| Services de restauration 25. Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F. Le restaurant est ouvert de 11 h 30 à 14 h 30 (prière de réserver une table, poste 4877). | UN | 25- توجد كافيتيريا ومطعم وبار في الطابق الأرضي من المبنى F. ويفتح المطعم أبوابه من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14 (يُوصَى بحجز الموائد مسبقاً، على رقم التوصيلة الهاتفية 4877). |
| 41. Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F. Le restaurant est ouvert de 11 h 30 à 14 h 30 (prière de réserver une table, poste 4877). | UN | 41- توجد كافيتيريا ومطعم وبار في الطابق الأرضي من المبنى F. ويفتح المطعم أبوابه من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14 (يوصى بحجز الموائد مسبقاً، على التوصيلة 4877). |
| L'agence de la Creditanstalt-Bankverein se trouve au 1er étage du bâtiment C, et l'agence de Bank Austria au rez-de-chaussée du bâtiment D. Les heures d'ouverture sont de 9 heures à 15 heures les lundi, mardi, mercredi et vendredi, et de 9 heures à 17 h 30 le jeudi. | UN | (Bank Austria) وله فرع في الطابق الأرضي من المبنى D. ويعمل المصرفان في الأوقات التالية: الاثنين والثلاثاء والأربعاء والجمعة ، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/15 الخميس، من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17 |
| Une librairie vendant les publications de la FAO est située au rezdechaussée du bâtiment B. Elle est ouverte de 9 heures à 12 h 30 et de 14 h 30 à 16 heures. | UN | توجد مكتبة تبيع مطبوعات الفاو في الطابق الأرضي من المبنى Bوهي مفتوحة من الساعة 9.00 صباحا إلى الساعة 12.30 ظهرا ومن الساعة 2.30 إلى الساعة 4.00 مساء. |
| L'agence de voyages Summertime a un bureau situé au rezdechaussée du bâtiment D (bureau D074). | UN | يوجد لوكالة السفريات " Summertime " فرع في الطابق الأرضي من المبنى D(غرفة D-074). |
| Le bureau des services de messagerie express DHL se trouve au rezdechaussée du bâtiment C (bureau C005). | UN | ويوجد مكتب خدمات البريد السريع DHL في الطابق الأرضي من المبنى C (الغرفة C-005). |
| 43. Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F. Le restaurant est ouvert de 11 h 30 à 14 h 30 (il est conseillé de réserver, au poste 4877). | UN | 43- توجد كافيتيريا ومطعم وحانة في الطابق الأرضي من المبنى F. ويفتح المطعم أبوابه من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14 (يُوصَى بحجز الموائد مسبقاً، على التوصيلة 4877). |
| 42. Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F. Le restaurant est ouvert de 11 h 30 à 14 h 30 (il est conseillé de réserver, au poste 4877). | UN | 42- توجد كافيتيريا ومطعم وحانة في الطابق الأرضي من المبنى F. ويفتح المطعم أبوابه من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14 (يُوصَى بحجز الموائد مسبقاً، على التوصيلة 4877). |
| 42. Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F. Le restaurant est ouvert de 11 h 30 à 14 h 30 (il est conseillé de réserver, au poste 4877. | UN | 42- توجد كافيتيريا ومطعم وبار في الطابق الأرضي من المبنى F. ويفتح المطعم أبوابه من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14 (يُوصَى بحجز الموائد مسبقاً، على رقم التوصيلة الهاتفية 4877). |
| 26. Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F. Le restaurant est ouvert de 11 h 30 à 14 h 30 (il est conseillé de réserver, au poste 4877). | UN | 26- توجد كافيتيريا ومطعم وبار في الطابق الأرضي من المبنى F. ويفتح المطعم أبوابه من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14 (يُوصَى بحجز الموائد مسبقاً، على رقم التوصيلة الهاتفية 4877). |
| Les agences de la Bank Austria Creditanstalt se trouvent au 1er étage du bâtiment C et au rez-de-chaussée du bâtiment D. Elles sont ouvertes de 9 heures à 15 heures les lundi, mardi, mercredi et vendredi, et de 9 heures à 17 h 30 le jeudi. | UN | ويوجد لمصرف " بانك أوستريا كريديت أنشتالت " - (Bank Austria Creditanstalt) فرع في الطابق الأول من المبنى C، وفرع آخر في الطابق الأرضي من المبنى D. ويعمل الفرعان في الأوقات التالية: من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/15 الاثنيــن والثلاثــاء والأربعاء والجمعة |
| 49. L'accès sans fil à Internet est disponible dans l'ensemble du bâtiment M. Des espaces de travail réservés aux représentants ( " espaces Internet " ), équipés d'ordinateurs de table avec un accès Internet et des logiciels standard, sont situés au rez-de-chaussée du bâtiment M et au 7e étage du bâtiment C (C0751). | UN | 49- توجد وصلات لاسلكية في جميع أنحاء المبنى M. ويوجد في الطابق الأرضي من المبنى M والطابق السابع (C0751) من المبنى C مكانان مخصَّصان لعمل الوفود ( " ركنان للإنترنت " )، وضعت فيهما حواسيب مكتبية مزوَّدة ببرامجيات أساسية وبإمكانية استخدام شبكة الإنترنت. |
| 49. L'accès sans fil à Internet est disponible dans l'ensemble du bâtiment M. Des espaces de travail réservés aux représentants ( " espaces Internet " ), équipés d'ordinateurs de table avec un accès Internet et des logiciels standard, sont situés au rez-de-chaussée du bâtiment M et au 7e étage du bâtiment C (C0751). | UN | 49- توجد وصلات لاسلكية في جميع أنحاء المبنى M. ويوجد في الطابق الأرضي من المبنى M والطابق السابع (C0751) من المبنى C مكانان مخصَّصان لعمل الوفود ( " ركنان للإنترنت " )، وضعت فيهما حواسيب مكتبية مزوَّدة ببرامجيات أساسية وبإمكانية استخدام شبكة الإنترنت. |
| Une boutique photo, située au rezdechaussée du bâtiment D, est ouverte de 9 h 30 à 13 heures et de 17 heures à 18 heures. | UN | ويوجد محل لمواد التصوير في الطابق الأرضي من المبنى Dوهو مفتوح من الساعة 9.30 صباحا إلى 1.00 ظهرا ومن الساعة 5.00 إلى الساعة 6.00 مساء. |
| Une succursale de la Banca Commerciale Italiana (BCI) est située au rezdechaussée du bâtiment B. Son numéro de poste est le 53424. | UN | يوجد فرع للمصرف التجاري الإيطالي Banca Commerciale Italiana (BCI) في الطابق الأرضي من المبنى B. ورقم الهاتف الداخلي هو 53424. |
| Le bureau des objets trouvés est situé au rezdechaussée du bâtiment B (bureau B062) et peut être joint au 54427. | UN | ويوجد مكتب لحفظ المفقودات في الطابق الأرضي من المبنى B (المكتب B062) ويمكن الاتصال به على رقم الهاتف الداخلي 54427. |
| Le kiosque à journaux se trouve au rezdechaussée du bâtiment B (bureau B057). | UN | ويوجد محل لبيع الصحف في الطابق الأرضي من المبنى B (B057). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 