في الضوء

Restez tous dans la lumière, collés au mur. Avancez un par un.
صحيح، ابقوا في الضوء ابقوا القوة الى الحائط، ملف واحد

Je sais que mon meilleur jeu se trouve dans la lumière, pas dans des machines ou des tubes ou dans un lit d'hôpital.
أعلم أن أفضل حل بالنسبة لي يكمن في الضوء وليس مع الالات أو أسرة المستشفيات

Chacun d'eux nous rapprocha un peu plus près de dévoiler les secrets cachés dans la lumière.
كل واحد منهم قربنا لفتح الأسرار المختبئة في الضوء

Ecrit dans la lumière, dans ces lignes noires verticales... il y a un code secret.
مكتوبة في الضوء في هذه الخطوط السوداء العمودية بشفرة سرية

et aussi vers la révélation qu'il avait encore beaucoup d'autres secrets qui se cachent dans la lumière.
و الكشف بأنه كانت هناك أسرار أكثر مُختفية في الضوء

Et quand nous aurons terminé, il n'aura plus... à être enfermé dans un cachot en bas... comme le criminel qu'il fut, mais il se joindra à nous... ici en haut, à la lumière,
فلن يُصبح في حاجة للحبس بالأسفل كالمجرم الذي كان ليكون عليه ولكن سينضم إلينا بالأعلى في الضوء

Un jour, il se mit à penser à la lumière et à quelle vitesse elle se déplaçait.
في يوم ما بدأ بالتفكير في الضوء و كيف يسافر بسرعة

J'examinais les négatifs à la lumière, à la recherche d'images de Chicago.
و كنت أمسك بالصور السالبة و أضعها في الضوء و أنظر إلى صور شيكاغو

Je me dis juste que peut-être s'il ne veut pas te parler de son travail, c'est sûrement parce qu'il veut te garder à la lumière.
أظن فقط أنه ربما لا يرد التحدث معك بشأن عمله فهذا لأنه يريد إبقاؤك في الضوء

Cela paraîtra moins vif à la lumière du jour.
دون أن أرتديه حقاً سيبدو أقل صخباً في الضوء المباشر

Il n'y a rien dans le noir, qui n'est pas la dans la lumiere.
لا شيء في الظلام، ليس هناك في الضوء.

Il n'y a rien dans le noir, qui n'est pas la dans la lumiere.
لا شيء في الظلام، ليس هناك في الضوء

Avance en pleine lumière. Tu es dans le temple des chiffres, c'est dimanche tous les jours.
حسناً، خطوة في الضوء يا صديقي لأن هذه كنيسة الأرقام

de ne pas prendre une certaine voie, une certaine nuit, où vous avez choisi d'avancer vers la lumière plutôt que l'obscurité.
وتعرف بأنك حي لأنك اخترت ألا تسير في طريق معين في ليلة معينة لأنك اخترت السير في الضوء